Übersetzung für "Epiphora" in Englisch
Und
in
M.
Tsvetaeva
finden
wir
ein
Beispiel
für
eine
echte
Epiphora:
And
in
M.
Tsvetaeva
we
find
an
example
of
a
real
epiphora:
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Fall
von
Epiphora
ist
jedem
bekannt,
der
das
Gedicht
liest.
A
special
case
of
epiphora
is
familiar
to
anyone
who
read
the
poem.
ParaCrawl v7.1
Alle
Arten
von
Epiphora
fungieren
als
Varietäten
künstlerischer
Ausdrucksmittel.
All
types
of
epiphora
act
as
varieties
of
artistic
means
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Rassen,
bei
denen
vererbbare
Epiphora
gefunden
wurde:
Breeds,
in
which
hereditary
epiphora
was
noticed:
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
85%
dieser
Patienten
gaben
eine
Besserung
der
Epiphora
an.
In
more
than
85
%
of
these
patients
symptoms
(epiphora)
improved.
ParaCrawl v7.1
So
ist
Epiphora
eine
Figur,
die
jeden
Text
schmückt.
Thus,
epiphora
is
a
figure
that
adorns
any
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Epiphora
konnte
bei
41
Patienten
(78%)
vermindert
werden.
Epiphora
was
diminuished
in
41
patients
(78%).
ParaCrawl v7.1
Morphologische
Epiphora
ist
eine
Wiederholung
derselben
Wortbildungselemente
am
Ende
jeder
benachbarten
Linie.
Morphological
epiphora
is
a
repetition
of
the
same
word-formation
elements
at
the
end
of
each
adjacent
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Epiphora
verschwand
oder
besserte
sich
zumindest
stark.
Epiphora
ceased
or
was
greatly
reduced
in
all
patients.
ParaCrawl v7.1
Ein
Patient
klagt
über
anhaltende
starke
Epiphora.
One
patient
reports
persistent
major
epiphora.
ParaCrawl v7.1
Epiphora
ist
eine
Bedingung,
die
eine
abnorme
Überlauf
Tränen
verursacht.
Epiphora
is
a
condition
that
causes
an
abnormal
overflow
of
tears.
ParaCrawl v7.1
Anamnestisch
gab
die
Patientin
seit
einem
Jahr
Epiphora
am
rechten
Auge
an.
One
year
history
of
epiphora
of
the
right
eye.
ParaCrawl v7.1
Epiphora
bedeutet
etymologisch
'unaufhaltsame
Tränen'.
Epiphora
means,
etymologically,
'unstoppable
tears'.
ParaCrawl v7.1
Ursachen
Epiphora
aufgrund
der
Form
der
Augen
wird
in
vielen
Rassen
gesehen.
Causes
of
epiphora
due
to
the
shape
of
the
eyes
is
seen
in
many
breeds.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
diese
Art
von
Epiphora
beinhaltet
die
Wiederholung
eines
Wortes.
That
is,
this
type
of
epiphora
involves
the
repetition
of
a
word.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Patienten
berichten
über
Epiphora
nach
vorübergehender
Besserung.
Two
patients
report
mild
epiphora
after
a
short
period
of
improvement.
ParaCrawl v7.1
Epiphora
ist
eines
dieser
Elemente.
Lassen
Sie
uns
die
Unterhaltung
über
sie
fortsetzen.
Epiphora
is
one
of
these
elements.
Let's
continue
the
conversation
about
her.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
sich
eine
Erfolgsrate
von
über
75%
für
die
Reduktion
von
Epiphora.
It
was
demonstrated
an
improvement
of
epiphora
in
more
than
75%.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Zeichen:
Als
Leitsymptom
findet
man
Epiphora
und
eine
schmerzlose
Schwellung
im
Bereich
des
Tränensackes.
Clinical
Signs:
Important
symptoms
are
the
epiphora
and
a
painless
swelling
in
the
area
of
the
lacrimal
sac.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Ähnlichkeit
des
Endes
der
Zeilen,
die
sich
in
einem
besonderen
Rhythmus
manifestiert,
das
heißt
die
Epiphora
in
russischer
Sprache,
lässt
einen
auf
sich
aufmerksam
machen
und
vermittelt
damit
dem
Leser
die
Bedeutung
des
Textes.
And
this
similarity
of
the
end
of
the
lines,
manifested
in
a
special
rhythm,
that
is,
the
epiphora
in
Russian,
makes
one
draw
attention
to
oneself
and
thereby
conveys
to
the
reader
the
meaning
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Eine
Epiphora
ist
ein
Stilmittel
(Figur),
das
auf
der
symmetrischen
Wiederholung
von
Lauten,
Wörtern,
Phrasen
am
Ende
einer
Zeile
in
einer
poetischen
Rede
oder
in
einer
bestimmten
Passage
in
Prosa
basiert.
An
epiphora
is
a
stylistic
device
(figure)
based
on
the
symmetrical
repetition
of
sounds,
words,
phrases
at
the
end
of
a
line
in
a
poetic
speech
or
in
a
certain
passage
in
prose.
ParaCrawl v7.1
Das
Medikament
kann
Allergie,
Nesselsucht,
Erschütterung,
Hypersalivation,
Aufregung,
Schweiß,
Konvulsion,
Fieber
oder
Grippe-Symptome,
Epiphora,
Brechreiz,
Gelbsucht,
Urinieren
weniger
als
üblich
oder
überhaupt
nicht,
Brustschmerz,
lockerer
Puls
und
Atmung,
Schwindel,
verstopfte
Nase
und
Probleme
mit
dem
Orgasmus
verursachen.
The
drug
may
cause
an
allergy,
hives,
concussion,
sialorrhea,
anxious,
perspiration,
convulsion,
fever
or
flu
symptoms,
epiphora,
nausea,
jaundice,
urinating
less
than
usual
or
not
at
all,
chest
pain,
slack
pulse
and
respiration,
giddiness,
stuffiness
in
nose
and
problems
with
orgasm.
ParaCrawl v7.1
In
der
Europäischen
Union
hat
der
Sinopsys®
Tränenkanalstent
das
CE-Zeichen
für
den
Einsatz
bei
der
Behandlung
chronischer
Rhinosinusitis
(CRS)
und
Epiphora
erhalten.
The
Sinopsys®
Lacrimal
Stent
has
been
granted
the
CE
Mark
in
the
European
Union
for
use
in
the
treatment
of
Chronic
Rhinosinusitis
(CRS)
and
Epiphora.
CCAligned v1
Epiphora
ist
mit
der
Beobachtung
von
einem
Überlauf
der
Tränen
evident,
reißen
Drainage
und
/
oder
Flecken
auf
Gesicht.
Epiphora
is
evident
with
the
observation
of
an
overflow
of
tears,
tear
drainage
and/or
staining
on
face.
ParaCrawl v7.1
Weit
verbreitet
Epiphora
Block.
Widely
used
epiphora
Block.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen,
erlaubt
Yesenin
nur
einen
kleinen
Wortwechsel,
erfolgreich
zu
verwenden
die
Methode
der
Epiphora.
As
you
can
see,
only
a
small
substitution
of
words
allows
Yesenin
to
successfully
use
the
method
of
epiphora.
ParaCrawl v7.1
Ein
lebhaftes
Beispiel
der
Poesie,
wo
die
expressive
Färbung
die
Epiphora
gibt,
deren
Definition
ein
wenig
höher
ist.
A
vivid
example
of
poetry,
where
expressive
coloring
gives
the
epiphora,
the
definition
of
which
is
given
a
little
higher.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
vielen
Ausdrucksmitteln
können
wir
die
Epiphora
nennen,
die
den
Text
mit
der
Bedeutung
von
Identität
bereichert.
Among
the
many
means
of
expressiveness,
we
can
call
the
epiphora,
which
enriches
the
text
with
the
meaning
of
identity.
ParaCrawl v7.1