Übersetzung für "Elektrozaun" in Englisch

Warum ist meine Haustür dann ein Elektrozaun?
Then why is my front door now an electrified fence?
OpenSubtitles v2018
Schätze, das erklärt die Sicherheitsvorkehrungen, Elektrozaun und -tor, Mietbullen.
Guess that would explain the security -- The electric fence, gate...
OpenSubtitles v2018
Gestern hat jemand auf den Elektrozaun gepisst.
Yesterday someone pissed on the electric fence.
OpenSubtitles v2018
Das Gelände ist von einem Elektrozaun umgeben.
The perimeter is surrounded by an electrified fence.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mir die Anstalt mit dem Elektrozaun mal näher an.
I'm gonna check out the place with the electrified fence.
OpenSubtitles v2018
Für den Elektrozaun, wissen Sie.
For the electric fence.
OpenSubtitles v2018
Er hat 80 Meter Elektrozaun, einen Katzensprung vom Haus entfernt.
He's got 80 yards of electrified fence spitting distance to the house.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr was, wir sollten uns einen Elektrozaun besorgen.
You know, we should spring for an electric fence.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wäre es mit einem Elektrozaun besser.
Maybe it would be easier to get an electric fence.
OpenSubtitles v2018
Er überfuhr also Nadine und schleuderte in den Elektrozaun.
So he... he hit Nadine, and then he careened off the road and into the electric fence.
OpenSubtitles v2018
Rico, dieser Säufer hat voll auf den Elektrozaun gepisst.
Rico's such a drunk. He pissed on the electric fence.
OpenSubtitles v2018
Felix, wir gehen Kiefernzapfen gegen den Elektrozaun werfen.
Felix, we're going to throw pine cones at the electrified fence.
OpenSubtitles v2018
Die Schafe werden durch einen Elektrozaun auf Abstand vom Haus gehalten.
The sheep are kept by an electric fence at a distance from the house.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Leben hinter einem Elektrozaun Wert?
Is it worth living behind an electric fence?
ParaCrawl v7.1
Die Kläranlage hat einen Elektrozaun,
They got an electrified fence around a septic facility.
OpenSubtitles v2018
Das könnte ein Elektrozaun sein.
I think that's an electric fence.
OpenSubtitles v2018
Die Schweine werden in einer Zeit von Elektrozaun gesteuerten Zugriff auf einen der Keile gegebenen.
The pigs are given access to one of the wedges at a time controlled by electric fencing.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde 1998 neu gestaltet und zum Schutz vor Füchsen mit einem Elektrozaun versehen.
It was newly planned in 1998 with an electric fence to protect the birds from marauding wild foxes.
ParaCrawl v7.1
Damit auch ein Dickhäuter diese Botschaft versteht, sollte es schon ein Elektrozaun sein.
To ensure that even elephants get the message, it should probably also be an electric fence.
ParaCrawl v7.1
Wenn Firewalls stark sind, Redundanz und Widerstandsfähigkeit eine schnelle Erholung ermöglichen oder die Aussicht auf eine selbstverstärkende Antwort (ein „Elektrozaun“) möglich ist, wird ein Angriff weniger attraktiv.
If firewalls are strong, or redundancy and resilience allow quick recovery, or the prospect of a self-enforcing response (“an electric fence”) seems possible, an attack becomes less attractive.
News-Commentary v14
Das ist ein Elektrozaun.
It's electrified!
OpenSubtitles v2018
Ein paar Minenarbeiter und ich holten die Leute aus den Häusern und wollten sie zum Elektrozaun bringen, aber viele fürchteten den Wald.
Me and a couple of guys from the mines, we started pulling people from their houses and tried to get 'em to the fence line but a lotta people were scared of the forest.
OpenSubtitles v2018
Schneidet man sich durch einen leistungsstarken Elektrozaun, braucht man mehr als Gummihandschuhe und ein paar dicksohlige Schuhe.
If you're cutting through a high-powered electric fence, You need more than rubber gloves And a pair of thick-soled shoes.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Technologie hier ist der billige Elektrozaun: ziemlich neu, an eine Autobatterie angeschlossen, sogar ich könnte damit eine Koppel von 10 Ar in 15 Minuten absperren.
The only technology involved here is this cheap electric fencing: relatively new, hooked to a car battery; even I could carry a quarter-acre paddock, set it up in 15 minutes.
TED2013 v1.1