Übersetzung für "Epiphanie" in Englisch
Wir
brauchen
einen
Zauber,
einen
Trank
oder
eine
Epiphanie.
It's
gonna
take
a
spell
or
a
potion
or
some
kind
of
emotional
epiphany.
That
blows.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
organisierte
das
Restaurant
Mittagessen
für
den
Tag
der
Epiphanie.
In
addition,
the
restaurant
organized
lunch
for
the
day
of
the
epiphany.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
stammt
ab
von
Epiphanie,
dem
Kirchenfest
der
Heiligen
Drei
Könige.
The
name
comes
from
Epiphany,
the
feast
of
the
Three
Holy
Kings.
ParaCrawl v7.1
Bruder
Raoul
hat
uns
in
der
Woche
von
Epiphanie
verlassen.
Brother
Raoul
left
us
during
the
week
of
the
Epiphany.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
»Dataflow«
aber
auch
die
ziemlich
getreue
Wiedergabe
einer
Epiphanie.
But
"Dataflow"
is
at
the
same
time
a
rather
accurate
rendition
of
an
epiphany.
ParaCrawl v7.1
Epiphanie
ist
ein
Fest
des
Lichtes.
The
Epiphany
is
a
feast
of
light.
ParaCrawl v7.1
Das
Fest
Epiphanie
war
für
ihn
des
Fest
der
liturgischen
Feste.
For
him,
the
feast
of
the
Epiphany
was
the
feast
of
the
liturgical
feasts.
ParaCrawl v7.1
Es
war
Adleman's
Moment
der
Epiphanie:
It
was
Adleman's
moment
of
epiphany:
ParaCrawl v7.1
Heute
feiern
wir
Epiphanie,
das
heißt
die
»Erscheinung«
des
Herrn.
Today
we
are
celebrating
the
Epiphany,
that
is,
the
“manifestation”
of
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Die
endliche
Epiphanie
versetzt
das
Ereignis
in
mythische
Zeit.
The
final
epiphany
sets
the
event
in
mythical
times.
ParaCrawl v7.1
Liturgie
ist
keine
»Bastelwerkstatt«,
sondern
die
Epiphanie
der
kirchlichen
Gemeinschaft.
The
liturgy
is
not
“the
field
of
do-it-yourself”,
but
the
epiphany
of
ecclesial
communion.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Epiphanie
Christi,
d.h.
seine
Erscheinung
vor
den
Völkern.
It
is
the
Epiphany
of
Christ,
that
is,
his
manifestation
to
all
peoples.
ParaCrawl v7.1
Beide
fanden
ihre
Umwelt
Epiphanie
am
Ende
einer
Angelrute.
Both
found
their
environmental
epiphany
at
the
end
of
a
fishing
pole.
ParaCrawl v7.1
Die
Epiphanie,
die
Offenbarung
Jesu
geht
weiter.
The
Epiphany
–
the
manifestation
of
Jesus
–
continues.
ParaCrawl v7.1
Epiphanie
heißt
Erscheinung,
Offenbarwerden,
Besuch
eines
als
Gottheit
verehrten
Herrschers.
Epiphany
means
appearance,
becoming
evident,
the
visit
of
a
ruler
revered
as
God.
ParaCrawl v7.1
Epiphanie
bedeutet
Kundgebung
und
bezieht
sich
auf
das
Fest
der
Geburt
des
Erlösers.
Epiphany
signifies
manifestation
and
is
closely
bound
to
the
celebrations
of
the
Savior's
birth.
ParaCrawl v7.1
Sind
etwa
die
Demut
und
die
Güte
Jesu
nicht
die
wahre
Epiphanie
Gottes?
Are
not
the
humility
and
goodness
of
Jesus
the
true
epiphany
of
God?
ParaCrawl v7.1
Und
er
wurde
mit
einer
kleinen
Epiphanie
belohnt.
And
he
was
rewarded
with
a
minor
epiphany.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
vielmehr
eine
konkrete,
sakramentale
Epiphanie
der
ewigen
Liturgie
dar.
Rather,
it
means
and
represents
a
concrete
sacramental
epiphany
of
the
eternal
liturgy.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
der
Epiphanie
nimmt
alle
Feste
weg.
The
arrival
of
the
Epiphany
takes
away
all
the
feasts.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
weitere
Ideen
für
Weihnachten,
Silvester
und
Epiphanie:
Here
you
will
find
some
other
ideas
for
Christmas,
New
Year's
Eve
and
Epiphany:
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
für
die
Epiphanie,
drei
Nächte
serviert
und
verehrt.
We
stayed
for
the
Epiphany,
three
nights
served
and
revered.
ParaCrawl v7.1
Wochenenden
bei
Oma
bedeuteten
lange
Sonntage...
in
der
St.
Hildas
Kirche
der
Großen
Epiphanie.
Weekends
with
Grandma
meant
long,
long
Sundays
at
St
Hilda's
church
of
the
Grand
Epiphany.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
keine
Epiphanie
hast...
dann
verbringst
du
den
Rest
deiner
Tage
allein.
Unless
you
have
an
epiphany...
you
will
spend
the
remainder
of
your
days
alone.
OpenSubtitles v2018
Die
Rezeption
Elena
ist
Teil
der
Reihe
zwei
Schubladen
und
mehrere
Copmposto
Epiphanie
M.
Regale.
The
reception
desk
Elena
is
part
of
series
two
drawers
and
several
Copmposto
Epiphany
m.
shelves.
ParaCrawl v7.1
In
der
Adventszeit
bis
Epiphanie,
der
Elsass
feiert
die
Weihnachtsfeste
mit
Authentizität
und
Herzlichkeit.
From
Advent
to
Epiphany,
Alsace
celebrates
the
Christmas
break
with
authenticity
and
warmth.
ParaCrawl v7.1