Übersetzung für "Energiepolitik" in Englisch

Ich hätte ausführlicher über die europäische Energiepolitik sprechen müssen.
I should have talked at more length about the European energy policy.
Europarl v8
Wir brauchen eine gemeinsame europäische Energiepolitik.
We need a common European energy policy.
Europarl v8
Ein möglicher Schritt hierbei könnte die Eröffnung des Kapitels "Energiepolitik" sein.
One possible stage in this could be the opening of the chapter on energy.
Europarl v8
Ich denke da an die Gas-Pipeline, weil Sie von Energiepolitik gesprochen haben.
I am thinking of the gas pipeline, because you spoke about energy policy.
Europarl v8
Europas Energiepolitik kann durch ungelöste Konflikte in dieser Region beeinträchtigt werden.
Europe's energy policy may be affected by unresolved conflicts in this region.
Europarl v8
Dies ist ein wichtiges Hilfsmittel bei der Gestaltung einer gemeinsamen Energiepolitik.
This is an important tool for shaping a common energy policy.
Europarl v8
Die heutige Energiepolitik hängt immer mehr mit der Außenpolitik der Europäischen Union zusammen.
Energy policy is, today, increasingly related to the foreign policy of the European Union.
Europarl v8
Wir müssen uns auch auf die außenpolitische Dimension der europäischen Energiepolitik konzentrieren.
We also need to focus on the external dimension of European energy policy.
Europarl v8
Es wurden auch bezüglich externer Aspekte der gemeinsamen Energiepolitik wichtige Entscheidungen getroffen.
Important decisions were also made with respect to the external aspects of the common energy policy.
Europarl v8
Dazu gehört auch die Verbindung zwischen Energiepolitik und Industriepolitik.
These include the link between energy policy and industrial policy.
Europarl v8
Schließlich kommen wir nicht um eine kollektive Betrachtung unserer eigenen Energiepolitik herum.
Finally, we cannot pass by without a collective reflection on our energy policy.
Europarl v8
Energiepolitik wie die Energie selber sollen lebensbejahend sein, und das heißt nachhaltig.
Energy policy, like energy itself, must be life-affirming, which means sustainable.
Europarl v8
Die Kommission strebt in ihrer Mitteilung eine gemeinsame Energiepolitik für die Union an.
In its communication the Commission is seeking a common energy policy for the Union.
Europarl v8
Was die Energiepolitik betrifft, besteht ein dringender Handlungsbedarf auf europäischer Ebene.
Regarding energy policy, there is an urgent need to act at European level.
Europarl v8
Insgesamt ist die Förderung der erneuerbaren Energiequellen keine Aufgabe allein der Energiepolitik.
By and large, promoting renewable energy sources is not the sole domain of energy policy.
Europarl v8
Wir möchten auch nicht, daß die EU eine gemeinsame detaillierte Energiepolitik entwickelt.
We are also opposed to the EU drawing up a detailed common energy policy.
Europarl v8
Die traditionelle Energiepolitik befindet sich auf einem Crash-Kurs.
Traditional energy policy is on a crash course.
Europarl v8
Die Situation ist auch ein Beweis für die unzulängliche Energiepolitik der Europäischen Union.
The situation is also evidence of the European Union's deficient energy policy.
Europarl v8
Wir müssen bei der Gestaltung einer gemeinsamen Energiepolitik schneller und produktiver sein.
We must be quicker and more efficient at shaping common energy policy.
Europarl v8
Daher ist die Neuausrichtung der Energiepolitik die einzige Alternative für die Zukunft.
The reorientation of energy policy is therefore the only way forward.
Europarl v8
Ich halte das für einen wichtigen Schritt in Richtung einer gemeinschaftlichen Energiepolitik.
I consider this an important step towards a common energy policy.
Europarl v8
Damit wird gegen das Solidaritätsprinzip verstoßen, das bei der Energiepolitik gelten sollte.
This goes against the principle of solidarity, which should govern energy policy.
Europarl v8
Natürlich ist manches in der ökologisch orientierten Energiepolitik heute noch teurer.
Of course, a lot of what is involved in environment-oriented energy policy is still more expensive.
Europarl v8
Der Energiepolitik der Weltbank mangelt es an Transparenz.
The World Bank's energy policy suffers from a lack of transparency.
Europarl v8
Der Fall Fukushima erfordert eine Überprüfung der gesamten gegenwärtigen Energiepolitik der Europäischen Union.
The case of Fukushima requires a review of the whole of the European Union's current energy policy.
Europarl v8
Zugleich müssen wir an der Europäisierung der Energiepolitik arbeiten.
At the same time, we must also work on the Europeanisation of energy policy.
Europarl v8
Dies führt zu einem Umdenken in der Energiepolitik.
This is leading to a rethink in energy policy.
Europarl v8
Ebenso halte ich die Formulierungen in Bezug auf die Energiepolitik für zu schwach.
Likewise, I think the choice of words with regard to energy policy is far too feeble.
Europarl v8