Übersetzung für "Elektromedizin" in Englisch
Ein
bevorzugtes
Anwendungsgebiet
ist
jedoch
das
der
Elektromedizin.
A
preferred
field
of
application,
however,
is
that
of
electromedicine.
EuroPat v2
Die
Erbe
Elektromedizin
GmbH
hat
größtmögliche
Sorgfalt
auf
die
Erstellung
dieser
Website
verwandt.
Disclaimer
Erbe
Elektromedizin
GmbH
has
taken
the
greatest
possible
care
in
creating
this
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Erbe
Elektromedizin
GmbH
hat
ihr
Informationsangebot
auf
die
verschiedenen
Benutzergruppen
abgestimmt.
Erbe
Elektromedizin
GmbH
has
tailored
the
information
it
provides
to
the
needs
of
different
user
groups.
ParaCrawl v7.1
Von
allen
möglichen
Anwendungsgebieten
ist
jedoch
das
bevorzugte
Anwendungsgebiet
für
die
Erfindung
das
Gebiet
der
Elektromedizin.
However,
the
preferred
area
of
application
for
this
invention
is
the
field
of
electromedicine.
Description
of
the
Prior
Art
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
bietet
die
Möglichkeit,
spezielle
Elektrodenformen
aus
Kohlenstoff
in
der
Modifikation
des
Pyrographits
herzustellen,
die
in
der
Elektromedizin
eingesetzt
werden
können.
The
process
of
the
invention
makes
it
possible
to
manufacture
special
electrode
shapes
from
carbon
in
the
modification
of
pyrographite
(pyrolytic
graphite)
that
are
suitable
for
use
in
electromedicine.
EuroPat v2
Neben
der
Verwendung
als
Elektrodenmaterial
für
elektrochemische
Doppelschichtkondensatoren
kann
der
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
hergestellteGlaskohlenstoff
beispielsweise
auch
zur
Herstellung
von
Elektroden
dienen,
die
in
der
Elektromedizin
Verwendung
finden.
Besides
use
as
electrode
material
for
electrochemical
double
layer
capacitors,
the
vitreous
carbon
produced
by
the
method
according
to
the
invention
has
other
advantageous
uses
for
example,
the
manufacture
of
electrodes
which
find
the
use
in
electromedicine.
EuroPat v2
Von
allen
möglichen
Anwendungsgebieten
soll
jedoch
das
bevorzugte
Anwendungsgebiet
für
die
Erfindung
das
Gebiet
der
Elektromedizin
sein.
However,
the
preferred
area
of
application
for
this
invention
is
the
field
of
electromedicine.
Description
of
the
Prior
Art
EuroPat v2
Auf
dem
Gebiet
der
Elektromedizin
werden
einem
Patienten
über
Messabnehmer
in
vielfältiger
Form
Körpersignale
abgenommen,
die
Auskunft
über
das
Befinden
des
Patienten
geben.
In
the
field
of
electromedicine,
signals
which
give
information
about
the
patient's
status
are
taken
from
a
patient's
body
via
electrodes
or
sensors
in
a
variety
of
forms.
EuroPat v2
Da
wir
gleichzeitig
auch
Händler
für
medizinische
Geräte
sind,
verfügen
wir
über
eine
breite
Palette
an
kompatiblen
Produkten
im
Bereich
der
Elektromedizin,
die
als
Fertigprodukte
erhältlich
sind.
As
we’re
also
a
distributor
of
medical
equipment,
we
have
a
wide
range
of
compatible
products
in
the
electro-medical
field
that
are
available
as
off-the-shelf
solutions.
CCAligned v1
Wir
stellen
Bauteile
und
Produkte
für
medizinische
Vorrichtungen,
Implantologie,
Elektromedizin,
Mikrofluidik,
Elektronik,
Mikromechanik
und
Mikrotechnologien
her.
We
manufacture
components
and
products
for
medical
devices,
implants,
electro-medicine,
microfluidics,
electronics,
micro-mechanics
and
micro-technologies.
CCAligned v1
Die
Medica
befasst
sich
hauptsächlich
mit
innovationsstarken
Bereichen
wie
Elektromedizin,
Labortechnik,
Diagnostik,
Physiotherapie,
Medizintechnik,
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
Klinikausrüstung
sowie
medizinische
Gebrauchs-
und
Bedarfsartikel.
Medica
will
specifically
focus
on
areas
such
as
electro-medicine,
laboratory
medicine
and
diagnostics,
physiotherapy,
medical
technology,
information
and
communications
technology,
hospital
equipment,
and
commodities
and
consumable
articles.
ParaCrawl v7.1
Einsatzgebiete
sind
Isoliergehäuse
für
Hochspannungsgeräte,
Tragrohre
für
Spezialspulen
in
der
Elektromedizin,
Drosselspulen
und
Transformatoren
und
Isolierwellen
an
rotierenden
Maschinen.
Examples
of
applications:
insulating
housings
for
high
voltage
apparatus,
bobbins
for
coils
in
medical
equipment
as
well
as
in
reactors
and
transformers
and
insulating
shafts
of
rotating
machines.
ParaCrawl v7.1
Märchen
wurden
im
fast
bis
auf
den
letzten
Platz
besetzten
großen
Saal
der
Hechinger
Villa
Eugenia
nicht
erzählt
–
auch
wenn
Christian
O.
Erbe,
Präsident
der
IHK
Reutlingen
und
geschäftsführender
Gesellschafter
der
ERBE
Elektromedizin
GmbH,
Tübingen,
aus
dem
wichtigsten
Werk
der
Brüder
Jacob
und
Wilhelm
Grimm
zitierte:
"Was
dicht
und
dick
zusammensitzet",
das
sei,
so
Erbe
vor
den
über
80
Gästen
aus
Wirtschaft
und
Politik,
nach
dem
"Deutschen
Wörterbuch"
ein
"Klaster".
There
was
no
telling
tales
in
the
great
hall
of
the
Villa
Eugenia
in
Hechingen,
which
was
filled
to
almost
the
last
seat.
And
this
was
despite
Christian
O.
Erbe,
President
of
the
Chamber
of
Commerce
and
Industry
(IHK)
in
Reutlingen
and
Managing
Partner
of
ERBE
Elektromedizin
GmbH
in
Tübingen,
quoting
from
the
most
important
work
by
the
brothers
Jacob
and
Wilhelm
Grimm:
the
"Deutsches
Wörterbuch"
(German
dictionary).
ParaCrawl v7.1
Nach
Hallen
übersichtlich
gegliederte
Schwerpunkte
der
MEDICA
Fachmesse
sind:
Elektromedizin/
Medizintechnik
(mehr
als
2.500
Aussteller),
Labortechnik/
Diagnostika,
Physiotherapie/
Orthopädietechnik,
Bedarfs-
und
Verbrauchsartikel,
Informations-
und
Kommunikationstechnik,
medizinisches
Mobiliar
sowie
spezielle
Raumeinrichtung
für
Kliniken
und
Praxen.
Clearly
structured
according
to
hall,
focuses
of
the
MEDICA
trade
show
include:
Electromedicine/medical
technology
(more
than
2,500
exhibitors),
laboratory
technology/diagnostics,
physiotherapy/orthopedic
technology,
commodities
and
consumables,
information
and
communication
technology,
medical
furniture
and
specialist
furnishings,
and
building
technology
for
hospitals
and
doctors'
offices.
ParaCrawl v7.1
An
der
diesjährigen
Messe
erfuhren
Sie
alles
über
Themen
wie
Diagnostik,
Rehabilitation,
Pflege
und
Elektromedizin
-
und
Übersetzungen.
At
this
year's
fair,
you
could
learn
about
topics
such
as
diagnostics,
rehabilitation,
nursing,
electro
medicine
-
and
translation.
ParaCrawl v7.1
Die
PHYSIOMED
ELEKTROMEDIZIN
AG
ist
einer
der
führenden
Hersteller
von
High
Quality
Produkten
für
klassische
und
innovative
physikalische
und
biomechanische
Diagnostik-
und
Therapieformen
in
den
Bereichen
Rehabilitation,
Sport
und
ästhetische
Medizin.
PHYSIOMED
ELEKTROMEDIZIN
AG
is
one
of
the
leading
manufacturers
of
high-quality
products
for
traditional
and
innovative
physical
and
biomechanical
forms
of
diagnostics
and
therapy
in
the
areas
of
rehabilitation,
sports
and
aesthetic
medicine.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Begrüßung
durch
Dr.
Jens
Reinhold,
CEO
der
PHYSIOMED
ELEKTROMEDIZIN
AG,
stand
der
erste
Tag
voll
unter
dem
Thema
Isokinetik.
After
the
welcome
by
Dr.
Jens
Reinhold,
CEO
of
PHYSIOMED
ELEKTROMEDIZIN
AG,
the
first
day,
dealing
with
the
subject
of
isokinetics,
was
full.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Elektromedizin
über
Informations-
und
Kommunikationstechnik
bis
hin
zu
Physiotherapie,
Labortechnik
und
Diagnostik
–
die
MEDICA
vereint
die
Innovationen
der
Medizintechnik
unter
einem
Dach.
Whether
electromedicine,
information
and
communications
technology,
physiotherapy
or
laboratory
equipment
and
diagnostics
–
at
MEDICA
you'll
find
all
medical
innovations
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
VEM
ein
auf
Rehabilitation
spezialisiertes
Unternehmen.
Wir
arbeiten
mit
Partnern
für
Lieferungen
von
orthopädischen
Zahnspangen,
Elektromedizin
und
Gesundheitshilfen
zusammen.
Of
course,
VEM
is
a
company
specializing
in
rehabilitation.
We
collaborate
with
partners
for
the
supply
of
orthopedic,
electro-medical
and
health
aids.
CCAligned v1
Es
werden
von
wissenschaftlichen
Institutionen
und
Firmen
der
Pharmaindustrie
und
der
Elektromedizin
organisierte
Symposien
abgehalten,
sowie
auch
Diskussionsrunden,
Fallstudien,
Kurse
und
Vorstellung
von
Forschungsarbeiten.
There
will
be
symposia
organized
by
scientific
institutions
and
by
pharmaceutical
and
electromedicine
industries,
besides
athenaeums,
controversies,
case
discussions,
courses
and
presentation
of
research
works.
CCAligned v1
Auch
Geräte
zur
Sauerstofftherapie,
Defibrillatoren
und
Geräte
aus
der
Elektromedizin
profitieren
von
OLEDs,
genau
wie
Geräte
für
das
Medizin-
oder
Biochemie-Labor,
da
sie
durch
einen
Rundum-Blickwinkel
von
allen
Seiten
her
ablesbar
sind.
Oxygen
therapy
devices,
defibrillators
and
electro-medical
devices
also
benefit
from
OLEDs,
as
do
devices
for
medical
or
biochemical
laboratories,
as
they
can
be
read
from
all
sides
thanks
to
an
all-round
viewing
angle.
Technology
outlook
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
war
Kommunikation
sein
großes
Thema:
ihm
gelang
es,
Wissenschaft
und
Gestaltung
zusammenzuführen,
anschaulich
zu
machen,
durch
Sprache
und
Texte,
aber
auch
durch
Projekte,
zum
Beispiel
für
Erbe
Elektromedizin,
Olivetti,
La
Rinascente
und
andere
mehr.
Communication
was
his
major
focus:
he
succeeded
in
bringing
together
science
and
design,
giving
them
life,
through
language
and
texts,
as
well
as
through
projects
for
companies
such
as
Erbe
Elektromedizin,
Olivetti,
La
Rinascente,
and
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptthemen
werden
die
neuen
Technologien
in
der
Elektromedizin
/
Medizintechnik,
Diagnostik,
Einwegartikel,
Bedarfs-
und
Verbrauchsartikel
für
Praxen
und
Krankenhäuser,
Physiotherapie
/
Orthopädie-
und
Labortechnik
und
vieles
mehr
sein.
The
main
topics
will
be
the
new
technologies
in
the
Electromedicine/medical
technology,
Diagnostics,
Disposables,
commodities
and
consumer
goods
for
practices
and
hospitals,
Physiotherapy/orthopedic
and
Laboratory
technology
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebrauch
und
die
Vervielfältigung
dieser
Informationen
ist
ohne
die
vorherige
schriftliche
Genehmigung
von
PHYSIOMED
ELEKTROMEDIZIN
AG
nicht
gestattet.
The
use
and
reproduction
of
this
information
is
not
permitted
without
the
prior
written
consent
of
PHYSIOMED
ELEKTROMEDIZIN
AG.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Schwerpunkten
der
Fachmesse
gehören
Elektromedizin,
Medizin-
und
Labortechnik,
Diagnostika,
Physiotherapie,
Orthopädietechnik,
Bedarfs-
und
Verbrauchsartikel,
Informations-
und
Kommunikationstechnik,
medizinisches
Mobiliar
sowie
spezielle
Raumeinrichtung
für
Kliniken
und
Praxen.
The
focal
points
of
the
trade
fair
include
electromedicine,
medical
and
laboratory
technology,
diagnostics,
physiotherapy,
orthopaedic
technology,
consumer
goods,
information
and
communication
technology,
medical
furniture
as
well
as
special
room
furnishings
for
hospitals
and
practices.
ParaCrawl v7.1