Übersetzung für "Enzymimmunoassay" in Englisch
Beim
verwendeten
Enzymimmunoassay
wird
5a-Androstenon-CMO
an
Meerrettichperoxidase
(HRP)
gekoppelt.
In
the
enzyme
immunoassay
used,
5a-androstenone-CMO
is
coupled
to
horseradish
peroxidase
(HRP).
EuroPat v2
Die
Neurotoxin-Konzentration
wurde
mittels
Enzymimmunoassay
bestimmt.
The
neurotoxin
concentration
was
determined
by
enzyme
immunoassay.
EuroPat v2
Diese
Bestimmung
basiert
auf
einem
Enzymimmunoassay
nach
dem
Sandwich-Prinzip.
This
determination
is
based
on
an
enzyme
immunoassay
according
to
the
sandwich
principle.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
einer
Neurotoxin-Bestimmung
im
Enzymimmunoassay
sind
in
Tabelle
3
dargestellt.
The
results
of
a
neurotoxin
determination
in
the
enzyme
immuno
assay
are
displayed
in
table
3.
EuroPat v2
Freies
und
enzymmarkiertes
SEM
konkurrieren
um
die
SEM-
Antikörperbindungsstellen
(kompetitiver
Enzymimmunoassay).
Free
SEM
and
SEM
enzyme
conjugate
compete
for
the
SEM
antibody
binding
sites
(competitive
enzyme
immunoassay).
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
Erfindung
ist
weiterhin
die
Verwendung
einer
solchen
Waschlösung
in
einem
heterogenen
Enzymimmunoassay.
The
invention
furthermore
relates
to
the
use
of
a
washing
solution
of
this
type
in
a
heterogeneous
enzyme
immunoassay.
EuroPat v2
Alle
drei
Reagenzpapiere
wurden
in
einem
Enzymimmunoassay
zur
Bestimmung
von
carcinoembryonalem
Antigen
(CEA)
verglichen.
All
three
reagent
papers
were
compared
in
an
enzyme
immunoassay
for
the
determination
of
CEA.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
die
Verwendung
einer
Waschlösung
wie
oben
beschrieben
in
einem
heterogenen
Enzymimmunoassay.
The
invention
also
relates
to
the
use
of
a
washing
solution
as
described
above
in
a
heterogeneous
enzyme
immunoassay.
EuroPat v2
Bei
einem
partikelverstärkten
nephelometrischen
oder
turbidimetrischen
Test
oder
einem
Enzymimmunoassay
finden
Immunreaktionen
an
Festphasen
statt.
In
a
particle-enhanced
nephelometric
or
turbidimetric
assay
or
an
enzyme
immunoassay,
immunological
reactions
take
place
on
solid
phases.
EuroPat v2
In
der
modernen
Medizin
wird
der
Enzymimmunoassay
als
die
Hauptmethode
der
Laboruntersuchungen
von
Pathologien
angesehen.
In
modern
medicine,
enzyme
immunoassay
is
considered
to
be
the
main
method
of
laboratory
studies
of
pathologies.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen,
Enzymimmunoassay
(ELISA)wird
nach
der
Art
der
immunchemischen
Wechselwirkung
klassifiziert.
In
some
cases,
enzyme
immunoassay
(ELISA)is
classified
according
to
the
type
of
immunochemical
interaction.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
die
Bestimmung
der
Amylase
für
die
Pankreas-Diagnostik
und
der
sauren
Phosphatase
für
die
Erkennung
des
Prostata-Karzinoms
(Übersicht
in
R.J.
Haschen,
Enzymdiagnostik,
Gustav
Fischer
Verlag,
Stuttgart,
1970),
von
Esterasen
als
Indikatoren
für
Leukozyten
(EP-A-12957)
oder
von
Phosphatase
oder
Galactosidase
im
Enzymimmunoassay
als
Indikatoren
für
immunologische
Bestimmungsverfahren.
Examples
are
the
determination
of
amylase
for
pancreatic
diagnosis
and
of
acid
phosphatase
for
the
detection
of
prostatic
carcinoma
(review
in
R.
J.
Haschen,
Enzymdiagnostik,
[Enzyme
diagnosis]
Gustav
Fischer
Verlag,
Stuttgart,
1970),
of
esterases
as
indicators
for
leukocytes
(EP-A-12,957)
or
of
phosphatase
or
galactosidase
in
enzyme
immunoassay
as
indicators
for
immunological
methods
of
determination.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
der
neuen
Substrate
konnte
in
einem
Enzymimmunoassay
des
Standes
der
Technik
eine
wesentliche
Empfindlichkeitssteigerung
erreicht
werden.
A
substantial
increase
in
sensitivity
could
be
achieved
using
the
new
substrates
in
an
enzyme
immunoassay
of
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Da
die
erfindungsgemäßen
Antikörper
in
der
Lage
sind,
sowohl
die
nativen
Proteine
einer
Spezies
als
auch
die
korrespondierenden
nativen
Proteine
anderer
Spezies
und
sogar
Derivate,
Fragmente,
synthetische
und
natürliche
Vorstufen
oder
denaturierte
Produkte
dieser
Proteine
-
sofern
sie
das
zur
Immunisierung
verwendete
Peptidbruchstück
oder
zumindest
Unterbruchstücke
davon,
die
mindestens
60-80
%
des
zur
Immunisierung
verwendeten
Peptidbruchstücks
entsprechen,
aufweisen
-
zu
erkennen,
ist
es
vorteilhaft,
zur
Herstellung
eines
Multi-Spezies-Immunoassays
die
erfindungsgemäßen
Antikörper
zu
markieren
und
damit
nach
literaturbekannten
Verfahren
einen
RIA(Radioimmunoassay),
CIA/LIA
((Chemi)-Lumineszenzimmunoassay)
oder
EIA
(Enzymimmunoassay)
aufzubauen.
Since
the
antibodies
according
to
the
invention
are
capable
of
recognizing
both
the
native
proteins
of
one
species
and
the
corresponding
native
proteins
of
other
species
and
even
derivatives,
fragments,
synthetic
and
natural
precursors
or
denatured
products
of
these
proteins--if
they
contain
the
peptide
fragment
which
has
been
used
for
the
immunization
or
at
least
subfragments
thereof
which
correspond
to
at
least
60-80%
of
the
peptide
fragment
which
has
been
used
for
the
immunization--it
is
advantageous
to
label
the
antibodies
according
to
the
invention
for
the
preparation
of
a
multi
species
immunoassay
and
thus
design
an
RIA
(radioimmunoassay),
CIA/LIA
((chemi)-luminescence
immunoassay)
or
EIA
(enzyme
immunoassay)
by
processes
known
from
the
literature.
EuroPat v2
Die
PF4-Konzentration
der
mit
dem
Entnahmemedium
C
versehenen
Proben
wurde
mit
dem
Enzygnost-Plättchenfaktor
4
-Enzymimmunoassay
(OULV,
Behringwerke)
entsprechend
der
Testvorschrift
bestimmt.
The
PF4
concentration
of
the
samples
provided
with
the
withdrawal
medium
C
was
determined
by
the
Enzygnost
platelet
factor
4
enzyme
immunoassay
(OULV,
Behringwerke)
in
accordance
with
the
instructions
for
the
test.
EuroPat v2
Um
auszuschließen,
daß
die
Entnahmemedien
die
Wiederfindung
von
PP4
im
Enzymimmunoassay
beeinträchtigen,
wurden
bei
der
1:11
Verdünnung
der
Plasmaproben
mit
dem
Probenpuffer
gleichzeitig
5,5
ng
Standard-PP4
zugesetzt.
In
order
to
ensure
that
the
withdrawal
media
do
not
interfere
with
the
recovery
of
PP4
in
the
enzyme
immunoassay,
5.5
ng
of
standard
PP4
were,
simultaneously
with
the
sample
buffer,
added
during
the
1:11
dilution
of
the
plasma
samples.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ferner
ein
heterogener
Enzymimmunoassay
in
dem
in
mindestens
einem
Waschschritt
eine
Waschlösung,
die
einen
Komplexbildner
für
Metallionen
enthält,
verwendet
wird.
The
invention
also
relates
to
a
heterogeneous
enzyme
immunoassay
in
which
a
washing
solution
which
contains
a
complexing
agent
for
metal
ions
is
used
in
at
least
one
washing
step.
EuroPat v2
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Reagenzes
Anti-HIV
1
positive
sowie
Anti-HIV
negative
Seren
werden
im
Enzymimmunoassay
nach
c)
untersucht.
Use
of
the
reagent
according
to
the
invention
Anti-HIV
1
positive
sera
and
anti-HIV
negative
sera
are
examined
in
the
enzyme
immunoassay
according
to
c).
EuroPat v2
Die
Patentanmeldung
EP
0
177
191
beschreibt
einen
heterogenen
Enzymimmunoassay
mit
Magnetpartikeln
als
Festphase,
einem
Enzym-Analyt-Konjugat
und
einem
chromogenen
Substrat
als
signalgebendes
Reagenz.
The
Patent
Application
EP
0
177
191
describes
a
heterogeneous
enzyme
immunoassay
with
magnetic
particles
as
solid
phase,
with
an
enzyme/analyte
conjugate
and
with
a
chromogenic
substrate
as
signal-emitting
reagent.
EuroPat v2
Zum
Nachweis
der
Epitopüberlappung
eines
Antikörpers
mit
dem
monoklonalen
Antikörper
ECACC
90121401,
ECACC
90121402,
ECACC
90121403
oder
DSM
ACC
2017
wurde
ein
kompetitiver
Enzymimmunoassay
durchgeführt.
A
competitive
enzyme-immunoassay
was
carried
out
to
detect
the
epitope
overlap
of
an
antibody
with
the
monoclonal
antibody
ECACC
90121401,
ECACC
90121402,
ECACC
90121403
or
DSM
ACC
2017.
EuroPat v2
Da
das
Haptoglobin
als
ein
natürlicher
Antikörper
für
Hämoglobin
angesehen
werden
kann,
kommen
als
weitere
Methoden
zur
Bestimmung
der
Wechselwirkung
zwischen
Haptoglobin
und
Hämoglobin
sämtliche
aus
der
Immundiagnostik
bekannte
Verfahren,
wie
Radioimmunoassay,
Enzymimmunoassay
u.ä.,
in
Frage.
Since
haptoglobin
can
be
regarded
as
being
a
natural
antibody
for
hemoglobin,
other
methods
which
can
be
used
for
the
determination
of
the
exchange
action
between
haptoglobin
and
hemoglobin
are
all
those
known
from
immuno-diagnosis,
such
as
radioimmunoassay,
enzyme
immunoassay
and
the
like.
EuroPat v2
Gelöst
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
durch
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
einer
Komponente
der
Reaktion
zwischen
einem
spezifisch
bindenden
Protein
und
einer
damit
bindefähigen
Substanz
nach
dem
Prinzip
des
heterogenen
Enzymimmunoassay
(ELISA),
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
die
Messung
der
Enzymaktivität
im
Rotor
eines
Zentrifugalanalysenautomaten
während
der
Einwirkung
der
erhöhten
Schwerkraft
durchführt,
während
feste
und
flüssige
Phase
noch
miteinander
in
Kontakt
stehen.
Thus,
according
to
the
present
invention,
there
is
provided
a
process
for
the
determination
of
a
component
of
the
reaction
between
a
specific
binding
protein
and
a
substance
bindable
therewith
by
incubation
of
a
sample
solution
with
a
previously
ascertained
amount
of
binding
component
in
insoluble
form
in
the
presence
of
a
reagent
which
contains
a
known
amount
of
one
of
the
binding
components
in
enzyme-labeled
form,
separation
of
the
liquid
phase
from
the
solid
phase
by
centrifuging
and
determination
of
the
activity
of
the
marker-enzyme
remaining
in
the
liquid
phase,
wherein
measurement
of
the
enzyme
activity
is
carried
out
in
a
centrifugal
rotor
during
or
after
the
action
of
increased
gravitational
force
whereby
the
solid
phase
and
the
liquid
phase
are
still
in
contact
with
one
another.
EuroPat v2
Da
das
Haptoglobin
als
ein
natürlicher
Antikörper
für
Hämoglobin
angesehen
werden
kann,
kommen
als
weitere
Methoden
zur
Bestimmung
der
Wechselwirkung
zwischen
Haptoglobin
und
Hämoglobin
sämtliche
aus
der
Immundiagnostik
bekannten
Verfahren,
wie
Radioimmunoassay,
Enzymimmunoassay
u.
ä.,
in
Frage.
Since
haptoglobin
can
be
regarded
as
being
a
natural
antibody
for
hemoglobin,
other
methods
which
can
be
used
for
the
determination
of
the
exchange
action
between
haptoglobin
and
hemoglobin
are
all
those
known
from
immuno-diagnosis,
such
as
radioimmunoassay,
enzyme
immunoassay
and
the
like.
EuroPat v2
Für
das
erfindungsgemäße
Reagenz
werden
vorzugsweise
solche
Substanzen
als
Bestandteile
des
Mittels
zur
Bestimmung
freien
ungebundenen
Jodthyronins
eingesetzt,
die
für
einen
Immunoassay,
vorzugsweise
einen
Enzymimmunoassay
notwendig
sind.
Those
substances
are
preferably
used
as
components
of
the
agent
for
the
determination
of
free
unbound
iodothyronine
in
the
reagent
according
to
the
present
invention
which
are
necessary
for
an
immunoassay,
preferably
an
enzyme-immunoassay.
EuroPat v2