Übersetzung für "Eklampsie" in Englisch
Ich
glaube,
dass
Lady
Sybil
eine
Eklampsie
erleiden
könnte.
It's
my
belief
that
Lady
Sybil
is
at
risk
of
eclampsia.
OpenSubtitles v2018
Magnesiumsulfat
kann
eine
Eklampsie
durch
Verringerung
der
zerebralen
Vasokonstriktion
verhindern.
Magnesium
sulfate
may
prevent
eclampsia
by
reducing
cerebral
vasoconstriction
and
ischemia.
ParaCrawl v7.1
Eklampsie
kann
Bewusstlosigkeit
verursachen,
schwere
Krämpfe,
Netzhautablösung
und
Plazenta.
Eclampsia
can
cause
loss
of
consciousness,
severe
convulsions,
retinal
detachment,
and
placenta.
ParaCrawl v7.1
Magnesiummangel
ist
an
Schwangerschaftskomplikationen
beteiligt
(Eklampsie).
Magnesium
deficiency
is
a
factor
involved
in
complications
during
pregnancy
(eclampsia).
ParaCrawl v7.1
Antikonvulsive
Arzneimittel
werden
zur
Kontrolle
der
Krämpfe
bei
Eklampsie
eingesetzt.
Anticonvulsant
medications
are
used
in
eclampsia
to
control
seizures.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Baby
geboren
ist,
klingt
die
Eklampsie
im
allgemeinen
ab.
Eclampsia
resolves
itself
once
the
baby
is
born.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Todesursachen
bei
den
Müttern
sind
Blutungen,
Sepsis,
Verengungen
des
Geburtskanals
und
Eklampsie.
The
biggest
killers
of
women
are
hemorrhage,
sepsis,
obstructed
labor,
and
eclampsia.
News-Commentary v14
4.Spine
Date
Extract
kann
bei
der
Behandlung
von
Eklampsie,
koronarer
Herzkrankheit
und
Depression
eingesetzt
werden.
4.Spine
Date
Extract
can
be
used
in
the
treatment
of
eclampsia,
coronary
heart
disease
and
depression.
CCAligned v1
Die
Folgen
der
Eklampsie
sind
irreversibel
-
Herz-
und
Atemstillstand,
Nieren-Leber-Versagen,
schwere
Hirndurchblutungsstörungen.
The
consequences
of
eclampsia
are
irreversible
-
cardiac
and
respiratory
arrest,
renal-hepatic
failure,
serious
pathologies
of
cerebral
circulation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
unbehandelt,
es
während
der
Schwangerschaft
in
Eklampsie
entwickeln,
die
lebensbedrohlich
Auftreten
von
Anfällen.
If
left
untreated,
it
can
develop
into
eclampsia,
the
life-threatening
occurrence
of
seizures
during
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Ganz
ähnlich
haben
jüngste
Studien
ergeben,
dass
sexuelles
Beieinander
vor
einer
Befruchtung
bei
Frauen
eine
immunologische
Reaktion
erzeugen
kann,
die
die
mit
einer
Schwangerschaft
verbundenen
Gesundheitsrisiken
wie
Hypertonie
und
anfallartige
Eklampsie
merklich
verringern
kann.
Similarly,
sexual
cohabitation
before
fertilization
may,
according
to
recent
research,
generate
an
immunological
response
in
women
that
markedly
decreases
health
risks
linked
to
pregnancy,
such
as
hypertension
and
convulsive
eclampsia.
News-Commentary v14
Aber
was
ich
nicht
klar
erkannte,
war,
dass
Eklampsie
fast
unvermeidbar
zum
Tod
führt,
mit
oder
ohne
Kaiserschnitt.
But
what
I
did
not
quite
realise
was
that
eclampsia
is
almost
invariably
fatal,
with
or
without
a
Caesarean.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
das
Risiko
einer
Eklampsie
besteht,
was
nicht
der
Fall
ist,
ist
ein
Kaiserschnitt
ein
Glücksspiel,
das
sie
beide
umbringen
kann!
Even
if
she
were
at
risk
from
eclampsia,
which
she
is
not,
a
Caesarean
is
a
gamble
which
might
kill
either
or
both
of
them!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Eklampsie.
It's
eclampsia.
OpenSubtitles v2018
Endotheliale
Dysfunktion
ist
für
die
in
der
Mutter
beobachtete
klinische
Symptome
verantwortlich
ist,
dh
Beeinträchtigung
der
Leber
Endothel
Beitrag
zu
Beginn
des
HELLP
(Hämolyse,
erhöhte
Leberenzyme
und
niedrige
Thrombozytenzahl)
Syndrom,
Beeinträchtigung
der
zerebralen
Endothelzellen
induzieren
feuerfesten
neurologischen
Störungen
oder
auch
Eklampsie.
Endothelial
dysfunction
is
responsible
for
the
clinical
signs
observed
in
the
mother,
ie,
impairment
of
the
hepatic
endothelium
contributing
to
onset
of
the
HELLP
(Hemolysis,
Elevated
Liver
enzymes
and
Low
Platelet
count)
syndrome,
impairment
of
the
cerebral
endothelium
inducing
refractory
neurological
disorders,
or
even
eclampsia.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
ist
diesen
3
Gestose-Typen
das
Risiko
von
schwerwiegenden
Komplikationen
wie
z.
B.
die
Eklampsie,
retroplazentäres
Hämatom
oder
der
intra-
uterine
Tod
des
Fetus.
Common
to
these
3
gestosis
types
is
the
risk
of
severe
complications
such
as
eclampsia,
retro-placental
hematoma
or
the
intra-uterine
death
of
the
fetus.
ParaCrawl v7.1