Übersetzung für "Entstörung" in Englisch
Durch
diese
Anordnung
wird
die
Entstörung
des
Reihenschlußmotors
10
erleichtert.
This
arrangement
facilities
interference
suppression
of
the
series
motor
10
.
EuroPat v2
Die
Entstörung
des
Fehlers
ist
nicht
mehr
zeitkritisch.
The
elimination
of
the
error
is
no
longer
time-critical.
EuroPat v2
Die
Entstörung
durch
ein
hochspezifisches
Anti-Fd-Reagenz
ist
dennoch
aufwendig
und
kostspielig.
However,
reduction
of
interference
by
a
highly
specific
anti-Fd
reagent
is
complicated
and
costly.
EuroPat v2
Q:
Tun
Ihre
Versorgung
einschließt
Installation
und
Entstörung?
Q:
Do
your
supply
includes
installation
and
debugging
?
CCAligned v1
Andere
Spam
Software
gebraucht
die
Erlaubnis-gegründete
Entstörung.
Other
spam
software
makes
use
of
permission-based
filtering.
ParaCrawl v7.1
Ihre
filigrane
Lagenstruktur
ermöglicht
eine
breitbandige
Entstörung
mit
Impedanzen
bis
zu
300
Ohm.
Their
delicate
layer
structure
enables
broadband
interference
suppression
with
impedances
up
to
300
Ohm.
ParaCrawl v7.1
Eine
besonders
vorteilhafte
Ausführungsform
ist
zur
Entstörung
vorgesehen.
A
particularly
advantageous
embodiment
is
intended
for
the
suppression
of
interference.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
kann
entscheidend
zur
Entstörung
der
erfindungsgemäßen
Energieversorgungseinheit
beitragen.
These
measures
can
decisively
contribute
to
the
interference
suppression
for
the
energy
supply
unit
of
the
invention.
EuroPat v2
Damit
werden
eine
ausgezeichnete
Dämpfungswirkung
und
eine
Entstörung
der
dort
eintretenden
Explosionsgase
erreicht.
Thereby,
an
excellent
silencing
effect
and
a
suppression
of
the
explosion
gases
entering
there
are
achieved.
EuroPat v2
Der
Kondensator
921
dient
der
Entstörung
der
Schaltung.
The
capacitor
921
is
for
interference
suppression
of
the
circuit.
EuroPat v2
Zudem
kann
der
Aufwand
für
die
Entstörung
eines
erfindungsgemäßen
Betriebsgeräts
gering
gehalten
werden.
Furthermore,
the
complexity
for
suppression
of
an
operating
device
according
to
the
invention
can
be
kept
low.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Kondensator
C9
lediglich
zur
Entstörung
vorgesehen.
In
this
case,
the
capacitor
C
9
is
only
provided
for
interference
suppression
purposes.
EuroPat v2
Auch
die
Entstörung
von
homogenen
Testformaten
ist
denkbar.
The
elimination
of
interference
in
homogeneous
test
formats
is
also
conceivable.
EuroPat v2
Geben
Sie
Installation
und
Entstörung,
Trainingsservice
für
Personal
in
der
Kundenfabrik
frei.
Free
Installation
and
debugging
,training
service
for
staff
in
customers
factory.
CCAligned v1
Einfach
zu
lernen,
kein
Bedarf
an
schwieriger
Entstörung
und
Wartung.
Easy
to
learn,
no
need
for
complicated
debugging
and
maintenance.
CCAligned v1
Sie
kann
in
vielen
Arten
mittlere
Entstörung
verwendet
werden.
It
can
be
used
in
many
kinds
of
medium
filtering.
CCAligned v1
Diese
Techniken
werden
nun
vorteilhaft
zur
Entstörung
von
Ultraschalldaten
eingesetzt.
These
techniques
are
now
advantageously
used
to
debug
ultrasonic
data.
EuroPat v2
Mit
starker
Entstörung
und
hoher
Übertragungsgeschwindigkeit
ergibt
es
hohe
Genauigkeit
und
ultra-glatte
Fährte.
With
strong
anti-interference
and
high
transmission
speed,
it
gives
high
accuracy
and
ultra-smooth
track.
ParaCrawl v7.1
Mit
starker
Entstörung
und
hoher
Übertragungsgeschwindigkeit
gibt
es
hohe
Genauigkeit
und
ultra-glatte
Spur.
With
strong
anti-interference
and
high
transmission
speed,
it
gives
high
accuracy
and
ultra-smooth
track.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
und
Entstörung
können
programmiert
werden,
um
die
Produktreihen-Offlineprogrammierung
zu
tun.
Development
and
debugging
can
be
programmed
to
do
product
batch
off-line
programming.
ParaCrawl v7.1
Wachswiederaufnahme,
nach
der
Entstörung,
ist
in
einer
kurzen
Zeit
möglich.
Wax
recovery
after
filtering
is
possible
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Total
automatisch
vom
Abkühlen,
Entstörung,
erhitzend,
um
Wiederaufnahme
einzuwachsen.
Totally
automatic
from
cooling,
filtering,
heating,
to
wax
recovery.
ParaCrawl v7.1
Entstörung
ist
Teamarbeit,
im
weitesten
Sinne
des
Wortes.
Interference
suppression
is
teamwork,
in
the
broadest
sense
of
the
word.
ParaCrawl v7.1
Die
X2
Kondensatoren
C44,
C47
und
C48
dienen
zur
Entstörung
der
Netzspannung.
The
X2
capacitors
C44,
C47
and
C48
act
as
an
interference
suppression
for
the
mains
voltage.
ParaCrawl v7.1