Übersetzung für "Ergometrie" in Englisch

Mehr Informationen über Ergometrie im Kinder-und Jugendalter finden Sie hier:
More information on ergometry during childhood and adolescence can be found here:
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt ist so eindeutig, dass bei Koronarkranken auf die Ergometrie verzichtet werden kann.
This effect is sufficiently distinct so that exercising may not be necessary.
EuroPat v2
Die Ergometrie ist, zusammen mit dem Herzultraschall, einer der wichtigsten Untersuchungen in der Kardiologie.
The ergometry, together with the heart ultrasound, is one of the most important investigations in cardiology.
CCAligned v1
Nach Erreichen des Schwellenwertes wird die Ergometrie abgebrochen und die Testergebnisse werden automatisch berechnet und angezeigt.
Once the threshold value is reached the ergometry stops and the measurement values are calculated and shown on the display.
ParaCrawl v7.1
Hier setzt die Erfindung an, der die Aufgabe zugrunde liegt, den bekannten Stand der Technik derart weiterzubilden, daß unter Beachtung einer verbesserten Ergometrie die Herstellung wirtschaftlicher und die Anwendung sicherer gemacht werden.
It is the object of the invention to further develop the known state of the art in a manner such that while keeping improved ergometrics in mind, production would be made more economical and applications safer. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Durch die fortlaufende Aktualisierung des Mittelwertschlages wird bei biologisch bedingter Veränderung der QRS-Form berücksichtigt, die beispielsweise durch die steigende Belastung bei der Ergometrie entstehen kann.
By continuous actualization of the mean value beat, the biologically conditioned change of the QRS character is considered which, for example, can come about by increasing stress during the ergometric test.
EuroPat v2
Im Rahmen der Ergometrie (Belastungs-EKG) werden auf dem Fahrradergometer unter Belastung Blutdruck und Herzstromkurve aufgezeichnet.
During an ergometry (exercise ECG) on a bicycle ergometer, blood pressure and heart rate under stress are recorded.
CCAligned v1
Auf dem LCD-Display werden in jeder Betriebsart die aktuellen Belastungs- und eventuell die Pulsfrequenz, sowohl in einem alphanumerischen Schriftfeld, als auch in einer Grafik angezeigt, sodass der Stand der Ergometrie abgefragt werden kann.
In every mode, the LCD display shows the current load and, if set, the heart rate in an alphanumeric field as well as a graph to view the ergometry status.
ParaCrawl v7.1
Der Proband und der die Leistungsdiagnostik durchführende Sportmediziner bzw. Trainingswissenschaftler können während der Ergometrie alle wichtigen Parameter beobachten.
All significant parameters can be monitored and verified by the test person and the sports medical scientist during the ergometry.
ParaCrawl v7.1
Die Herzratenvariabilität wird beim Ruhe-EKG ab einer kontinuierlichen EKG-Speicherung von 2 Minuten und bei einer Ergometrie nach 2 Minuten Aufnahmedauer berechnet.
The heart rate variability is calculated at the resting ECG from a continuous ECG storage of 2 minutes and at an stress test after 2 minutes of recording time.
ParaCrawl v7.1
Auf dem LCD-Display werden in jeder Betriebsart die aktuellen Belastung- und evtl. die Pulsfrequenz, sowohl in einem alphanumerischen Schriftfeld als auch in einer Grafik angezeigt, so dass Sie den Stand der Ergometrie abfragen können.
In every mode, the LCD display shows the current load and, if set, the heart rate in an alphanumeric field as well as a graph to view the ergometry status.
ParaCrawl v7.1
In der Steuer- und Auswertesoftware des Cyclus2 sind bereits alle gebräuchlichen Tests der Ergometrie aus der komplexen Leistungsdiagnostik integriert.
The control- and analysis-software of the Cyclus2 incorporates all the common ergometric test routines of the complex performance Analysis.
ParaCrawl v7.1
Den Nachweis, dass die Therapie in der Behandlung einer chronischen Herzinsuffizienz wirksam ist, erkennt man darin, dass ein erfindungsgemäßer DPP-IV Inhibitor im Vergleich zu einer anderen Therapie oder zu Placebo zu einer signifikanten Besserung der klinischen Situation führt (seltenere Hospitalisierung aufgrund einer akuten Herzinsuffizienz, längere Gehstrecke, höhere Belastbarkeit in der Ergometrie, höhere Herzauswurfleistung und/oder Rückgang einer pulmonalen Stauung, und/oder Reduktion der Herzinsuffizienz bedingten Mortalität).
Evidence that the combination is effective in treating chronic heart failure can be found in the fact that a DPP-IV inhibitor according to the invention leads to a significant improvement in the clinical situation compared with a different treatment or placebo (less frequent hospitalisation due to acute heart failure, the ability to walk longer distances, a higher loadability in ergometrics, a higher cardiac ejection output and/or reversal of pulmonary congestion, and/or a reduction in mortality caused by heart failure).
EuroPat v2
Außerdem ist es sinnvoll, dass bei der Ergometrie die Arbeitsleistung während der Betätigung des Ergometers eingestellt, beziffert bzw. berechnet und entsprechend angepasst werden kann.
Furthermore, it is useful if during ergometry the work output can be set, measured, or calculated, and adjusted accordingly while the ergometer is operated.
EuroPat v2
Beim Belastungs-EKG - auch Ergometrie genannt - müssen Patienten sitzend oder liegend Fahrrad fahren oder auf einem Laufband laufen, während dabei die Herzaktivitäten aufgezeichnet werden.
In the case of an Stress Test ECG, also called ergometry, patients must cycle in a sitting or lying position or run on a tread mill, while the heart's activities are recorded.
ParaCrawl v7.1
Mit cardiowise haben wir ein innovatives Angebot geschaffen, das sich speziell an die Bereiche Ergometrie, kardiologische Rehabilitation, Sportmedizin, Sportwissenschaft und Prävention richtet.
With cardiowise, we have created an innovative product line specifically dedicated to ergometry, cardiological rehabilitation, sports medicine, sports science and prevention.
ParaCrawl v7.1
Das Cyclus2 benötigt während einer Ergometrie nicht zwingend eine externe Stromversorgung und kann damit auch netzstromunabhängig betrieben werden.
The Cyclus2 does not necessarily require an external power supply during an ergometry and can be operated independent from mains power.
ParaCrawl v7.1
Das Ruhe-EKG (Elektrokardiogramm), oder die Ergometrie (Belastungs-EKG) können erste Hinweise auf die Erkrankung liefern.
A resting ECG (electrocardiogram) or ergometry (stress ECG) can provide first indications of the disease.
ParaCrawl v7.1