Übersetzung für "Eisdiele" in Englisch
Er
lebte
später
in
South
Carolina
und
betrieb
in
Surfside
Beach
eine
Eisdiele.
He
owned
an
ice
cream
parlor
in
Surfside
Beach,
South
Carolina
called
The
Cow.
Wikipedia v1.0
Zwei
junge
Ägypterinnen
träumen
davon,
in
Kairo
eine
Eisdiele
zu
eröffnen.
Two
young
Egyptian
girls
dream
of
opening
an
ice
cream
parlour
in
Cairo.
WMT-News v2019
Die
Eisdiele
macht
erst
um
12:00
Uhr
auf.
You
can't.
The
soda
fountain
doesn't
open
till
noon.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
ist
eine
Eisdiele
auch
ein
guter
Ort,
andere
Frauen
zu
treffen.
Anyway,
I
suppose
an
ice
cream
parlor
will
be
a
good
place
to
meet
other
women.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Highschool
Schüler
haben
es
sich
in
der
Eisdiele
gemütlich
gemacht.
Our
high
schoolers
are
hanging
out
at
the
ice
cream
shop.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
doch
auf
dem
Weg
hierher
an
einer
Eisdiele
vorbeigefahren.
Well,
we
passed
that
ice
cream
place
on
the
way
here.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Sie
verfügt
über
Luftabwehrraketen,
Sonar
Tarntechnologie
und
eine
altmodische
Eisdiele.
She's
got
anti-aircraft
missiles,
sonar
stealth
technology,
and
an
old-fashioned
ice
cream
parlor.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Dieb,
der
in
der
Eisdiele
abgehauen
ist.
You're
the
thief
that
took
off
from
the
ice-cream
shop.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
diese
Eisdiele
geschlossen,
die
ich
so
gern
hatte.
Well,
they
did
close
down
that
ice-cream
parlor
I
was
so
fond
of.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
war
da
noch
der
Auftritt
in
der
Eisdiele.
And
then
there
was
that
time
at
the
ice
cream
store.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
eine
gute
Eisdiele
in
der
Innenstadt.
I
know
a
really
good
place
uptown.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
dort
'ne
Eisdiele
eröffnen?
You
wanna
open
the
soda
shop
in
the
space
next
to
the
diner?
OpenSubtitles v2018
Zielperson
bewegt
sich
Richtung
Norden
zur
Eisdiele.
Subject's
headed
north
towards
ice-cream
parlor.
OpenSubtitles v2018
Was
kommt
als
nächstes
Bob,
eine
Eisdiele
im
Leichenschauhaus?
What's
next,
Bob,
an
ice
cream
parlor
in
the
morgue?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ruth
in
der
Eisdiele
getroffen.
I
saw
Ruth
at
the
ice-cream
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
schiebe
euch
bis
zur
Eisdiele.
I'll
push
you
down
to
the
ice
cream
parlour.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
einer
Eisdiele
gearbeitet,
du
in
der
Pizzeria.
I
worked
in
an
ice-cream
parlor
and
you
ran
a
Pizza
Hut.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
ich
in
einer
Eisdiele
gearbeitet
haben
soll.
I
don't
know
why
I
have
to
come
from
an
ice-cream
parlor.
OpenSubtitles v2018
Im
Inneren
der
alten
Burg
liegt
Oshiro
Chaya,
ein
Eisdiele.
Inside
the
old
castle
is
Oshiro
Chaya,
an
ice-cream
shop.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eisdiele
fügt
eine
Gourmet-Wendung
zu
Ihrem
traditionellen
Eis.
This
ice
cream
parlor
adds
a
gourmet
twist
to
your
traditional
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisdiele
ist
einer
der
bekanntesten
und...
The
shop
is
one
of
the
most
famous
and
popular...
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
gut
ausgestattete
Apartments,
kostenloses
WLAN
und
eine
Eisdiele.
It
offers
well-equipped
apartments,
free
Wi-Fi
internet
and
an
ice
cream
café.
ParaCrawl v7.1
In
Vierziger
Jahren
gründete
er
sogar
eine
Eisdiele
für
die
Universität
Virginia.
In
the
1940’s
he
even
established
an
Ice
Cream
Parlor
serving
the
University
of
Virginia.
ParaCrawl v7.1