Übersetzung für "Elektrifikation" in Englisch

Im Zusammenhang mit der Elektrifikation wurden 1943 die Brücken Bazenheid und Dietfurt neu gebaut.
As part of the electrification, the Bazenheid and Dietfurt bridges were rebuilt in 1943.
WikiMatrix v1
Ich denke, das ist mächtiger als das Staatsstrassengesetz und ich denke, es ist genau so wichtig und weltverändernd für unsere Wirtschaft und Elektrifikation.
I think this is a more powerful tool than the Interstate Highway Act, and I think this is as important and world changing to our economy as electrification.
TED2013 v1.1
Am 18. Oktober 1920 beschloss der Verwaltungsrat der BT die Elektrifikation der Strecke St. Gallen–Wattwil–Nesslau, sistierte diesen Beschluss aber bereits ein Jahr später wieder, nachdem sich die Kohlenpreise schnell wieder normalisiert hatten.
On 18 October 1920, BT's Board of Directors decided to electrify the St. Gallen–Wattwil–Nesslau line, but it rescinded this decision a year later, after coal prices had quickly returned to normal.
WikiMatrix v1
Da bei den SBB die Elektrifikation der Toggenburgerbahn keinen Vorrang hatte, die BT hingegen gleich komplett auf den elektrischen Betrieb zu wechseln wünschte, war letztere dazu gezwungen, den Abschnitt Wattwil–Ebnat von den SBB zu pachten, um eine durchgehende Fahrleitung zu ihrem Streckenabschnitt Ebnat-Kappel–Nesslau-Neu St. Johann zu erstellen.
Although the SBB did not prioritise the electrification of the Toggenburg Railway, BT wanted to switch completely to electric operation, but it was forced to lease the Wattwil–Ebnat section from the SBB to provide a continuous overhead line on its Ebnat-Kappel–Nesslau-Neu St. Johann section.
WikiMatrix v1
Von der beabsichtigten Elektrifikation sah die SNCF 1957 endgültig ab, stattdessen wurde Strecke bis Basel SNCF elektrifiziert.
Rather than carrying out the intended electrification of the line, the SNCF finally electrified the line to Basel SNCF instead in 1957.
WikiMatrix v1
Abgesehen von der Elektrifikation änderte sich der Zustand der BT während der ersten vierzig Jahre nur wenig.
Apart from electrification, the condition of BT changed little during the first forty years.
WikiMatrix v1
Da sich das Konzept des «Leichtbetriebs» bewährte, wurden auf die Elektrifikation hin nicht nur Lokomotiven, sondern auch Triebwagen beschafft.
Since the concept of "light operation" proved to be successful, not only locomotives, but also railcars were procured for the electrification of the line.
WikiMatrix v1
Diese Bahnen wurden deshalb als «Dekretsbahnen» bezeichnet und die auf die Elektrifikation hin beschafften Lokomotiven Ce 4/6 als «Dekretsmühlen».
These railways were referred to as Dekretsbahnen (decree railways) and the Ce 4/6 locomotives procured for the electrification as Dekretsmühlen (decree mills).
WikiMatrix v1
Seit der Elektrifikation wurde bis zum Fahrplanjahr 2013 der Betrieb auf der Strecke Wil–Nesslau-Neu St. Johann durchgehend geführt.
From the electrification of the line until the commencement of the 2013 timetable, operations on the Wil–Nesslau-Neu St. Johann route were operated end to end.
WikiMatrix v1
Mit der lang diskutierten Elektrifikation 1953 wurden 3 Triebwagen BDe 4/4 I beschafft, die den täglichen Verkehr versahen.
In 1953 the line was electrified and three new railcars (BDe 4/4 I) were acquired.
ParaCrawl v7.1
Damit eine durchgehende Elektrifikation möglich wurde, musste die BT die Strecke Wattwil–Ebnat-Kappel von den SBB in Pacht nehmen, da die SBB damals nicht vor hatten, die Toggenburgerbahn in absehbarer Zeit zu elektrifizieren – letzteres sollte erst während des Zweiten Weltkrieges geschehen.
In order to ensure continuous electrification, BT had to lease the Wattwil–Ebnat-Kappel line from the SBB because the latter did not intend to electrify the Toggenburg Railway in the foreseeable future—although the line was electrified during the Second World War.
WikiMatrix v1
Prägend sind die Elektrifikation der Verkehrsmittel, die großen Alpenüberquerungen und die landschaftliche Schönheit der Berge, wie z.B. mit Bildern von Zermatt mit dem Matterhorn.
Key topics include the electrification of the means of transport, the major Alp crossings and the beauty of the mountain scenery, with images of Zermatt showing the Matterhorn, for instance.
ParaCrawl v7.1