Übersetzung für "Entsalzung" in Englisch
Das
ist
die
absolut
beste
Technologie
für
diese
Region:
Entsalzung.
This
is
the
best
technology
that
this
region
could
ever
have:
desalination.
TED2020 v1
Und
wir
können
die
Differenz
durch
eine
Kombination
aus
Regenwassersammlung
und
Entsalzung
ausgleichen.
And
we
can
make
up
the
difference
through
a
combination
of
stormwater
harvesting
and
seawater
desalination.
TED2020 v1
Schnittstellen-Kontrollsysteme,
besonders
konstruiert
zur
Kontrolle
und
Optimierung
der
Entsalzung.
Interface
control
systems
specially
designed
for
controlling
and
optimising
of
the
desalting
process.
DGT v2019
Sagt
dir
Entsalzung
durch
Umkehrosmose
was?
Are
you
familiar
with
desalinization
through
reverse
osmosis?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
kritischen
Grad
der
Entsalzung
erreicht.
I
think
we've
hit
a
critical
desalinization
point.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
in
den
letzten
20
Jahren
enormen
Fortschritt
in
der
Entsalzung
gemacht.
We've
made
tremendous
progress
in
seawater
desalination
in
the
past
two
decades.
TED2020 v1
Das
auf
diese
Weise
regenerierte
Filter
wird
zur
Entsalzung
von
Trinkwasser
verwendet.
The
filter
regenerated
in
this
manner
is
used
for
demineralising
drinking
water.
EuroPat v2
Der
Endpunkt
der
Entsalzung
kann
konduktometrisch
ermittelt
werden.
The
terminal
point
of
the
desalination
can
be
determined
conductometrically.
EuroPat v2
Zweck
dieser
Entsalzung
ist
einerseits
die
Herstellung
von
diätetischer
Milch
oder
diätetischen
Milcherzeugnissen.
The
purpose
of
this
desalting
is
to
produce
dietetic
milk
or
dietatic
milk
products.
EuroPat v2
Weiterhin
bietet
die
Entsalzung
bestimmte
verfahrenstechnische
Vorteile.
Furthermore,
desalting
offers
certain
process-related
advantages.
EuroPat v2
Die
Entsalzung
des
Kühlmittels
erfolgt
meistens
durch
Ionenaustauscher
in
sogenannten
Mischbettfiltern.
The
removal
of
salt
from
the
coolant
is
generally
carried
out
by
means
of
ion
exchangers
in
so-called
mixed-bed
filters.
EuroPat v2
Anschliessend
erfolgt
die
Entsalzung
durch
Gelchromatographie
über
Sephadex
LH-20®/Methanol.
The
removal
of
salt
then
follows
by
means
of
gel
chromatography
with
Sephadex
LH-20/methanol.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
Ausbeute
von
96%
bei
der
Entsalzung
mittels
Ionenaustauscher.
This
corresponds
to
a
yield
of
96
percent,
in
the
case
of
desalination
by
means
of
ion
exchange.
EuroPat v2
Er
findet
Anwendung
bei
der
Gefrierkonzentration
von
Lebensmitteln
oder
Entsalzung
von
Wasser.
It
is
used
in
the
freeze
concentration
of
foodstuffs
or
desalination
of
water.
EuroPat v2
Nach
Beendigung
von
Entsalzung
und
Aufkonzentrierung
wird
der
Druck
auf
0
bar
gesenkt.
Following
the
end
of
desalination
and
concentration,
the
pressure
is
reduced
to
0
bar.
EuroPat v2
Nach
Beendigung
von
Entsalzung
und
Aufkonzentrierung
wird
der
Transmembrandruck
auf
0
bar
gesenkt.
Following
the
end
of
desalination
and
concentration,
the
transmembrane
pressure
is
reduced
to
0
bar.
EuroPat v2
Der
Austausch
der
Säureanionen
gegen
Hydroxid-Anionen
wird
auch
als
Entsalzung
des
Glykols
bezeichnet.
The
replacement
of
acid
anions
by
hydroxide
anions
is
also
described
as
desalination
of
the
glycol.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Entsalzung
mittels
Membrantrennverfahren
durchgeführt.
In
a
preferred
embodiment
of
the
novel
process,
desalting
is
carried
out
by
means
of
membrane
separation
techniques.
EuroPat v2
Die
Entsalzung
kann
dabei
unter
Aufkonzentration
oder
als
Diafiltration
betrieben
werden.
The
desalination
can
be
operated
with
concentration
or
as
diafiltration.
EuroPat v2
Übliche
Entsalzung
(Waters
Sep-Pak
Cartridge)
liefert
das
Oligonucleotid.
Customary
desalting
(Waters
Sep-Pak
cartridge)
yields
the
oligonucleotide.
EuroPat v2
Alternativ
hierzu
ist
auch
die
Entsalzung
durch
Säulenchromatographie
möglich.
Alternatively,
desalination
by
column
chromatography
is
also
possible.
EuroPat v2
Die
Entsalzung
erfolgt
besonders
vorteilhaft
durch
Ultrafiltration.
It
is
particularly
advantageous
to
carry
out
the
desalting
by
ultrafiltration.
EuroPat v2
Nach
Entsalzung
und
Ionenaustausch
wird
die
Lösung
auf
20
%
Farbstoff
aufkonzentriert.
After
salt
removal
and
ion
exchange,
the
solution
is
concentrated
to
20%
of
dyestuff.
EuroPat v2
Das
auf
diese
Weise
betriebsbereit
gemachte
Filter
wird
zur
Entsalzung
von
Trinkwasser
verwendet.
The
filter
rendered
operational
in
this
manner
is
used
for
demineralising
drinking
water.
EuroPat v2
Das
in
Beispiel
1
beschriebene
erfindungsgemässe
Filter
wird
zur
Entsalzung
eines
Kondensates
verwendet.
The
filter,
according
to
the
invention,
described
in
Example
1
is
used
for
demineralising
a
condensate.
EuroPat v2