Übersetzung für "Entschlüsseln" in Englisch

Wir entschlüsseln den Code der Codes.
We're deciphering the code of codes.
TED2013 v1.1
Das Kryptografie-Modul„ %1“ kann die Daten nicht entschlüsseln.
Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
KDE4 v2
Das Kryptografie-Modul„ %1“ kann keine Nachrichten entschlüsseln.
Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
KDE4 v2
Und dieser Code wurde verschlüsselt, also lassen Sie uns ihn entschlüsseln.
And that code has been encrypted, so let's decrypt it.
TED2020 v1
Und wir können hier hingehen und damit anfangen, ihn zu entschlüsseln.
And we can go here and actually start decrypting it.
TED2020 v1
Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln.
Tom couldn't decode the secret message.
Tatoeba v2021-03-10
Der Film will die Welt des Paul Bowles in einer einstündigen Dokumentation entschlüsseln.
This film tries to decode the world of Paul Bowles in a one-hour documentary.
Wikipedia v1.0
Vor allem aber war die „sowjetische Mentalität“ relativ einfach zu entschlüsseln.
Above all, the “Soviet mind” was relatively easy to decipher.
News-Commentary v14
Sie haben es geschafft, Gehirnwellen in erkennbare visuelle Halbbilder zu entschlüsseln.
They've been able to decode brainwaves into recognizable visual fields.
TED2020 v1
Ich ließ es entschlüsseln und brachte es sofort zu seiner Exzellenz.
I took it to the cryptograph section, had it decoded, and brought it directly to His Excellency.
OpenSubtitles v2018
Wir entschlüsseln das hier schneller als die Japaner in Washington.
We decode this quicker than the Japanese embassy right here in Washington.
OpenSubtitles v2018
Professor Sikarna will zusammen mit Tschen Yü die Spule entschlüsseln.
Prof. Sikarna is still working on the message from Venus. He and Chen Yu want to decipher the magnetic cylinder.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann die Nachricht nicht entschlüsseln.
But I cannot decode this transmission.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen bereit sein... jeden Teil der Meldung sofort zu entschlüsseln.
We must be prepared to have each part of the message decoded as soon as it comes in.
OpenSubtitles v2018
Wir konnten eine Menge davon entschlüsseln.
WE'VE BEEN ABLE TO DECIPHER A LOT OF IT. [doorbell rings]
OpenSubtitles v2018