Übersetzung für "Einzelhandelsumsatz" in Englisch

Den wichtigsten Bestandteil des Einzcl­handclscrlöscs im weiteren Sinne bildet der Einzelhandelsumsatz.
Retail turnover is the most important component of the more widely defined retail sales.
EUbookshop v2
Der Anteil am gesamten Einzelhandelsumsatz beträgt etwa 3 %.
They account for around 3% of the retail trade's total turnover.
EUbookshop v2
Der Einzelhandelsumsatz je beschäftigte Person belief sich 1994 auf 779 000 SKK.
Retail turnover per person employed was SKK 779 000 in 1994.
EUbookshop v2
Wie können Chatbots den Einzelhandelsumsatz steigern?
How can Chatbots increase retail sales?
CCAligned v1
Der Einzelhandelsumsatz legte bis August 2015 um 0,9 Prozent real zu.
Retail sales increased by a real 0.9 per cent until August 2015.
ParaCrawl v7.1
Der GfK Einzelhandelsumsatz spiegelt die regionale Verteilung der stationären Einzelhandelsumsätze wider.
GfK Retail Turnover shows the regional distribution of stationary retail turnover.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf von Autos und Haushaltsgeräten wie auch der Einzelhandelsumsatz insgesamt nahmen zu.
Sales of cars and household appliances, as well as overall retail sales, increased.
ParaCrawl v7.1
Die Mai-Zahlen zum Handel, Inflation, Einzelhandelsumsatz und Industrieproduktion werden veröffentlicht.
May’s trade, inflation, retail sales and industrial production numbers are all due to cross the wires.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil am gesamten Einzelhandelsumsatz liegt derzeit bei etwa zwei Prozent.
Currently online sales account for roughly two percent of total retail sales.
ParaCrawl v7.1
Ohne Großbritannien wächst der Einzelhandelsumsatz sogar um +2,2 Prozent.
When Great Britain is excluded, retail turnover increases by +2.2 percent.
ParaCrawl v7.1
In Unternehmen mit mindestens 25 Be­schäftigten ist der Einzelhandelsumsatz seit 1992 zurückgegangen (Tabelle SK10).
Since 1992, retail turnover in enterprises with 25 and more employees has decreased (Table SK10).
EUbookshop v2
Der Einzelhandelsumsatz sank, und der Anstieg der Erzeugerpreise setzte sich auch im neuen Jahr fort.
Retail sales fell and producer prices escalated into the new year.
EUbookshop v2
Der Einzelhandelsumsatz in der 12er­Union belief sich zu Beginn der 90er­Jahre auf 1335 Mrd. ECU.
Turnover in the retail trade sector in the European Union of the Twelve at the beginning of the 1990s was ECU 1 335 thousand million.
EUbookshop v2
Erheöung über den Einzelhandelsumsatz durchzuführen.
We have already started to talk about European-wide surveys - and are seriously considering a country stratified survey on retail sales as a pilot project.
EUbookshop v2
Obwohl sich der private Verbrauch wiederbelebte, ging der Einzelhandelsumsatz real um 1,6 % zu­rück.
In spite of the recovery in consumption, retail sales fell by 1.6% in real terms.
EUbookshop v2
Der Einzelhandelsumsatz hat (nach Schätzung für 1999) fast 1 600 Mrd. Euro erreicht.
The total turnover in retail trade is estimated to have reached nearly 1 600 billion euro in 1999.
EUbookshop v2
Die Verkäufe in den Läden und der Einzelhandelsumsatz sind seit März 2017 kontinuierlich gestiegen .
Sales ha ve steadily increased in the number of stores and in-store sales since March 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Studie "GfK Einzelhandelsumsatz 2016" prognostiziert die Umsätze am Ort des Verkaufs in Deutschland.
The study "GfK Retail Turnover 2016" is a prognosis of point-of-sale turnover in Germany.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist die Studie "GfK Einzelhandelsumsatz" auch für viele europäische Länder verfügbar.
The study "GfK Retail Turnover" is also available for many other European countries.
ParaCrawl v7.1
Die Studie "GfK Einzelhandelsumsatz" ist auch für viele weitere europäische Länder verfügbar.
The study "GfK Retail Turnover" is also available for many other European countries.
ParaCrawl v7.1
Laut Prognosen soll der Anteil am Einzelhandelsumsatz im Non-Food-Bereich 2020 zwischen 20 und 40 Prozent liegen.
According to forecasts the share of the retail turnover in the non-food section will be at around 20 to 40 per cent by 2020.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil des elektronischen Handels zwischen Unternehmen und Verbrauchern (B2C) am gesamten Einzelhandelsumsatz liegt bei etwa 1 %, auch der grenzüberschreitende elektronische Handel im Bereich B2C innerhalb der EU macht nur einen Bruchteil des gesamten elektronischen Handels aus.
Business-to-consumer (B2C) e-commerce makes up only around 1% of total retail sales and cross-border B2C inside the EU is still only a fraction of total e-commerce activities.
TildeMODEL v2018
Im Zeitraum von 1985 bis 1990 stieg der Einzelhandelsumsatz um 28 % (zu konstanten Preisen).
Table LV9: Breakdown (%) of retail turnover by product group (1990-95)
EUbookshop v2