Übersetzung für "Entermesser" in Englisch
Ich
dagegen
bin
für
die
blitzenden
Entermesser.
Whereas
I
contend
it's
the
shiny
cutlasses.
OpenSubtitles v2018
Gerechtigkeit
wird
ausgeübt
mit
Kanonen,
Entermesser
und
vielen
Arten
von
gnadenlosem
Metall.
Justice
will
be
dispensed
by
cannonade
and
cutlass,
and
all
manner
of
remorseless
pieces
of
metal.
OpenSubtitles v2018
Der
Penis
ist
eine
gefährliche
Waffe.
Ich
bezeichne
ihn
oft
als
das
Entermesser
des
Teufels.
The
penis
is
a
vile
weapon,
and
I've
often
thought
of
it
as
the
devil's
cutlass.
OpenSubtitles v2018
Das
Beste
am
Piratenleben
ist
nicht
das
Brandschatzen,
noch
sind
es
die
Entermesser.
The
best
bit
about
being
a
pirate
isn't
the
looting
or
the
cutlasses.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
Entermesser.
It's
the
cutlasses.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
Entermesser!
It's
the
cutlasses!
OpenSubtitles v2018
Als
Kernlogo
haben
wir
den
typischen
Piratenskull
(hier
den
Calico
Jack
/
Variante
mit
gekreutzen
Entermesser)
speziell
im
Augenmerk
des
Skulls
verfeinert
und
ihn
dezent
etwas
grimmiger
bzw.
verschmitzter
gemacht.
As
core
logo
we
have
refinedÂ
the
typical
Pirate
Skull
(here
the
Calico
Jack
/
version
with
crosswised
cutlass).
ParaCrawl v7.1
Die
Piraten
waren
in
Kostüme
gekleidet,
trugen
große
Goldringe
in
den
Ohren,
hatten
schwarze
Augenklappen
und
Entermesser.
The
pirates
dressed
in
full
costume
and
sported
big
hoop
earrings,
black
patches,
and
cutlasses.
ParaCrawl v7.1
Das
Bluetane
Entermesser:
Die
Waffe
der
Wahl
für
viele
alte
Seefahrer,
ein
gebogenes,
schweres
Hackmesser,
das
immer
nach
Meersalz
riecht.
The
Bluetane
Cutlass:
The
weapon
of
choice
for
many
an
old
shipmaster,
this
curved
and
heavy
cleaver
always
smells
of
sea
salt.
ParaCrawl v7.1
Deckoffiziere
liefen
die
Reihen
der
angetretenen
Mannschaften
entlang,
hakten
ihre
Musterrollen
ab
und
riefen
Namen
auf.
Vom
unteren
Batteriedeck
her
vernahm
Bolitho
das
Kreischen
des
Schleifsteins,
an
dem
die
Geschützführer
die
Entermesser
und
-beile
schärften.
Petty
officers
moved
amongst
the
assembled
seamen,
checking
their
muster
lists
and
calling
out
names,
while
from
the
lower
gundeck
Bolitho
could
hear
the
screech
of
a
grindstone
as
the
gunner's
mates
attended
to
the
sharpening
of
cutlasses
and
boarding
axes.
ParaCrawl v7.1