Übersetzung für "Erdteil" in Englisch
Zweitens:
Europa
ist
kein
Erdteil,
der
sich
gegen
den
Außenhandel
abschottet.
Secondly,
Europe
is
not
a
continent
which
is
closed
to
foreign
trade.
Europarl v8
Das
Unfallrisiko
ist
je
nach
Region
und
Erdteil
unterschiedlich
groß.
The
likelihood
of
an
accident
varies
widely
among
different
regions
and
continents.
Europarl v8
Für
noch
so
einen
Kuss
würde
ich
einen
ganzen
Erdteil
entdecken.
For
another
such
kiss
I'd
invent
a
whole
continent.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
für
diesen
Erdteil,
ja.
I'm
interested
in
that
part
of
the
world,
yes.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
nicht
mal
in
diesem
Erdteil.
They
weren't
even
in
this
part
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wollen
wir
einen
anderen
Erdteil
besuchen.
And
now
down
to
another
part
of
the
world.
TED2013 v1.1
Amerika
ist
ein
anderer
Erdteil,
etwa
3000
Meilen
von
hier.
America
is
another
continent
approximately
3,000
miles
from
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
mischt
auf
jedem
Erdteil
mit.
The
family's
got
interests
on
every
continent.
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
Afrika
sowohl
nach
Ausdehnung
wie
nach
Bevölkerung
der
zweitgrößte
Erdteil.
Algeria
is
Africa's
largest
country
by
area,
and
Nigeria
by
population.
Wikipedia v1.0
Der
für
einen
bestimmten
Erdteil
zuständige
Kommissar
ist
für
alle
Aspekte
zuständig.
I
sometimes
have
the
impression
that
for
some
countries
subsidiarity
means
'Keep
a
close
watch
on
what
my
neighbour
does,
but
leave
me
alone'.
EUbookshop v2
Nollywood
ist
eine
fantastische
Industrie,
die
in
diesem
Erdteil
soeben
geboren
wurde.
Nollywood
is
a
fantastic
industry
that
has
just
been
born
in
this
part
of
the
world.
QED v2.0a
Audio
CDs,
CD-ROMs
und
VideoCDs
funktionieren
auf
jedem
Erdteil
genauso
gut.
Audio
CDs,
CD-ROMs,
and
VideoCDs
will
work
equally
well
in
any
part
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Amerigo
Vespucci
gab
dem
Erdteil
Amerika
seinen
heutigen
Namen.
Amerigo
Vespucci
give
his
actual
name
to
the
continent
of
America.
ParaCrawl v7.1
Kein
anderer
Erdteil
hat
eine
so
immense
Vielzahl
an
Naturschätzen
wie
Afrika.
No
other
continent
has
such
an
immense
number
of
natural
assets
as
Africa.
ParaCrawl v7.1
Sehe
ich
über
meinen
eigenen
Erdteil
hin
die
Pazifische
Bahn
jedes
Hindernis
übersteigen,
I
see
over
my
own
continent
the
Pacific
railroad
surmounting
every
barrier,
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich
auf
welchem
Erdteil
sie
sich
gerade
befinden.
No
matter
which
continent
they
are
currently
living
on.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
die
Neugründungen
von
benediktinischen
Männerklöstern
von
1960
bis
heute
nach
Erdteil.
The
first
table,
graph
1,
shows
the
male
Benedictine
houses
from
1960
to
our
day
by
continent.
ParaCrawl v7.1
So
viel
zu
erleben
auf
einem
einzigen
Erdteil!
So
much
to
do
on
one
continent!
ParaCrawl v7.1