Übersetzung für "Emergenz" in Englisch
In
beiden
Gebieten
sind
die
Prinzipien
Emergenz
und
Selbstorganisation
sehr
wichtig.
In
both
areas
the
principles
of
emergence
and
self-organization
are
very
important.
Wikipedia v1.0
Zum
Versuchsende
werden
Emergenz
und
Entwicklungsrate
der
Chironomiden
bestimmt.
Chironomid
emergence
and
development
rate
is
measured
at
the
end
of
the
test.
DGT v2019
Anweisungen
zur
Messung
der
Emergenz
sind
Anlage
5
zu
entnehmen.
Guidance
on
measurement
of
emergence
is
provided
in
Appendix
5.
DGT v2019
Nach
allgemeiner
Auffassung
ist
es
ein
Prozess
der
Emergenz
und
der
Selbstorganisation.
Life
provides
an
example
of
emergence
and
self-organization.
WikiMatrix v1
Es
gibt
einige
Ähnlichkeiten
zwischen
den
beiden
Regionen
"Emergenz.
There
are
several
similarities
between
these
two
regions'
emergence.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Phänomen
bezeichnet
man
als
„Emergenz“.
This
phenomenon
is
referred
to
as
„emergence“.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
´Emergenz´
aus
Sicht
des
Äthers´?
How
functions
´emergence´
by
view
of
the
aether?
ParaCrawl v7.1
Subjektivität
erscheint
hier
als
radikale
kybernetische
Emergenz.“
Subjectivity
appears
as
radical,
cybernetic
emergence.”
ParaCrawl v7.1
Ihre
Emergenz
ist
ein
Beispiel
kreativer
Transzendenz,
oder
der
Schubkraft
der
Evolution.
Their
emergence
is
an
example
of
the
creative
transcendence,
of
the
thrust
of
evolution.
ParaCrawl v7.1
Grundsatz
3
sagt
aus,
dass
wir
eine
neuartige
Emergenz
durch
Selbst-Transzendenz
bekommen.
Tenet
3
states
that
we
get
novel
emergence
through
self-transcendence.
ParaCrawl v7.1
Nun
gut,
was
ist
Komplexität
im
Angesicht
dieser
Dinge?
Und
was
ist
Emergenz?
All
right,
what
is
complexity
in
this
view
of
things,
and
what
is
emergence?
TED2013 v1.1
Kurz,
der
Ereignisbegriff
in
seinem
‚starken’
Aspekt
beschreibt
einen
Zusammenhang
von
Emergenz.
In
short,
the
event
concept
in
its
“strong
aspect
describes
a
relation
of
emergence.
ParaCrawl v7.1
Der
Urknall
setzte
einen
kosmischen
evolutionären
Prozess
der
Ansammlung,
Integration
und
Emergenz
in
Bewegung.
The
Big
Bang
set
in
motion
a
cosmic
evolutionary
process
of
aggregation,
integration
and
emergence.
ParaCrawl v7.1
Emergenz
schafft
einen
wesentlichen
Raum,
in
dem
queere
Darsteller
gesehen
und
gehört
werden
können.
Emergence
creates
an
essential
space
for
queer
performers
to
be
seen
and
heard.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Potenzial
der
Emergenz
freigesetzt
wird,
ist,
was
den
Unterschied
ausmacht.
How
the
potential
for
emergence
is
unleashed
is
what
makes
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Kurz,
der
Ereignisbegriff
in
seinem
'starken'
Aspekt
beschreibt
einen
Zusammenhang
von
Emergenz
.
In
short,
the
event
concept
in
its
"strong"
aspect
describes
a
relation
of
emergence
.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
viel
Belohnung,
über
Komplexität
und
Emergenz
nachzudenken,
und
nicht
so
sehr
über
Einfachheit.
And
there's
a
lot
of
rewards
in
thinking
about
complexity
and
emergence,
not
so
much
in
thinking
about
simplicity.
TED2013 v1.1
Und
die
Wörter,
auf
die
Sie
sich
konzentrieren
sollten,
sind
Komplexität
und
Emergenz,
weil
diese
Ihnen
ermöglichen
werden,
ein
Gespräch
zu
starten
und
dann
über
andere
Dinge
zu
sinnieren.
And
the
words
that
I
would
like
you
to
focus
on
are
complexity
and
emergence,
because
these
will
enable
you
to
start
the
conversation
and
then
daydream
about
other
things.
TED2013 v1.1
Das
bedeutet
Emergenz.
That's
what
emergence
means.
TED2013 v1.1
Und
es
wird
noch
besser,
weil
die
meisten
komplexen
Systeme
diese
erstaunliche
Eigenschaft
namens
Emergenz
haben.
And
it
gets
even
better,
because
most
complex
systems
have
this
amazing
property
called
emergence.
TED2020 v1
Dem
TROIS
C-L
zufolge
ist
die
Frage
nach
der
Emergenz
seit
Jahren
Teil
der
künstlerischen
Debatte,
ist
jedoch
trotzdem
immer
noch
ein
vager
Begriff.
According
to
TROIS
C-L,
the
question
of
the
emergence
has
been
present
in
the
artistic
debate
for
years,
but
it
remains
a
vague
notion
nonetheless.
ELRA-W0201 v1
Die
Ergebnisse
der
diesbezüglichen
Untersuchungen
(als
auch
hinsichtlich
der
sensorischen
Substitution
allgemein),
welche
die
Emergenz
der
perzeptiven
Erfahrung
(Qualia)
aus
der
Neuronenaktivität
haben
Implikationen
für
das
Verständnis
des
Bewusstseins.
The
findings
of
research
into
sensory
augmentation
(as
well
as
sensory
substitution
in
general)
that
investigate
the
emergence
of
perceptual
experience
(qualia)
from
the
activity
of
neurons
have
implications
for
the
understanding
of
consciousness.
Wikipedia v1.0
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
epigenetischen
Faktoren
beigemessen,
physikalischen
Determinanten
und
Umweltparametern,
die
zu
spontaner
Emergenz
von
Körperbauplänen
und
organischer
Form
in
einer
Periode
geführt
haben,
als
multizellulare
Organismen
relativ
plastische
Morphologie
besaßen.
Particular
attention
is
given
to
epigenetic
factors,
such
as
physical
determinants
and
environmental
parameters,
that
may
have
led
to
the
rapid
emergence
of
body
plans
and
organ
forms
during
a
period
when
multicellular
organisms
had
relatively
plastic
morphologies.
Wikipedia v1.0