Übersetzung für "Erfolgskonto" in Englisch
Der
Anteil
der
dem
Erfolgskonto
angerechneten
Investitionsbeihilfen
umfasst
ebenfalls
die
von
den
Gebietskörperschaften
gewährten
Investitionsbeihilfen.
The
share
of
investment
grants
transferred
to
the
profit
and
loss
account
includes
the
investment
grants
paid
by
the
regional
authorities.
DGT v2019
Im
Umsatz
des
öffentlichen
Tätigkeitsfelds
sind
die
Anteile
der
dem
Erfolgskonto
zugeschlagenen
Investitionsbeihilfen
nicht
berücksichtigt.
The
turnover
of
the
public
sector
does
not
include
the
share
of
investment
grants
paid
into
the
profit
and
loss
account.
DGT v2019
Zu
den
Erträgen
des
öffentlichen
Bereichs
gehören
die
Umsatzerlöse
im
Bereich
„Prüfungen“,
der
Vertrag
über
die
Metrologie
(ehemals
BNM),
verschiedene
Erlöse
(beispielsweise
aus
der
internationalen
technischen
Zusammenarbeit),
die
Betriebsbeihilfen
sowie
jener
Anteil
der
Investitionsbeihilfen,
der
dem
Erfolgskonto
zugeschlagen
wird.
Revenue
from
the
public
sector
includes
the
‘studies’
turnover,
the
Metrology
contract
(ex-BNM),
miscellaneous
revenue
(for
example,
from
international
technical
cooperation),
operating
grants
and
the
share
of
investment
grants
transferred
to
the
profit
and
loss
account.
DGT v2019
Mein
Erfolgskonto
weist
fast
1.000
Platzierungen,
davon
über
330
Siege,
in
schweren
Dressuren
bis
international
Grand
Prix
aus.
My
success
account
shows
more
than
1.000
placings,
therefrom
almost
330
victories,
in
advanced
dressage
tests
up
to
international
Grand
Prix
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
GebÃ1?4hrenanpassung
ist
eine
reine
Inflationsabgeltung
und
beträgt
bei
einem
durchschnittlichen
Bank
Austria
Erfolgskonto
20
Cent
pro
Monat
oder
2,40
Euro
im
Jahr.
The
adjustment
of
fees
and
charges
serves
only
to
offset
inflation,
and
for
a
customer
with
an
average
Bank
Austria
Erfolgskonto
account
it
involves
an
increase
of
20
cents
per
month
or
EUR
2.40
per
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Erfolgskonto
der
von
den
MAPAL
Spezialisten
optimierten
Prozesse
stehen
Einsatzfälle,
bei
denen
bis
zu
60
%
Bearbeitungszeit
gespart
werden
konnte.
Among
the
success
stories
of
processes
optimised
by
MAPAL
specialists
there
are
some
applications
where
it
was
possible
to
save
up
to
60
%
of
the
machining
time.
ParaCrawl v7.1
Nur
gÃ1?4ltig
fÃ1?4r
neue
Gehaltskontokunden,
die
am
01.08.2013
oder
danach
keine
aufrechte
Kontoverbindung
zur
Abwicklung
des
Zahlungsverkehrs
bei
der
Bank
Austria
hatten
und
eines
der
angegebenen
Gehaltskonten
(ErfolgsKonto
Plus,
Premium
oder
Gold)
mit
SmartBanking
eröffnen
(Bonität
vorausgesetzt).
It
is
only
available
to
new
salary
account
customers
who,
on
1
August
2013or
thereafter,
did
not
maintain
a
valid
account
relationship
for
the
settlement
of
payment
transactions
with
Bank
Austriaand
who
open
one
of
the
above-mentioned
salary
accounts
(ErfolgsKonto
Plus,
Premium
or
Gold
account)
via
SmartBanking
(subject
to
an
appropriate
credit
rating).
ParaCrawl v7.1
Doch
dass
die
Globalisierung
die
Chance
für
nie
dagewesene
Solidarität
bietet,
ist
die
Erfahrung
der
Unternehmer
und
Führungskräfte
Freunde
der
internationalen
Fokolar-Bewegung:
Ihr
Ansatz
der
„Wirtschaft
in
Gemeinschaft
(WiG)“
startete
vor
20
Jahren
in
Brasilien
und
setzt
neben
das
Gewinnziel
das
Gemeinwohl:
Die
WiG
verbucht
jede
solidarische
Investition
bewusst
auf
einem
Erfolgskonto,
und
propagiert
einen
Paradigmenwechsel
von
der
Barbarei
des
Nehmens
zur
Kultur
des
Gebens,
die
sich
auf
den
Umgangsstil
mit
den
Mitarbeitern
genauso
auswirkt
wie
auf
die
Verteilung
des
Unternehmergewinns:
ein
Teil
geht
in
Hilfsprojekte
der
Armut.
The
approach
is
that
of
the
Economy
of
Communion
(EoC),
which
proposes
to
share
profits
for
the
common
good.
Born
in
Brazil
20
years
ago,
the
EoC
considers
investing
in
solidarity
a
success,
thereby
shifting
the
paradigm
from
a
barbarism
of
the
dominant
“culture
of
taking”
to
the
freedom
of
the
“culture
of
giving.”
ParaCrawl v7.1