Übersetzung für "Eisensulfid" in Englisch

Die zuletzt ausgefällten Ein­schlüsse bestehen aus reinem Eisensulfid.
The last inclusions to appear consist of pure ferrous sulphide.
EUbookshop v2
Es bildet sich sofort eine schwarze feinteilige Fällung von Eisensulfid.
There immediately formed a finely divided black precipitate of iron sulfide.
EuroPat v2
Die Lösung riecht nach Schwefelwasserstoff, der offenbar im Gleichgewicht mit Eisensulfid vorliegt.
The solution smelled of hydrogen sulfide which obviously was present in equilibrium with iron sulfide.
EuroPat v2
Unter diesen Bedingungen bildet sich Eisensulfid als feinteilige schwarze Fällung.
Under these conditions iron sulfide formed as a finely divided precipitate.
EuroPat v2
Da die Kohle Eisensulfid enthält, besteht auch eine Tendenz zu Selbstentzündungsbränden.
As the coal contains iron sulphide, it is prone to spontaneous combustion.
EUbookshop v2
Es bildete sich sofort ein Niederschlag von Eisensulfid.
Immediately, a precipitate of iron sulphide formed.
EuroPat v2
Die Erden am Seegrund sind üblicherweise reich an natürlichem Eisensulfid.
The soils on the lake beds are naturally rich in iron sulphides.
WikiMatrix v1
Eisen reagiert mit Schwefel in einer einfachen, exothermen Reaktion zu Eisensulfid:
Iron reacts with sulfur in a simple, exothermic reaction to produce iron sulfide:
ParaCrawl v7.1
Der Schwefel wird dabei als Eisensulfid ausgefällt und im Sediment festgelegt.
The sulfur is herein precipitated as iron sulfide and immobilized in the sediment.
EuroPat v2
Eisensulfid reagiert mit Salzsäure zu Schwefelwasserstoff und Eisenchlorid:
Iron sulfide reacts with hydrochloric acid to produce hydrogen sulfide and iron chloride:
ParaCrawl v7.1
Diesen Stoff bildeten Bakterien aus Eisensulfid, das im Mineralwasser gelöst ist.
This substance was formed by bacteria from the iron sulphide that is dissolved in the mineral water.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung riecht auch weiterhin nach Schwefelwasserstoff, der noch im Gleichgewicht neben Eisensulfid vorliegt.
The solution also smelled of hydrogen sulfide which was present in equilibrium with iron sulfide.
EuroPat v2
Die Lösung riecht auch weiterhin noch nach Schwefelwasserstoff, der noch im Gleichgewicht neben Eisensulfid vorliegt.
The solution smelled of hydrogen sulfide which was present in equilibrium with iron sulfide.
EuroPat v2
Durch die Reaktion mit Sauerstoff wurde das entstandene Eisensulfid langsam zu Eisenoxid und elementarem Schwefel umgesetzt.
The reaction with oxygen gradually converted the iron sulfide formed to iron oxide and elemental sulfur.
EuroPat v2
Studien haben gezeigt, daß dieses Material Eisensulfid („Katzengold“) sein könnte.
Studies have shown the material might be iron pyrite (also know as "fools gold").
ParaCrawl v7.1
Die Schwarzfärbung dieser kleinen Achate rührt von mikrokristallinem Eisensulfid her (Markasit / Pyrit) her.
The black coloration of these small agates is due from micro-crystalline sulfur sulfide (markasite /pyrite).
ParaCrawl v7.1
Ist in dem Abwasser Eisen vorhanden, so wird sich ein sehr schwer lösliches Eisensulfid bilden.
If iron is present in the wastewater, iron sulphide of a very low solvability will form.
ParaCrawl v7.1
Studien haben gezeigt, daß dieses Material Eisensulfid ("Katzengold") sein könnte.
Studies have shown the material might be iron pyrite (also know as "fools gold").
ParaCrawl v7.1
Die Proben zerfallen allerdings mit der Zeit, wenn sie Eisensulfid (Pyrit oder Markasit) enthalten.
However, the peels will degrade over time if they contain any iron sulfide (pyrite or marcasite).
Wikipedia v1.0
Shya Chitaley behob dieses Problem, indem sie die Trennung des konservierten organischen Materials von den anorganischen Mineralien, einschließlich Eisensulfid, verbesserte.
Shya Chitaley addressed this problem by revising the liquid-peel technique to separate the organic material preserved by the coal ball from the inorganic minerals, including iron sulfide.
Wikipedia v1.0
Neben den Erdalkalifluoriden und Erdalkalisilikaten lassen sich aber auch andere Substanzen als Gleitschmelzen einsetzen, beispielsweise Sulfide von Übergangsmetallen, wie insbesondere Mangan- oder Eisensulfid, die gegenüber Silicium eine wesentlich höhere Dichte aufweisen.
Aside from alkaline earth metal fluorides and alkaline earth metal silicates, it is also possible to use as lubricating melts other substances, for example, transition metal sulphides, such as, especially manganese or iron sulphide, which have a considerably higher density than does silicon.
EuroPat v2
Brauchbare magnetisierbare Partikel können aus Magnetit, Eisensulfid, Eisenoxid, Chromit sowie Eisen-Nickel-Cobalt-Metall oder aus den Heuslerschen Legierungen sein.
Useful magnetisable particles may be formed of magnetite, iron sulfide, iron oxide, chromite and iron-nickel-cobalt-metal or of Heusler's alloys.
EuroPat v2
Bedingt durch Mikroseigerung und Makroseigerung wird der im flüssigen Stahl verbleibende Schwefel während der Erstarrung dennoch häufig bis zur Sättigungslöslichkeit angereichert und als Mangansulfid oder Eisensulfid ausgeschieden.
The remain­ ing sulphur in the liquid steel, following micro­ and macrosegregation processes, is frequently enriched during solidification to saturation level and precipitated as manganese sulphide or ferrous sulphide.
EUbookshop v2
Durch Reaktion des Schwefelwasserstoffs mit dem Polykondensat, auch aus dem im Gleichgewicht vorliegenden Eisensulfid (FeS), entsteht nach 2 Tagen bei 20°C eine geruchsfreie Lösung.
By reaction of the hydrogen sulfide with the polycondensate, as well as that the from the equilibrium with iron sulfide (FeS), an odor free solution was formed in 2 days at 20° C. The iron sulfide hereby was converted to iron hydroxide by hydrolysis.
EuroPat v2
Das Eisensulfid geht hierbei durch Hydrolyse in Eisenhydroxid über, das in der niedrigen Konzentration jedoch in dem vorhandenen Wasser löslich ist.
At the low concentration the iron hydroxide was soluble in the water present.
EuroPat v2