Übersetzung für "Erstsemester" in Englisch
Dann
ist
sie
ab
heute
eingeschrieben
fürs
Erstsemester
am
Walston
College.
She
is
now
an
enrolled
member...
of
the
freshman
class
of
Walston
College
in
Massachusetts.
OpenSubtitles v2018
Selbst
als
Erstsemester
an
der
Uni
waren
Sie
eifersüchtig
auf
meine
überragende
Genialität.
Even
when
we
were
freshmen
at
the
university
you
were
jealous
of
my
superior
genius.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Nikki
und
Delia
im
Erstsemester
Zimmergenossen
gewesen
waren.
I
understand
that,
uh,
Nikki
and
Delia
were
freshman
roommates.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Erstsemester
kommen
da...
I
thought
first
years
didn't
get
to
work...
OpenSubtitles v2018
Sie
sprachen
über
mich
zu
jenen
Erstsemester?
You
talked
about
me
to
those
freshmen?
OpenSubtitles v2018
Einen
Zauber
aus
dem
Erstsemester
nutzen,
um
die
Bestie
aufzuhalten?
Use
a
first-year
spell
to
stop
The
Beast?
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
nicht,
mich
zu
einem
deiner
kleinen
Erstsemester
zu
überwachen.
Do
not
try
to
monitor
me
like
one
of
your
little
freshmen.
OpenSubtitles v2018
Die
Überraschung
in
der
Aufstellung
ist
Erstsemester
Brad
McQuaid.
And
a
surprise
start
today
for
walk-on
freshman
Brad
McQuaid.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
auch
Erstsemester
Arbeiten,
Abendschule
für
Erwachsene,
alles.
I'll
do
freshman
composition,
adult
night
classes,
anything.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Erstsemester
ziehen
in
die
Studentenwohnung.
Two
freshmen
girls
are
moving
into
their
dorm
room
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
die
einzige
Hausbesitzerin
der
Erstsemester
an
der
Uni.
I
was
the
only
homeowner
in
the
freshman
dorms
when
I
started
school.
OpenSubtitles v2018
Denn
nur
ein
Erstsemester
würde
sich
so
eine
Frechheit
erlauben.
Because
only
a
freshman
would
speak
with
such
insolence.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
über
Erstsemester
hinweg.
I
am
so
over
freshmen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
entschuldigt,
aber
Erstsemester
bekommen
kein
Mittagessen.
Oh,
sorry,
but
first-year
associates
don't
get
lunch.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
nur
Erstsemester
tragen
Kostüme.
She
said
only
freshmen
wore
costumes.
OpenSubtitles v2018
Charles
war
Erstsemester
an
der
Auburn
und
hatte
Ferien.
Charles
was
a
freshman
at
Auburn
on
holiday
break.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wie
sie
auf
den
Erstsemester-
Partys
immer
gesagt
haben:...
Well,
as
they
used
to
say
at
the
freshmen
mixer,
OpenSubtitles v2018
Claire
und
ich
sind
Freunde
seit
dem
Erstsemester.
Claire
and
I
have
been
friends
since
freshman
year.
OpenSubtitles v2018
Als
Erstsemester
kann
es
sehr
hart
sein.
As
a
freshman,
it
can
be
very
tough.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
drei
Erstsemester
auf
der
Ersatzbank.
I've
got
three
freshmen
starting
in
the
secondary.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
wartet
bis
zum
Erstsemester
in
der
Uni,
Alan.
Not
everybody
waits
till
they're
a
junior
in
college,
Alan!
OpenSubtitles v2018
Ich
lande
'n
Hit
für
die
Erstsemester.
I'm
scoring
for
some
freshmen.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Englisch
für
Erstsemester
belegen.
You'll
have
to
start
with
Freshman
English.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
dann
treffe
ich
die
Erstsemester
von
South
Central.
Yeah,
and
then,
after
we
finish
in
court,
I
have
a
meeting
with
these
junior
high
students
from
South
Central.
OpenSubtitles v2018
Er
fummelt
jemandem
am
Kopf
herum
wie
ein
Erstsemester
an
Slips.
He
fumbles
at
your
head
like
a
freshman
pulling
at
panties.
OpenSubtitles v2018