Übersetzung für "Ermordung" in Englisch
Gerade
gestern
haben
wir
von
der
Ermordung
einer
transsexuellen
Frau
in
Antalya
gehört.
Just
yesterday,
we
learned
of
the
umpteenth
killing
of
a
transgender
woman
in
Antalya.
Europarl v8
Nach
der
Ermordung
von
Ken
Saro-Wiwa
gab
es
einen
heftigen
internationalen
Protest.
The
murder
of
Ken
Saro-Wiwa
gave
rise
to
vehement
international
protests.
Europarl v8
Sie
war
von
der
Ermordung
des
herausragenden
türkischen
Journalisten
und
Intellektuellen
Adali
schockiert.
It
was
shocked
by
the
murder
of
Mr
Adali,
an
eminent
Turkish
intellectual
and
journalist.
Europarl v8
Dieser
Brief
ist
nach
der
Ermordung
von
Gouverneur
Taseer
angekommen.
That
letter
arrived
after
Governor
Taseer's
murder.
Europarl v8
Wir
verurteilen
ebenso
die
Ermordung
von
Zivilisten
in
Israel
aus
tiefstem
Herzen.
We
condemn
the
murder
of
civilians
in
Israel
also,
with
all
our
heart
and
soul.
Europarl v8
Einige
Mitglieder
haben
vielleicht
von
der
Ermordung
von
Bobby
Moffat
gehört.
Some
Members
may
be
aware
of
the
recent
murder
of
Bobby
Moffat.
Europarl v8
Vor
kurzem
erlebten
wir
die
Ermordung
des
Schiitenführers
Mohammed
Bakr
el
Hakim.
Recently,
we
saw
the
killing
of
the
Shia
Muslim
leader,
Mohammed
Baquer
Hakim.
Not
that
I
think
he
was
a
hero.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
verurteilt
die
versuchte
Ermordung
von
Präsident
Ramos-Horta
aufs
Schärfste.
The
European
Parliament
condemns
the
attempted
murder
of
President
Ramos-Horta
in
the
strongest
terms.
Europarl v8
Mit
der
Ermordung
des
israelischen
Tourismusministers
wurde
ein
neuer
Tiefpunkt
erreicht.
We
have
experienced
the
murder
of
Israel'
s
Minister
for
Tourism
as
a
new
low.
Europarl v8
Ich
halte
die
Ermordung
von
Muslimen
nicht
für
Christenpflicht.
I
do
not
regard
the
murder
of
Muslims
as
a
Christian
duty.
Europarl v8
Katalysator
dieser
politischen
Ungewissheit
war
zweifellos
die
Ermordung
des
libanesischen
Premierministers
Rafik
Hariri.
The
catalyst
for
this
political
uncertainty
was
undoubtedly
the
killing
of
the
Lebanese
Prime
Minister
Rafik
Hariri.
Europarl v8
Sehr
viele
Menschen
waren
über
die
Umstände
der
Ermordung
von
Robert
McCartney
schockiert.
The
circumstances
of
Robert
McCartney’s
murder
shocked
very
many
people.
Europarl v8
Fraglos
muss
sich
Syrien
an
der
Untersuchung
der
Ermordung
von
Hariri
beteiligen.
Syria
must
of
course
cooperate
on
the
investigation
into
the
assassination
of
Hariri.
Europarl v8
Soeben
haben
wir
von
der
Ermordung
des
Ministerpräsidenten
Djindjic
in
Belgrad
erfahren.
We
have
just
learnt
of
the
assassination
in
Belgrade
of
Prime
Minister
Djindjic.
Europarl v8
Dann
kam
die
Ermordung
von
Präsident
Gamsachurdia.
Then
President
Gamsakhurdia
was
murdered.
Europarl v8
Gleiches
geschah
nach
der
tatsächlichen
Ermordung
von
Benazir
Bhutto.
The
same
happened
after
her
actual
assassination.
Europarl v8
Diese
Ermordung
war
ein
kriegerischer
Akt
Russlands
gegenüber
dem
Vereinigten
Königreich.
This
murder
was
an
act
of
war
by
Russia
on
the
UK.
Europarl v8
Seine
Ermordung
ist
ein
tragischer
Verlust
für
alle
Menschen
in
Sri
Lanka.
His
assassination
is
a
tragic
loss
to
the
people
of
Sri
Lanka
as
a
whole.
GlobalVoices v2018q4
Auf
Twitter
sehen
pakistanische
Aktivisten
eine
Verbindung
zwischen
der
Veranstaltung
und
ihrer
Ermordung:
On
Twitter,
Pakistani
activists
drew
connections
between
the
event
and
her
murder:
GlobalVoices v2018q4
Wegen
seiner
Ermordung
wurden
drei
Einheimische
festgenommen.
Three
locals
have
been
detained
in
the
murder
case.
GlobalVoices v2018q4
Über
die
sinnlose
Ermordung
Latore
Mackeys
zu
hören,
macht
mich
traurig.
So
sad
man!
—
Stefphen
A.
Sands
(@GovnaSands)
August
25,
2014
I'm
so
saddened
to
hear
of
the
senseless
killing
of
Latore
Mackey.My
heart
goes
out
to
his
family
and
close
friends.May
he
rest
in
peace
—
Livvy
(@chara_miller)
August
26,
2014
GlobalVoices v2018q4
Er
verurteilt
die
kürzliche
Ermordung
von
drei
Mitarbeitern
der
Mission.
It
condemns
the
recent
killing
of
three
of
its
personnel.
MultiUN v1
Nach
der
Ermordung
Ludwigs
1407
blieb
Bernard
der
orleanistischen
Partei
treu.
After
Louis's
assassination
in
1407,
Armagnac
remained
attached
to
the
cause
of
Orléans.
Wikipedia v1.0
Ferner
wurde
er
der
Ermordung
von
Hayat
Sherpao
beschuldigt.
One
of
his
bodyguards
was
killed
in
the
attack.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Ermordung
Víctor
Jaras
war
er
der
prominenteste
politische
Gefangene
in
Chile.
After
the
murder
of
Víctor
Jara,
he
was
the
most
prominent
political
prisoner
in
Chile.
Wikipedia v1.0