Übersetzung für "Erholungsurlaub" in Englisch
Das
ist
nicht
das,
was
ich
mir
unter
einem
Erholungsurlaub
vorstelle.
This
is
not
my
idea
of
a
relaxing
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Sternenbasis
hat
Captain
Kirk
einen
Erholungsurlaub
verordnet,
bis
wir
zurück
sind.
Starbase
Command
has
assigned
Captain
Kirk
medical
rest
leave
until
our
return.
OpenSubtitles v2018
Wer
sagte,
Jim
brauche
Erholungsurlaub?
Who
said
Jim
needed
a
medical
rest
leave?
OpenSubtitles v2018
Also
nehmen
Sie
meinen
Rat
an
und
nehmen
Erholungsurlaub?
To
the
point
of
finally
taking
my
advice,
a
rest
leave?
OpenSubtitles v2018
Zuerst
schicken
wir
sie
auf
Erholungsurlaub.
Well,
first
we
like
to
send
them
away,
to
rest.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
einen
kleinen
Erholungsurlaub
antreten.
I
think
perhaps
you
ought
to
take
a
bit
of
sick
leave.
OpenSubtitles v2018
Bitte
genießen
Sie
jetzt
wieder
Ihren
Erholungsurlaub.
Please
go
back
to
enjoying
your
vacation.
OpenSubtitles v2018
In
den
Papieren
wurde
die
Verbringung
mit
Begriffen
wie
Erholungsurlaub
getarnt.
In
the
papers
these
transfers
were
disguised
with
terms
like
"recreation
leave".
WikiMatrix v1
Wir
treffen
meinen
Mann
in
einem
Fjord,
zu
einem
Erholungsurlaub.
We're
meeting
my
husband
in
a
fjord,
for
a
holiday.
OpenSubtitles v2018
Der
Erholungsurlaub
nach
der
Geburt
sollte
mindestens
acht
Wochen
betragen.
Maternity
leave
after
the
birth
of
the
child
should
be
at
least
eight
weeks.
Europarl v8
Der
Erholungsurlaub
für
Auszubildende
der
Klüber
Lubrication
München
beträgt
30
Arbeitstage
pro
Kalenderjahr.
The
vacation
entitlement
for
trainees
at
Klüber
Lubrication
München
is
30
working
days
per
calendar
year.
ParaCrawl v7.1
Stadturlaub
und
Erholungsurlaub
lässt
sich
hier
in
idealer
Weise
kombinieren.
City
holidays
and
vacation
can
here
be
combined
in
an
ideal
manner.
ParaCrawl v7.1
Denn
in
Garmisch-Partenkirchen
lassen
sich
Erholungsurlaub
und
medizinische
Behandlungen
perfekt
verbinden.
In
Garmisch-Partenkirchen,
you
can
perfectly
combine
recreational
holidays
with
medical
treatments.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
wichtigen
Informationen
für
Ihren
Erholungsurlaub
in
unserem
Hause.
Here
you
can
find
all
the
important
information
you
need
for
pleasant
holidays
in
our
house.
CCAligned v1
Eine
Region
wie
geschaffen
für
Erholungsurlaub.
A
region
that
might
have
been
designed
for
holidays.
CCAligned v1
So
schön
ist
ein
Erholungsurlaub
in
Ihrem
4-Sterne
Hotel!
A
relaxing
holiday
in
your
4-star
hotel
is
just
so
lovely!
CCAligned v1
Geniessen
Sie
einen
angenehmen
Erholungsurlaub
in
Bulgarien.
Enjoy
a
relaxing
holiday
in
Bulgaria.
CCAligned v1
Das
Larissa
Imperial
Luxushotel
ist
ideal
für
Business
und
Erholungsurlaub.
Larissa
Imperial
luxury
hotel
is
ideal
for
business
and
leisure.
CCAligned v1
Das
Hotel
Pension
Sonnegg
im
Passeiertal
bietet
Erholungsurlaub.
The
Hotel
Pension
Sonnegg
in
Val
Passiria
offers
relaxing
holidays.
ParaCrawl v7.1
Das
Departement
Nord
ist
eine
ideale
Destination
für
Ihren
Erholungsurlaub.
The
Nord
is
an
ideal
destination
for
leisure-based
holidays.
ParaCrawl v7.1
Urlaub:
Erholungsurlaub
Bauernhof
Cascina
dei
Peri
antwortet
Serafino
danke
schöne
Worte.
Holiday:
Relaxing
Agriturismo
Cascina
dei
Peri
answers
Serafino
thank
you
nice
words.
ParaCrawl v7.1
Aktivurlaub
oder
Erholungsurlaub
–
hier
sind
Sie
sicher
richtig!
Active
holiday
or
relaxing
holiday,
here
you
are
surely
right!
ParaCrawl v7.1