Übersetzung für "Elektrizitätswirtschaft" in Englisch
Diese
Behörden
müssen
von
den
Interessen
der
Elektrizitätswirtschaft
vollkommen
unabhängig
sein.
These
authorities
shall
be
wholly
independent
from
the
interests
of
the
electricity
industry.
JRC-Acquis v3.0
Dadurch
wird
der
Übergang
zur
nachhaltigen
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
in
der
Elektrizitätswirtschaft
ermöglicht.
This
will
enable
a
transition
to
"Sustainable
Fossil
Fuels"
in
power
generation.
TildeMODEL v2018
Dies
erfordert
umfassende
strukturelle
Anpassungen
sowohl
in
der
Gas-
als
auch
der
Elektrizitätswirtschaft.
This
requires
comprehensive
structural
change
both
to
the
gas
and
electricity
sector.
TildeMODEL v2018
Diese
sind
völlig
unabhängig
von
den
Interessen
der
Elektrizitätswirtschaft.
These
authorities
shall
be
wholly
independent
of
interests
of
the
electricity
industry.
TildeMODEL v2018
Eine
entscheidende
Rolle
kommt
jedoch
den
Grundlastversorgern
als
den
Arbeitspferden
der
Elektrizitätswirtschaft
zu.
Base
load
providers,
the
workhorses
of
the
power
generation
industry,
have
a
decisive
role
to
play.
TildeMODEL v2018
Die
Elektrizitätswirtschaft
Südafrikas
beeinflußt
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
anderen
Branchen
positiv.
South
Africa's
electricity
industry
is
helping
to
make
other
sectors
more
competitive.
TildeMODEL v2018
Die
entscheidende
Rolle
in
der
Elektrizitätswirtschaft
kommt
jedoch
den
Grundlastversorgern
zu.
The
decisive
role
in
power
generation
is,
however,
played
by
the
base
load
providers.
TildeMODEL v2018
Auch
das
Bayernwerk
ist
auf
allen
Stufen
der
Elektrizitätswirtschaft
tätig.
Bayernwerk
also
is
present
at
all
levels
in
the
electricity
sector.
TildeMODEL v2018
Dieses
Problem
tritt
auch
in
der
Elektrizitätswirtschaft
auf.
Encouragethoselolember
States
which
have
not
yet
set
up
advisory
bodies
to
deal
with
the
combined
production
of
heat
and
eleetricity
in
the
industrial
sector,
to
do
so.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zur
Telekommunikation
ist
der
Liberalisierungsprozess
in
der
Elektrizitätswirtschaft
weniger
weit
fortgeschritten.
In
comparison
to
telecommunications,
the
process
of
liberalisation
of
the
electricity
sector
is
not
so
well
advanced.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zur
Liberalisierung
im
Telekommunikationssektor
ist
die
Liberalisierung
der
Elektrizitätswirtschaft
jüngeren
Datums.
In
contrast
to
the
situation
in
the
telecommunication
sector,
the
electricity
sector
began
to
be
liberalised
more
recently.
EUbookshop v2
In
der
Elektrizitätswirtschaft
kommt
der
Frage
des
Netzverbunds
besondere
Bedeutung
zu.
The
Energy
Charter
Treaty
has
often
been
portrayed
as
a
framework
for
the
development
of
energy
resources.
EUbookshop v2
Der
Beginn
des
Jahres
1999
stand
ganz
im
Zeichen
der
Liberalisierung
der
Elektrizitätswirtschaft.
The
process
of
liberalising
the
internal
market
in
electricity
is
set
to
begin
early
in
1999.
EUbookshop v2
Alles
deutet
daraufhin,
daß
Umwandlungsverluste
zu
95
%
in
der
Elektrizitätswirtschaft
anfallen.
This
would
probably
suggest
that
from
a
tax
administration
point
of
view,
the
tax
on
secondary
energy
products
should
preferably
be
devised
as
a
consumption
tax
if
the
country
of
destination
principle
is
to
be
fully
complied
with
in
this
case.
EUbookshop v2
Die
C02Emissionen
der
Elektrizitätswirtschaft
würde
in
diesem
Falle
auf
22%
sinken.
Such
a
radical
shift
could
achieve
a
one
third·cut
in
C02emission
below
the
1990
levels,
in
which
case
electricity's
share
of
C02
emissions
would
drop
to
22%.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
der
Kommission
wurde
von
den
Unternehmen
der
Gas-
und
Elektrizitätswirtschaft
begrüßt.
The
solution
presented
by
the
Commission
was
welcomed
by
the
gas
and
electricity
traders.
TildeMODEL v2018
Die
Stromversorgungssicherheit
ist
Sache
der
Unternehmen
der
Elektrizitätswirtschaft
(Strombranche).
The
security
of
electricity
supplies
lies
within
the
responsibility
of
the
electricity
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Liberalisierung
des
europäischen
Strommarkts
hat
die
Rahmenbedingungen
für
die
Elektrizitätswirtschaft
maßgeblich
verändert.
The
liberalisation
of
the
European
power
market
has
significantly
changed
the
framework
of
the
electricity
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrizitätswirtschaft
Serbiens
bereitet
bereits
eine
Rekonstruktion
und
Bau
von
50
Kleinwasserkraftwerken.
The
Electric
Power
Industry
of
Serbia
has
already
been
preparing
reconstruction
and
construction
of
50
small
hydropower
plants.
ParaCrawl v7.1
Bisher
geschah
dies
nach
der
in
der
Schweizer
Elektrizitätswirtschaft
verbreiteten
Methode
der
Quotenkonsolidierung.
Previously
this
had
been
done
according
to
the
quota
consolidation
method
widely
used
in
the
Swiss
electricity
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentliche
Folge
des
vorgeschlagenen
Rechtsakts
ist
die
Vereinfachung
der
MwSt-Vorschriften
für
die
Gas-
und
Elektrizitätswirtschaft.
The
main
effect
of
the
proposal
is
the
simplification
of
the
VAT
rules
for
the
gas
and
electricity
trade.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
in
der
Elektrizitätswirtschaft
sind
regulierende
Eingriffe
der
öffentlichen
Hand
u.a.
aus
folgenden
Gründen
notwendig:
In
the
electricity
sector
especially,
regulation
by
the
public
authorities
is
necessary
for
the
following
reasons,
among
others:
TildeMODEL v2018