Übersetzung für "Erholungsstätte" in Englisch

Hier befindet sich eine katholische geistliche Erholungsstätte, zugleich Veranstaltungszentrum der Schönstattbewegung Österreich.
There is also a spiritual recovery center and a center for a Catholic reform movement, the Schönstattbewegung Österreich.
WikiMatrix v1
Er war zunächst als „vornehmste Erholungsstätte Leipzigs“ nur den „höheren Kreisen“ vorbehalten.
As "Leipzig's most distinguished recreation centre", it was reserved only for the "upper-class circles".
WikiMatrix v1
Als Gebäude 112 diente es über Jahrzehnte den US-Soldaten als Freizeit- und Erholungsstätte bzw. Hobbyhaus.
For decades, building 112 served as a Recreation Center for the U.S. Military Community .
ParaCrawl v7.1
Alle Forellen für die Küche werden von Ihnen auf dem Territorium unserer Erholungsstätte gefangen!
You will catch all trout that will be cooked for you in the ponds in the area of the inn!
ParaCrawl v7.1
Alle Forellen für das Kochen werden von Ihnen auf dem Territorium unserer Erholungsstätte gefangen!
You will catch all trout that will be cooked for you in the ponds in the area of the inn!
ParaCrawl v7.1
Konse Erholungsstätte wurde 2002 eröffnet.
Konse Holiday Camping was opened in 2002.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde Trippstadt übernahm 1985 die Obhut über den Schlossgarten und wandelte diesen in eine Erholungsstätte um.
In 1985, the municipality of Trippstadt took over the management of the gardens and turned them into a recreation area.
Wikipedia v1.0
Die Studenten haben die Möglichkeit, sich sowohl in der Erholungsstätte „Petriwska Sloboda“ (Karpaten) als auch auf der Krim und in Wolyn zu erholen.
They have an opportunity to rest in the Recreation Complex "Petrivska Sloboda" in the Carpathian region or in the recreation centers in the Crimea and Volyn region.
WikiMatrix v1
Egal, wie viel oder wenig Platz du hast, es ist gar nicht schwer, deinen Garten so einzurichten, das er dir als eine alltägliche Erholungsstätte oder sogar als der ultimativer Ort dient, um idyllische Abendessen für Freunde und Familie zu veranstalten.
Your space could be sprawling or compact, but whatever your set up, it’s not difficult to transform it into an everyday escape or even the ultimate spot to host dinners for friends and family.
ParaCrawl v7.1
Das Kinderhospiz St. Nikolaus in Memmingen ist eine Anlauf- und Erholungsstätte für Familien mit unheilbar und lebensbegrenzt erkrankten Kindern.
The St. Nikolaus Childrens' Hospice in Memmingen is a care and recreation center for families with incurably and terminally ill children.
ParaCrawl v7.1
Ihr Baby genießt, mit Ihnen zu erlöschen, ob Sie gerechtes Gehen zum Speicher oder Verbinden einer Elternteil-Baby Übung Kategorie in Ihrer Erholungsstätte sind.
Your baby will enjoy going out with you, whether you are just going to the store or joining a parent-baby exercise class at your recreation center.
ParaCrawl v7.1
Wir beteiligen uns an der Pflege des „Millionsten Hektar“-Parkwaldes, der zur würdigen Gedenk- und Erholungsstätte der Kecskeméter Bürger geworden ist.
Moreover, we participate in managing the “One millionth hectare” Park Forest in Kecskemét, which is a deserved tribute and recreational area for the city of Kecskemét.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbereich: Zugriffskontrolle, Anwesenheitssteuerung, Identifizierung, logistische, industrielle Automatisierung, laufend, Karten, Kasinozeichen, Mitgliedschaft, öffentlicher Transport, Ezahlung, Tierspurhaltung, Multi-Zweckkartensystem, Verpflegung, Swimmingpool, Wäscherei, Massagemitte, Erholungsstätte eis.
Scope of application: Access control, attendance control, identification, logistic, industrial automation, skating, tickets, casino token, membership, public transportation, e-payment, animal tracking, multi-purpose-card system, catering, swimming pool, laundry, massage center, recreation center.
CCAligned v1
Ein einzigartiges Bauwerk, das König Ramiro I. als Erholungsstätte diente und in einer wunderschönen natürlichen Umgebung an einem Hang des Berges Naranco liegt.
It is a unique building, home to the tomb of king Ramiro I, set in beautiful natural surroundings, on the slopes of the Naranco mountain.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gelände der Erholungsstätte gibt es ein kleines Hotel mit 14 Zimmern und 8 Campinghäusern für Angler.
At the recreation center there is a small hotel with 14 rooms and 8 camping houses for fishing lovers.
CCAligned v1
Du hast gerade herausgefunden, was du brauchst, um deine ganz persönliche Erholungsstätte im Freien einzurichten, wo du den Rest der Welt vergessen und die herrlichen Ausblicke um dich herum genießen kannst, ohne dein Zuhause verlassen zu müssen.
Voila! You’ve just discovered what you need to create your very own outdoor escape where you can forget the world and take in the gorgeous views around you, all without having to leave home.
ParaCrawl v7.1
Auf seinem Gipfel befindet sich ein runder Steinturm, der im Jahre 1891 errichtet wurde und als Erholungsstätte für Tuberkulosekranke diente.
Completed in 1891, it was built to provide recreation for sufferers of tuberculosis.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1601 kauften die Jesuiten das Gebäude, rissen es ab und errichteten ein neues Palais, in welchem sie eine Erholungsstätte für sich und ihre Schüler einrichteten.
In 1601, the Podturn was purchased by Jesuits, who pulled it down and built a new mansion, which they used as a holiday home for themselves and their students.
ParaCrawl v7.1
Nicht wurde die Debatte nicht im Büro aber am Maler-Park und an der Erholungsstätte auf 34. Straße und Nicollet Allee gehalten.
No, the debate was not being held at the office but at Painter Park and Recreation Center on 34th Street and Nicollet Avenue.
ParaCrawl v7.1
Resultierend aus der oben genannten (und unterstützenden Stadtsolarregierung und -gemeinschaft), fuhr ich durch viele Solarwasserheizungsinstallationen in Boulder, einschließlich die Installation der flachen Platte (oben dargestellt) angebracht auf Boulders Erholungsstätte.
As a result of the above (and a Government of the solar city of support and the community), went through many solar water heating in Boulder, including the installation of the plate flat (pictured above) installed at the top of the Boulder Recreation Center.
ParaCrawl v7.1
Die Dienstleistungen der Erholungsstätte „U Barina“ /«Beim Gutsherrn» sind für Familien und Geschäftsleute bestimmt, die erfolgreich arbeiten und sich mit Genuß erholen.
The inn opens its doors to families and business people who are good at working and keen on relaxing.
ParaCrawl v7.1
Erkunden Sie Walltown, einen Steinbruch aus dem 19. Jahrhundert, der mittlerweile in eine familienfreundliche Erholungsstätte umgewandelt wurde.
Explore Walltown, a former 19th-century quarry which has been transformed into a family-friendly recreation site
ParaCrawl v7.1