Übersetzung für "Eisscholle" in Englisch

Mala und Iva erreichen eine Eisscholle, als die Mounties anrücken.
The Mounties pursue them on foot across the ice, which is breaking up.
Wikipedia v1.0
Das Expeditionsteam hatte sich zuvor auf eine sichere Eisscholle gerettet.
However it was noticed that this ice was different from what had been encountered before.
Wikipedia v1.0
Sie werden eine lange Eisscholle als Landebahn verwenden.
They have used... Are using a large ice floe as a runway.
OpenSubtitles v2018
Er kann auf einer Eisscholle landen und starten.
He could land on an ice floe and take off again.
OpenSubtitles v2018
Dadurch erfolgt das anfängliche mittige Ankerben der Eisscholle sehr schonend.
As a result, theinitial central notching of the ice floe takes place very carefully.
EuroPat v2
Aufgrung dieser Ausgestaltung erfolgt das anfängliche mittige Ankerben der Eisscholle sehr schonend.
As a result, theinitial central notching of the ice floe takes place very carefully.
EuroPat v2
Einige Überlebende trieben auf einer Eisscholle.
Some probably erupted under a sheet of ice.
WikiMatrix v1
Eine gefrorene Leiche wurde aus einer schmelzenden alaskischen Eisscholle geborgen.
Well, a frozen body was recovered from a melting Alaskan ice floe.
OpenSubtitles v2018
Anna... 'Ich will nicht auf 'ner Eisscholle ausgesetzt werden.
Anna, don't put me out on a sheet of ice.
OpenSubtitles v2018
Wir hängen in einer Eisscholle fest was sollen wir tun?
We're stuck in an ice floe. What do we do?
OpenSubtitles v2018
Hilf ihm durch Zählen bis zur richtigen Eisscholle, die Fische zu finden.
Help him find fish by counting to the correct ice spot.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet der Eisbär auf seiner Eisscholle?
What is the meaning of the polar bear on its ice floe?
CCAligned v1
Dann schaue nach unten bis eine Eisscholle erscheint, benutzte sie als Floß.
Look down until an ice floe comes across and use it as a raft.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Geduld sollte an Dir im Fluss eine Eisscholle vorbeiziehen.
With a little bit of patience, an ice floe should soon come past you.
ParaCrawl v7.1
Jede Eisscholle hat gewissermaßen ihren Lebenszyklus.
Each ice floe has its life cycle.
ParaCrawl v7.1
Springen Sie von einer Eisscholle zur anderen, nach Hause zu gelangen.
Jump from one ice float to another to reach home .
ParaCrawl v7.1
Dieses Satellitenbild zeigt die Eisscholle am Tag bevor die Verankerung aufgenommen wurde.
This Satellite picture shows the ice floe the day before we recovered the mooring.
ParaCrawl v7.1
Wie groß ist die Eisscholle, auf der Sie sich einrichten werden?
How large is the ice floe that you'll anchor on?
ParaCrawl v7.1
Sie we­rden mit Werkzeug, zwei Planierraupen und Proviant über der Eisscholle abgeworfen.
They are dropped off above the ice floe with their tools, two bulldozers and supplies.
ParaCrawl v7.1
Und dann entdeckten wir ein Walross auf einer kleinen Eisscholle.
A Walrus was spotted hauled out on a small ice flow near shore.
ParaCrawl v7.1
Je enger das Phasenmuster, desto stärker bewegt sich die Eisscholle.
The closer the spacing of the phase pattern, the further the ice floe has moved.
ParaCrawl v7.1
Ulrich war damals mit einem Hubschrauber von einer Eisscholle gerettet worden.
Ulrich was then rescued by helicopter from an ice floe.
ParaCrawl v7.1
Die Straßenbahn ist auf einer Eisscholle im arktischen Ozean nach Süden.
The tram is on an ice floe in the Antarctic Ocean.
ParaCrawl v7.1
Dann schnell nach links schwimmen und aus dem Wasser auf die Eisscholle klettern.
Then quickly swim over to the left and climb out of the water, onto the ice-floe.
ParaCrawl v7.1
Das große Walroß-Panorama zeigt diese Riesen der Arktis auf einer Eisscholle verweilend.
The great walrus panorama shows these Arctic giants staying on ice.
ParaCrawl v7.1
Abb. 3: Ein Ozeanbodenseismometer ist neben einer Eisscholle aufgetaucht.
Fig. 3: An ocean bottom seismometer surfaced close to a sheet of ice.
ParaCrawl v7.1