Übersetzung für "Eisstockschießen" in Englisch

Eisstockschießen ist ein Spiel für die ganze Familie.
Austrian Curling can be played by the whole family.
ParaCrawl v7.1
Eislaufen und Eisstockschießen gehören in Tirol zu den wichtigsten Winteraktivitäten abseits der Skipiste.
Ice-skating and curling are the main winter activities away from the ski pistes in Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Eislaufen oder Eisstockschießen am Teich ist auch möglich.
Ice skating or curling at the pond is also possible.
ParaCrawl v7.1
Das Eisstockschießen ist alte Tiroler Tradition und gleichzeitig ein besonders geselliger Wintersport .
Alpine curling is an old Tyrolean tradition and an especially sociable winter sport .
ParaCrawl v7.1
Trotz langer Tradition niemals aus der Mode gekommen: das Eisstockschießen im Ötztal.
Despite a very long tradition it never got out of fashion: ice curling in Ötztal!
ParaCrawl v7.1
Ganz viel Abwechslung erlebt man im Tuxertal beim Eislaufen und Eisstockschießen.
Experience lots of variety in the Tuxertal during ice skating and curling.
ParaCrawl v7.1
In den Wintermonaten hat Ferndorf ein Eissportzentrum, mit zum Beispiel Eisstockschießen.
In the winter months, Ferndorf has a ice sports center, features including curling.
ParaCrawl v7.1
Wer Lust hat auf eine Runde Eisstockschießen, ist in Kärnten genau richtig.
If you have ever fancied a round of curling, you’ll feel right at home in Carinthia.
ParaCrawl v7.1
Neben der 4.000 m2 großen Eisfläche gibt es auch die Möglichkeit zum Eisstockschießen.
They can also go curling next to the 4,000 m2 ice rink.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gehören auch Veranstaltungen wie eine Eisdisco und Eisstockschießen zum Programm.
The programme also includes events such as an ice disco and curling.
ParaCrawl v7.1
Eislaufen und Eisstockschießen verspricht Unterhaltung für die ganze Familie.
Ice skating and alpine-style curling provide fun for all the family.
ParaCrawl v7.1
Waldkirchen bietet Ihnen folgende Möglichkeiten zum Eisstockschießen an:
Waldkirchen offers the following opportunities to practise Bavarian Curling:
ParaCrawl v7.1
Dieser kann zum Eislaufen, aber auf Wunsch auch zum Eisstockschießen genutzt werden.
This can be used for ice skating, or if desired, for a friendly game of ice stock.
ParaCrawl v7.1
Das Eisstockschießen erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Curling is also growing in popularity.
ParaCrawl v7.1
Sie können nun Föhnen, Eisstockschießen oder Stile.
You can now blow drying, curling or styles.
ParaCrawl v7.1
Rodeln, Pferdeschlittenfahrten, Eislaufen und Eisstockschießen ergänzen das sportliche Programm der Umgebung.
Sledding, sleigh rides, ice skating and curling to supplement the athletic program in the area.
ParaCrawl v7.1
Eisstockschießen kann man in Wien ab November beim Wiener Weihnachtstraum auf dem Rathausplatz.
You can go curling in Vienna at the Vienna Christmas World on Rathausplatz from November.
ParaCrawl v7.1
Auch im Skizentrum Mauterndorf können Sie Ihre Künste beim Eisstockschießen zeigen.
At Mauterndorf Ski Center, too, you can show off your ice-stock playing skills.
ParaCrawl v7.1
Es sind Effekte wie Bild-Auflösung und blättert, Eisstockschießen und vieles mehr.
There are effects such as image dissolution, leafing, curling and much more.
ParaCrawl v7.1
Eisstockschießen ist ein alter bayerischer Brauch.
Bavarian Curling is an old tradition in Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Aloemannan Behält Darm-Schleimhaut, die Verbesserung der anabolen Prozesse verhindert Wunden Eisstockschießen.
Aloemannan Maintains gastrointestinal mucosa, enhancing the anabolic processes prevents sores curling.
ParaCrawl v7.1
Und auch im Heute kann man noch an mehreren Orten in Osttirol Eisstockschießen.
Even today you can still go curling in several places in East Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Am 24. Jänner waren wir Eisstockschießen in Bad Weihermühle!
On 24th January we had a curling session in Bad Weihermühle!
ParaCrawl v7.1
Eislaufen: Eisstockschießen oder über das Eis gleiten.
Ice skating: ice stock or gliding over the ice.
ParaCrawl v7.1
Der Zeller See bietet sich auch besonders zum Eislaufen und Eisstockschießen an.
Zeller See also offers ice-skating and curling.
ParaCrawl v7.1
Auch Eisstockschießen und Eishockey kann im Oberlandstadion gespielt werden.
It is also possible to play Bavarian curling and Ice Hockey at the Oberlandstadion.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Rodeln, Kutschenfahren oder Eisstockschießen - abwechslungsreiche Urlaubstage sind garantiert.
Whether it is tobogganing, horse-drawn coach rides or curling – variety-packed holidays are guaranteed.
ParaCrawl v7.1