Übersetzung für "Ersatzrad" in Englisch

Ist das ein Ersatzrad für dein Fahrrad oder das Auto?
Is that a spare for your bike or the car?
OpenSubtitles v2018
Warte, Schatz, das klingt, als sei das Ersatzrad lose.
Just a second, sweetie, sounds like the spare's loose in the trunk.
OpenSubtitles v2018
Fesselt mich an das Ersatzrad, schickt die Hunde auf die Hintersitze,
Ties me to this spare tire, mounts the dogs on the back seat...
OpenSubtitles v2018
Oh, wir haben ein Ersatzrad an unserem Auto.
Oh, we have a spare tire on our car.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zwei platte Reifen und nur ein Ersatzrad.
I've got two flat tyres and only one spare back there. I need help.
OpenSubtitles v2018
Bevor das Ersatzrad* entnommen werden kann, muss die Bassbox ausgebaut werden.
You must remove the bass box before you can take out the spare wheel*.
ParaCrawl v7.1
Ersatzrad vor Diebstahl und wertet Ihren 4x4-Offroader auf.
Save your spare-wheel from theft and enhance your 4x4 offroader.
ParaCrawl v7.1
Höhere Nutzlast, weil ein Ersatzrad verzichtbar ist (Gewichtseinsparung rund 100 kg)
Higher payload because there is no spare wheel (weight saving of around 100 kg)
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten ein Ersatzrad für die WilTec Stapelkarre - Sackkarre HT2046 (WilTec-Art.
You will receive a spare tyre for the WilTec sack trolley - truck barrow HT2046 (WilTec-Art.
ParaCrawl v7.1
F13. Wie erfahre ich, wann das Ersatzrad ankommt?
Q13. How do I know when the replacement wheel will arrive?
ParaCrawl v7.1
Abweichend ist noch das Ersatzrad, die meiste Titans haben keins.
A small deviation is the spare wheel, most Titans don't have one.
ParaCrawl v7.1
Das Ersatzrad ist speziell für Ihren Wagentyp entwickelt worden.
The spare wheel is designed specifically for this model.
ParaCrawl v7.1
Continental-Reifendichtmittel ersetzen bereits seit Jahren in vielen Pkws erfolgreich das Ersatzrad.
For years Continental tire sealants have been replacing the spare tire in many vehicles.
ParaCrawl v7.1
Hinter das Fahrerhaus steht einen Schrank und das Ersatzrad.
Behind the cab stands a toolbox and a spare wheel.
ParaCrawl v7.1
Das Ersatzrad wurde bei der Super Sprint in Fahrtrichtung im Durchstieg montiert.
The spare tyre was mounted in the access way.
ParaCrawl v7.1
Vergiss nicht, auch das Ersatzrad zu überprüfen.
Don’t forget to check your spare tire as well.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise stand ein Ersatzrad zur Verfügung und wir waren fünf Minuten später unterwegs.
Luckily, and a spare bike was on hand and we were off five minutes later.
ParaCrawl v7.1
Es darf nicht mit dem Ersatzrad eines anderen Fahrzeugtyps vertauscht werden.
For this reason, do not use a spare wheel from a different type of AudiTT.
ParaCrawl v7.1
Auch hier stehen an dieser Seite der Auspuff und das Ersatzrad.
This side has the muffler and the spare tyre.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr kommt mit einem Ersatzrad.
The watch comes with a spare tire.
ParaCrawl v7.1
Notrad Notrad Dieses Ersatzrad für den Notbehelf spart Platz und Gewicht.
Designed for temporary use, this spare wheel saves both space and weight.
ParaCrawl v7.1
Das Ersatzrad wurde oberhalb der Winden montiert.
A spare tyre is mounted above the winches.
ParaCrawl v7.1
Das Ersatzrad nimmt fast den ganzen Raum in der Vorderseite auf.
The spare wheel takes up almost all the space in the boot.
ParaCrawl v7.1
Die Box wird einfach mit dem Ersatzrad an den beiden M8 Gewindebolzen verschraubt.
The box is simply screwed to the spare wheel on the two M8 threaded bolts.
ParaCrawl v7.1
Reklamationen müssen schneller abgewickelt oder ein Ersatzrad gestellt werden.
Complaints must be handled faster or a replacement bicycle must be made available.
ParaCrawl v7.1
Continental-Reifendichtmitel ersetzen bereits seit Jahren in vielen Pkws erfolgreich das Ersatzrad.
For years Continental tire sealants have been replacing the spare tire in many vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Räder des Fahrwerks, Ersatzrad und Palettenkasten sind über einzelne Klappen zugänglich.
The running gear wheels, spare wheel and pallet boxes are accessible via separate flaps.
ParaCrawl v7.1