Übersetzung für "Engelmacher" in Englisch

Könnte der Engelmacher ein Selbstjustizler sein?
Could angel maker be a vigilante?
OpenSubtitles v2018
Der Engelmacher möchte den gleichen Frieden.
The angel maker wants that same peace.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie festgestellt, wie dieser Engelmacher seine Opfer auswählt?
Have you determined how this angel maker is choosing his victims?
OpenSubtitles v2018
Ich versuche Ihnen zu helfen, den Engelmacher zu verstehen, den Sie suchen.
I'm trying to help you understand this angel maker you seek. Well, help me understand how to catch him.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, wie lange der Engelmacher gebraucht hat, um sie zu identifizieren.
I wonder how long it took angel maker to identify them.
OpenSubtitles v2018
Sie akzeptieren die Unmöglichkeit solch eines Gefühls, während der Engelmacher es noch verfolgt.
You accept the impossibility of such a feeling, whereas the angel maker is still chasing it.
OpenSubtitles v2018
Der Engelmacher wird von dem, was in seinem Kopf ist, zerstört werden.
Angel maker will be destroyed by what's happening inside his head.
OpenSubtitles v2018
Eine Lokale Zeitung hat ein Brief erhalten von jemandem, der behauptet der Engelmacher zu sein.
From someone claiming To be the angel maker.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Engelmacher.
It's called an Angel Device.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Engelmacher.
Meet the angel maker.
OpenSubtitles v2018
Doch was Ihren Engelmacher anzutreiben scheint, den Himmel auf Erden zu erzeugen, ist die einfache Angst vorm Sterben.
However, what appears to be driving your angel maker to create heaven on earth is a simple issue of mortality. Can't beat God, become him?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Liste von den Frauen, welche den Engelmacher besucht und geschrieben haben als er im Gefängnis war.
This is a list of women Who visited and wrote The angel maker While he was in prison.
OpenSubtitles v2018
Der Engelmacher konnte es aus dem Gedächtnis, aber sie brauchte eine Anleitung um es richtig zu machen.
It was a template. The angel maker did it From memory,
OpenSubtitles v2018
So will Minaz, die Tochter der ehemaligen Dichterin, eine Abtreibung vornehmen lassen, und beim "Engelmacher" beginnt und endet die eigentliche Handlung.
Minaz, the daughter of the former poet, wants to have an abortion and the actual storyline begins and ends at the "angel maker".
ParaCrawl v7.1
Die armen Frauen – und da glaube ich gibt es in Spanien gar nicht so wenig – werden wieder zum "Engelmacher" gehen.
The poor women – and I think the number of those is not small in Spain – will go back to the "angel creator".
ParaCrawl v7.1
Die armen Frauen – und da glaube ich gibt es in Spanien gar nicht so wenig – werden wieder zum „Engelmacher“ gehen.
The poor women – and I think the number of those is not small in Spain – will go back to the “angel creator”.
ParaCrawl v7.1
So will Minaz, die Tochter der ehemaligen Dichterin, eine Abtreibung vornehmen lassen, und beim „Engelmacher“ beginnt und endet die eigentliche Handlung.
Minaz, the daughter of the former poet, wants to have an abortion and the actual storyline begins and ends at the “angel maker”.
ParaCrawl v7.1