Übersetzung für "Entscheidungsspiel" in Englisch

In einem dramatischen Entscheidungsspiel gegen Kölliken in Lenzburg scheiterte man erst im Penaltyschiessen.
In a dramatic game against FC Kölliken in Lenzburg the club missed a penalty and eventually lost 1-0.
Wikipedia v1.0
Ja, er schont seine wichtigen Leute für das Entscheidungsspiel gegen die Türken.
He's saving his best players for the game against the Turks.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich heute ja auch auf was freuen - das Entscheidungsspiel.
Well, I got something to look forward to tonight, the playoffs.
OpenSubtitles v2018
Allerdings verpassten sie die Playoffs im Entscheidungsspiel gegen die New York Jets.
They missed the playoffs on a tiebreaker with the New York Jets.
WikiMatrix v1
Da beide Vereine jeweils ein Spiel gewonnen haben, war ein Entscheidungsspiel nötig.
As both teams had won a game each, a play-off game was necessary.
WikiMatrix v1
Der vierte Aufsteiger musste somit durch ein Entscheidungsspiel ermittelt werden.
Therefore, the fourth place was determined by an extra match between them.
WikiMatrix v1
Wer möchte: „Beweisen Sie verdienen Ranking, Ansatz zur Entscheidungsspiel "
Who would like to: "Prove you deserve ranking, approach to deciding match "
CCAligned v1
Es bleibt nur noch das Entscheidungsspiel zwischen Team Liquid und Fnatic übrig.
That left the tiebreaker between Team Liquid and Fnatic for fourth place.
ParaCrawl v7.1
Sogar ein wichtiges "Entscheidungsspiel" auf dem Aachener Tivoli war dabei!
There was even an important "deciding game" played at the Tivoli Stadium in Aachen!
ParaCrawl v7.1
Es geht in diesen Jahren um ein Entscheidungsspiel für die Demokratie.
In these years, we are playing a decisive game for our democracy.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel endete 0:0, was zu dieser Zeit noch ein Entscheidungsspiel nötig machte.
The game ended 0–0, which at that time required a deciding game.
Wikipedia v1.0
Nur das Finale ist ein einziges Entscheidungsspiel, das in der Stockholm Globe Arena ausgetragen wird.
The final was played in Stockholm Globe Arena until 2010, and as of 2011 the final game is played in Malmö Arena.
Wikipedia v1.0
Du wirst mein Entscheidungsspiel verpassen.
You're going to miss my playoff game.
OpenSubtitles v2018
Eine herbe Enttäuschung für Kovat und die Buccaneers, die das Entscheidungsspiel demnach nicht erreichen.
And this is a major disappointment for Kovak and the Buccaneers, with their playoff hopes slipping away.
OpenSubtitles v2018
Weil Philippinen und Taiwan die gleiche Punktzahl hatten, wurde der Champion in einem Entscheidungsspiel ermittelt.
Since both Taiwan and Philippines were tied on points, a play-off game was played to decide the champion.
WikiMatrix v1
Weil Thailand und Malaysia die gleiche Punktzahl hatten, wurde ein Entscheidungsspiel um Platz 4 gespielt.
Since both Thailand and Malaya were tied on points, a play-off game was played to decide the 4th team.
WikiMatrix v1
Das Entscheidungsspiel fand knapp drei Wochen nach dem Volksaufstand vom 17. Juni 1953 statt.
The play-off took place almost three weeks after the uprising of 17 June 1953.
WikiMatrix v1
Das Entscheidungsspiel zwischen Sukhothai und Chumphon findet am Sonntag dem 22. September in Ayutthaya statt.
The deciding match between Sukhothai and Chumphon will take place on Sunday 22 September in Ayutthaya.
ParaCrawl v7.1