Übersetzung für "Erdreich" in Englisch

Das Öl im Ölsand ist fest, vermischt mit dem Erdreich.
Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.
TED2013 v1.1

Jahrhundert wurde der Wall durch eine Aufschüttung mit Erdreich aus dem Burginneren erhöht.
In the 11th century the rampart was raised further using soil from the inner area of the castle.
Wikipedia v1.0

Das Erdreich wurde von hier bis zu fünf Kilometer weiter ins Landesinnere geschwemmt.
The soil was saturated from here for a further 5 km inland.
Wikipedia v1.0

Das Erdreich ist flachgründig und enthält viel Sand und größeres Gestein.
The soils are shallow, with a high sandy-particle and rock content.
DGT v2019

Werden die Sanftmütigen nicht das Erdreich besitzen, Prediger?
Well, aren't the meek inheriting the earth, preacher?
OpenSubtitles v2018

Du sagtest, wir würden das Erdreich besitzen.
You said we were gonna inherit the earth.
OpenSubtitles v2018

Wir gruben sie aus dem Erdreich des Wind River Gebirges.
We pulled her out of the ground in the Wind River Range.
OpenSubtitles v2018

Ich habe das umliegende Erdreich analysieren lassen.
I made an analysis of the surrounding soil.
OpenSubtitles v2018

Aber die Sanftmütigen erben das Erdreich eben nicht.
The meek will not inherit the earth.
OpenSubtitles v2018

Voll sind Himmel und Erdreich seiner Ehre.
Heaven and earth are full of your glory.
Wikipedia v1.0

Selig die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdreich besitzen.
How blessed are those of gentle spirit. They shall have the earth for their possession.
OpenSubtitles v2018

Beim Bau mussten 300.000 Kubikmeter Erdreich bewegt werden.
The construction of the line required 300,000 cubic metres of earth to be moved.
WikiMatrix v1

Dies führt in Verbindung mit dem Erdreich zu Fäulniserscheinungen am Wurzelwerk.
This, together with the soil, leads to signs of rotting of the root system.
EuroPat v2

Dies gilt besonders für im Erdreich verlegte Betonrohre.
This is particularly true for concrete pipes laid in the ground.
EuroPat v2

Umgekehrt kann Abwasser über die gleichen Fließwege in das umgebende Erdreich exfiltrieren.
Also waste water can seep out into the surrounding ground by the same flow path.
EuroPat v2

Diese Vertikalströmung im Erdreich ist durch die Pfeile 46 angedeutet.
This vertical flow in the ground is identified by the arrow 46.
EuroPat v2

Das zugehörige Führungsschwert 32 dringt dabei teilweise auch in Erdreich 22 ein.
The corresponding guide blade 32 then partially penetrates soil 22.
EuroPat v2

Als Inokulum wurden Proben aus dem Erdreich oder Kläranlagen verwendet.
Samples from the earth or sewage treatment plants were used as an inoculum.
EuroPat v2

Der Materialeinsatz ist äußerst gering und die Einbringung in das Erdreich unproblematisch.
Very little material is consumed, and the sinking into the ground causes absolutely no problem.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe