Übersetzung für "Erholungszeit" in Englisch

Diese Auswirkungen waren auch nach der Erholungszeit von 2 Wochen noch erkennbar.
Such effects could still be seen after the recovery period of 2 weeks.
ELRC_2682 v1
Auch ich freue mich auf eine schöne Erholungszeit auf einem schönen Planeten.
And I too am looking forward to a nice period of rest on some lovely planet.
OpenSubtitles v2018
Die Messung der Pendelhärte erfolgt jeweils nach einer Erholungszeit von 1 Stunde.
Pendulum hardness is measured in each case after a recovery time of 1 hour.
EuroPat v2
Ihm steht eine lange Erholungszeit von Meningitis bevor, aber kein Gefängnis.
He's got a long recovery from meningitis ahead of him, but no prison time.
OpenSubtitles v2018
Kompressionssystem: verbessert die Durchblutung zu den beanspruchten Muskeln und verkürzt die Erholungszeit.
Compression system: improves circulation to stressed muscles and speeds up recovery time
ParaCrawl v7.1
Sie erhöht den Widerstand gegenüber Anstrengungen und verringert die Erholungszeit nach der Anstrengung.
It increases resistance to exercise and reduces recovery times after exercise.
ParaCrawl v7.1
Das hochwirksame Regenerationsgetränk mit vier natürlichen Proteinquellen verkürzt die Erholungszeit nach der Belastung.
This highly effective regeneration drink containing four natural protein sources speeds up recuperation time after exertion.
CCAligned v1
Was sind die wichtigsten ärztlichen Anweisungen während der Erholungszeit?
What are the most important medical instructions during the recovery time?
CCAligned v1
Während der Erholungszeit können einige Leute in Depressionen verfallen.
During the recovery period, some people may feel quite depressed.
ParaCrawl v7.1
Die Erholungszeit nach einer vaginalen Geburt ist geringer als die nach einer Sectio.
The recovery time after a vaginal birth is lesser than that after a cesarean delivery.
ParaCrawl v7.1
Die Erholungszeit kann bis zu sechs Wochen betragen.
Recovery time can be up to 6 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Erholungszeit variiert je nach Person und Intensität des Trainings.
The recovery time varies depending on the person and how intensive the workout was.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine längere Prozedur, Narbenbildung und eine längere Erholungszeit.
It involves a longer procedure, scarring and a longer recovery time.
ParaCrawl v7.1
Venum Kompression-Technologie: unterstützt die Durchblutung der Muskeln und verkürzt die Erholungszeit.
VENUM COMPRESSION TECHNOLOGY: improves your blood circulation to the muscles and speeds up your recovery time.
ParaCrawl v7.1
Dank der Kunstraseninjektion ist die Erholungszeit des Grases viel kürzer .
The artificial turf injection makes the recovery time for the grass much shorter .
ParaCrawl v7.1
Kompression-Technology: unterstützt deine Durchblutung der Muskeln und verkürzt die Erholungszeit.
"Compression" technology: improves your blood circulation to the muscles and speeds up your recovery time.
ParaCrawl v7.1
Es verbessert auch die schnellere Erholungszeit dazwischen und nach dem Schneiden Training.
It also enhances quicker recovery time in between and after cutting workouts.
ParaCrawl v7.1
Andere Effekte dieser gesetzlichen Steroid sind schnellere Erholungszeit und unglaubliche körperliche fitness.
Other effects of this legal steroid include quicker recovery time and incredible physical fitness.
ParaCrawl v7.1
Während der Erholungszeit T R wird der Kondensator 18 wieder aufgeladen.
During the recovery period T R, the capacitor 18 is again charged.
EuroPat v2
Während der Erholungszeit findet typischerweise keine ordnungsgemäße Reduzierung statt.
Correct reduction typically does not take place during the relaxation time.
EuroPat v2
In diesem Falle wird lediglich die Erholungszeit nach einer Übersteuerung abgewartet.
In such a case, only the recovery time after overdriving is waited.
EuroPat v2
Dieses Medikament verbessert die Stickstoffretention und Erholungszeit zwischen den Trainingseinheiten erheblich.
This drug dramatically improves nitrogen retention and recovery time between workouts.
CCAligned v1