Übersetzung für "Ernährungsberaterin" in Englisch

Hi, Mr. Lake, ich bin der Ersatz für die Ernährungsberaterin.
Hi. Mr. Lake, I'm the fill-in nutritionist.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen das meiner Ernährungsberaterin nicht erzählen.
You can't tell my nutritionist.
OpenSubtitles v2018
Und das erzählen Sie besser nicht meiner Ernährungsberaterin.
And you better not tell my nutritionist.
OpenSubtitles v2018
Ich war bei einer Ernährungsberaterin, die hellsehen kann.
I went to this psychic nutritionist.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Ernährungsberaterin und mein Mann ist bei Ticketron.
I'm a nutritionist, and my husband's with Ticketron.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, dass du eine heiße Ernährungsberaterin kennen gelernt hast?
I take it you've met a hot nutritionist.
OpenSubtitles v2018
Susanne Schulz ist zertifizierte Ernährungsberaterin DGE, Diplom-Oecotrophologin (FH) und Job-Food-Kursleiterin.
Susanne Schulz is a certified nutritionist DGE, Diplom-Oecotrophologin (FH) and Job-Food-Course leader.
ParaCrawl v7.1
Beratungsgespräch mit unserer professionellen Ernährungsberaterin um Ihre generellen Essgewohnheiten abzuklären.
Consultation with our expert in nutrition to review your general habits
CCAligned v1
Der nächste ist eine Reihe von Musterabzügen aus den Bedürfnissen der Ernährungsberaterin.
The next is a series of sample prints from the needs of the nutritionist.
CCAligned v1
Eine zertifizierte Ernährungsberaterin unterstützt uns bei der Zusammenstellung der Menüs.
A certified nutritionist assisted us in compiling the menu.
ParaCrawl v7.1
Ich werde mit Dr. Nathalie Iermann sprechen, Ernährungsberaterin.
I will speak with Dr. Nathalie Iermann, Nutritionist.
ParaCrawl v7.1
Eine qualifizierte Ernährungsberaterin steht darüber hinaus für Sie zur Verfügung.
A qualified nutritionist is beyond your disposal.
ParaCrawl v7.1
Sendlingers spanische Freundin Lorena, eine Ernährungsberaterin, schenkt Bio-Wein ein.
Sendlinger's Spanish girlfriend, Lorena, a nutritionist, fills our glasses with organic wine.
ParaCrawl v7.1
Mein Name ist Magdalena Kornacka, bin klinische Ernährungsberaterin.
My name is Magdalena Kornacka and I am a clinical dietitian.
ParaCrawl v7.1
Und nicht nur das: Ernährungsberaterin Dr. Julia Kellersmann-Wulf stellte seinen Speiseplan um.
What is more, the nutritionist Dr. Julia Kellersmann-Wulf devised a new diet for him.
ParaCrawl v7.1
Die Menüs werden von unserer Ernährungsberaterin zusammengestellt und entsprechen den Bedürfnissen junger Mütter.
The menus are composed by our dietician and meet the needs of young mums.
ParaCrawl v7.1
Monica Levin ist eine ganzheitliche Ernährungsberaterin und Lebensmittel Allergologe.
Monica Levin is a holistic nutritionist and food allergist.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nicht nur Ernährungsberaterin, sondern vor allem eine Frau.
I am not only a dietitian, but above all a woman.
ParaCrawl v7.1
Gegründet wurde das Unternehmen im Jahr 2014 von der Ernährungsberaterin Suzie Walker.
The company was founded in 2014 by nutritionist Suzie Walker.
ParaCrawl v7.1
Ernährungsberaterin ist Sharan Johnston, "Die Ire/fische Essenshahe/I".
My nutritionist is Sharon Johnston... the Celtic Food Queen.
OpenSubtitles v2018
Sie werden als Ernährungsberaterin hineingehen.
You will go in as the nutritionist.
OpenSubtitles v2018
Von Melanie Brown, Ernährungsberaterin Rote Beete ist nicht jedermanns Lieblingsgemüse, aber es hat eine…
By Melanie Brown, nutritionist Beetroot is not everyone’s favourite vegetable, but it has had a…
CCAligned v1
Expertin: Sigrid Thaler, ist Botaniker, Kräuterexpertin, geprüfte Wanderführerin und Ernährungsberaterin.
Expert: Sigrid Thaler, botanist, herbal expert, certified hiking guide and nutrition consultant.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sich in der Stillzeit gesund und ausgewogen ernähren, erklärt Ernährungsberaterin Sandra Müller.
Dietician Sandra Müller explains how you can have a healthy, balanced diet during while breastfeeding.
ParaCrawl v7.1
Ernährungsberaterin Johanna Wolf, MSc hat ein weiteres Rezept für unser Einnistungsmenü kreiert – Guten Appetit!
Nutritionist Johanna Wolf, MSc created another recipe for our fertility menu – enjoy!
CCAligned v1
Erica Bänziger, diplomierte Ernährungsberaterin und Kochbuchautorin, führt fachkundig durch Wiesen, Felder und Wälder.
Erica Bänziger, a qualified nutritionist and cookbook author, conducts an expert tour through meadows, fields and forests.
CCAligned v1
Unser Team besteht unter anderem aus einem Tierheilpraktiker, einer Tierärztin und einer Ernährungsberaterin für Hunde.
Among our team members we have a naturopath for animals, a veterinarian and a canine nutritionist.
ParaCrawl v7.1