Übersetzung für "Elektrisierung" in Englisch

Die Elektrisierung von Körpern durch Reibung ist die Wechselwirkung,
The electrization of bodies by friction is the interaction by
ParaCrawl v7.1
Natürliche Elektrisierung in einer Örtlichkeit ist notwendig.
Natural electrification in a locality is necessary.
ParaCrawl v7.1
Elektrisierung muss zweifach sein, nämlich sowohl körperlich als auch aus der Luft.
Electrization must be twofold, that is, both bodily and aerial.
ParaCrawl v7.1
Die Trennung ist das Ergebnis der Ausdeutung der Elektrisierung durch Reiben.
Separation is the result of interpretation of electrification by friction.
ParaCrawl v7.1
Die „Große Elektrisierung“ ging über Schöneweide hinaus weiter nach Spindlersfeld und nach Grünau.
The 'Great Electrification' continued over the branch line to Spindlersfeld and to Grünau.
WikiMatrix v1
Die 646E besitzt ein Fishman Pro-Blend für die Elektrisierung und die Zypresse für Rückseite und Seiten.
The 646E features a Fishman Pro-Blend for the electrification, and the Cypress for back and sides.
ParaCrawl v7.1
Somit eröffnet Fahrzeug-Fitness eine neue Wettbewerbsstrategie für Fahrzeuge, welche die Öl-Einsparungen der nächsten 40 Jahre verdoppeln kann, aber dann auch die Elektrisierung erschwinglich macht, und das ersetzt den Rest des Öls.
So vehicle fitness opens a new automotive competitive strategy that can double the oil savings over the next 40 years, but then also make electrification affordable, and that displaces the rest of the oil.
TED2020 v1
Mit der „Großen Elektrisierung“ wurde am 11. Juni 1928 der elektrische Vorortbetrieb auf der Strecke bis Erkner aufgenommen, parallel dazu wurde die dampfbetriebenen Vorortzüge bis Oktober desselben Jahres zurückgenommen.
The "great electrification" of the line to Erkner allowed electrical operations to commence on 11 June 1928, while some steam-powered suburban trains continued to run until October of the same year.
WikiMatrix v1
Die persönliche Elektrisierung der Massen ist nützlich, weil die entflammten Knoten sozusagen zu Resonatoren werden und einen beträchtlichen Umkreis mit Energie erfüllen.
The personal electrification of the crowd is useful in that the kindled nodes become, as it were, resonators and energize a considerable periphery around themselves.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Ausnahme war es, daß ich meine Mutter fragte, sie solle iheren Aufenthaltsort und ihre Handlungen während meiner Elektrisierung beschreiben.
The only exception I asked my mother to describe her location and actions during my electrocution.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche, glättende Wirkung auf die Haare hat die Aloe, die auch ihre Elektrisierung verhindert.
An additional, smoothing effect on the hair is provided by aloe, which also prevents their electrification.
CCAligned v1
Quadrina herstellt elektrische Schaltungen auf der Grundlage von technische Anweisungen des Herstellers die Internationale Normungsorganisation EN 61439-1 zusichern und hat eine anerkanntes technisches Team, die macht den Zusammenbau und Elektrisierung von der verschiedenen elektrische und elektronische Bauteile.
Quadrina produces electrical boards based on the technical instructions of the manufacturing companies, assuring the fulfillment of the international norm EN 61439-1 and has a qualified technical team which installs and electrifies the different acquired electrical and electronic components.
CCAligned v1
Megatrends wie Konnektivität, autonomes Fahren und Elektrisierung werden zu bedeutenden Änderungen in der Nachfrage nach bestimmten Fahrzeugkomponenten führen.
Mega trends like connectivity, autonomous driving and electrification will lead to significant change in demand for specific vehicle components.
CCAligned v1
Der Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo zeigt, warum wir die Elektrisierung unseres Sportwagens Porsche E-Performance nennen.
The Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo shows why we call the electrification of our Porsche sports car E-Performance.
ParaCrawl v7.1
Seine Vollendungen in dieser Rolle schlossen Elektrisierung der Hauptlandstraße zwischen Toronto und Hamilton und die schönen formalen Gärten an den Niagara Falls, Ontario ein, in denen eine Plakette in seinem Gedächtnis aufgerichtet wird.
His accomplishments in that role included electrification of the main highway between Toronto and Hamilton and the beautiful formal gardens at Niagara Falls, Ontario, where a plaque is erected in his memory.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht spürst du eine große Weite während der Elektrisierung deines Körperfeldes, das genau mit deiner Hingabe an das Thema geschieht, vielleicht spürst du ein starkes Strömen in deinem Herzen, während es sich öffnet und aktiv wird.
Maybe you get the feeling of a vast expanse, while your physical field is being electrified; which will happen in direct proportion to your own devotion to the subject of your meditation.
ParaCrawl v7.1
Airbus, Rolls-Royce und Siemens investieren daher in Forschungsarbeit in verschiedenen Bereichen der Technologie, darunter die Elektrisierung.
Therefore, Airbus, Rolls-Royce and Siemens are investing in and focusing research work in different technology areas including electrification.
ParaCrawl v7.1
Man erfindet das wastring, um in der Lage zu sein, die verbogenen Füße Louis durchzuführen XV und täfelt (uns merken lassen, dass es das letzte Werkzeug ist, von, zum erfundene Schrankarbeit zu sein und dass die einzigen Entwicklungen der Werkzeuge seit damals Mechanisierung dann die Elektrisierung dieser bereits kompletten Strecke der Werkzeuge sind),
One invents the wastring to be able to carry out the bent feet Louis XV and panels (let us note that it is the last tool of to be invented cabinet work and that the only evolutions of the tools since then are mechanization then the electrification of this already complete range of tools)
ParaCrawl v7.1
Das war unzählige Male aufgetreten und jahrelang nach der Elektrisierung und ohne ohne jedes Wissen eines setzens von Kriterien.
This has occurred at various times and years beyond the electrocution and without any known set of criteria.
ParaCrawl v7.1
Zuerst produzierten wir für unsere eigenen Anwendungen, aber jetzt liefern wir unsere Produkte an verschiedene Firmen in vielen Ländern: Momentan fertigen wir Geräte für landwirtschaftliche Elektrisierung und Wasserförderung in Marokko, Senegal, Ghana, Südafrika, Tunesien, Cameroon, Yemen, die Antarktis, Indonesien, Rußland, Vereinigte Staaten, Kuba, Dominikanische Republik, Kolumbien, Brasilien, Chile, Argentinien...
Initially these equipment were manufactured for our own applications but we now supply our products to installers in many countries: at this time we are manufacturing equipment for rural electrification and pumping system projects in Morocco, Senegal, Ghana, South Africa, Tunisia, Cameroon, Yemen, The Antarctic, Indonesia, Russia, United States, Cuba, Dominican Republic, Colombia, Brazil, Chile, Argentina...
ParaCrawl v7.1