Übersetzung für "Endgeschwindigkeit" in Englisch

Eine haarsträubende Erfindung, Kriegsausrüstung bei Endgeschwindigkeit ohne Fallschirme abzuwerfen.
A hair-raising invention to air-drop battle supplies at terminal velocity without parachutes.
OpenSubtitles v2018
Die NASA schätzt, dass sie nicht mit Endgeschwindigkeit aufs Wasser treffen.
NASA estimates that they are not hitting the water at terminal velocity.
OpenSubtitles v2018
Wichtig ist, daß die Trommel sehr schnell ihre Endgeschwindigkeit erreicht.
It is important to note that the drum reaches its terminal velocity very rapidly.
EUbookshop v2
Oft werden die Ionen in der Ionenquelle auch bis auf die Endgeschwindigkeit beschleunigt.
In many cases the ions will be accelerated within the ion source to their final velocity.
EuroPat v2
Die Endgeschwindigkeit und die Fahrleistungen sind abhängig vom Fahrwiderstand des Kraftfahrzeugs.
The final speed and mileages depend on the tractional resistance of the motor vehicle.
EuroPat v2
Im Gleichgewicht beim Erreichen der Endgeschwindigkeit (PKin=0) gilt:
While speed limit is reached, (PKin=0) there is:
ParaCrawl v7.1
Was es nicht daran hindert, eine hohe Endgeschwindigkeit zu erzielen.
This does not prevent it from achieving a high final speed.
ParaCrawl v7.1
Die Endgeschwindigkeit bei 24V am Gleis bleibt allerdings trotzdem zu hoch.
Nevertheless the vehicle's final velocity with 24V on the tracks remains too high.
ParaCrawl v7.1
Während der Anfahrphase schwingt sich die Motorgeschwindigkeit auf eine stabile Endgeschwindigkeit ein.
During the startup phase, the motor speed settles to a stable final speed.
EuroPat v2
Eine Phase konstanter Endgeschwindigkeit schließt im Allgemeinen die Geschwindigkeitsfunktion ab.
A phase of constant final speed generally terminates the speed function.
EuroPat v2
Dies gilt auch dann, wenn die Endgeschwindigkeit der Anfangsgeschwindigkeit entspricht.
This applies even if the end speed corresponds to the initial speed.
EuroPat v2
Im Zeitpunkt t 3 ist die Endgeschwindigkeit HDC V min erreicht.
At a point in time t 3, the final speed HDC V min is reached.
EuroPat v2
Da die Bremsung abgeschlossen war, beträgt die Endgeschwindigkeit 0 Meter pro Sekunde.
Since the braking was complete, the final speed is 0 meters per second.
ParaCrawl v7.1
Auch alle anderen Achsen beschleunigen schnell bis zur hohen Endgeschwindigkeit.
All other axes also reach their maximum speed very rapidly.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckende Beschleunigungsleistung und Endgeschwindigkeit ermöglicht der extra für die 2-Leiner Aufhängung konzipierte Tragegurt.
The hangpoint designed specifically for the 2-liner allows impressive acceleration power and final speed.
ParaCrawl v7.1
So kann die volle Motorleistung auch in Endgeschwindigkeit umgesetzt werden.
Thus the full engine power can also be converted into final speed.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über 2 Steuerventile, die Endgeschwindigkeit und Schließgeschwindigkeit steuern.
It has 2 control valves that control end speed and closing speed.
ParaCrawl v7.1
Die Endgeschwindigkeit in Beschleunigungsrichtung soll insbesondere unabhängig von den Ortskoordinaten und Anfangsgeschwindigkeiten in transversaler Richtung sein.
In particular, the final velocity in the direction of acceleration should be independent from initial coordinates in transverse directions and initial velocities in transverse directions.
EuroPat v2
Die gewünschte Endgeschwindigkeit kann problemlos durch Einstellung einer gewünschten Antriebsgeschwindigkeit für das Wirbelstromrad eingestellt werden.
The desired final speed can be set by setting a desired driving speed for the eddy-current wheel.
EuroPat v2
Dadurch ist ein besonders weiches und sanftes Einfahren des Förderbandes in seine Endgeschwindigkeit sichergestellt.
This ensures that the conveyor belt moves particularly gently and softly to its final speed.
EuroPat v2
Die Endgeschwindigkeit der Kugel wurde nach Austritt aus dem Rohr mit Hilfe einer Lichtschranke gemessen.
The velocity of the ball on leaving the tube was measured by means of a light box .
EUbookshop v2
Unsere Busse besitzen ein Zertifikat das die Endgeschwindigkeit auf 100 Km/h erhöht.
Our custom built vehicles are allowed to drive at the max speed of 100km/h.
ParaCrawl v7.1
Die stärkste Probe-Karte mit der Fähigkeit, eine Endgeschwindigkeit von 260 km pro Stunde zu erreichen.
Most of the cards with the ability to reach a final speed of 260 km per hour.
CCAligned v1
In Anwesenheit von Reibung, erreichen die geladenen Teilchen irgendwann ihre Endgeschwindigkeit und beschleunigen nicht weiter.
At the presence of friction, the charged particles reach a maximum speed inside the electric field and stop accelerating.
ParaCrawl v7.1