Übersetzung für "Einzelhandelsumsätze" in Englisch

Dies wurde durch einen Rückgang der Einzelhandelsumsätze im April bestätigt.
This was confirmed by a fall in retail sales in April.
News-Commentary v14
In Deutschland stiegen die Einzelhandelsumsätze in den letzten Monaten nur geringfügig.
In Germany, there has been very modest growth in the volume of retail sales in recent months.
EUbookshop v2
Die ersten sechs Monate 1998 brachten für Deutschland durchwegs positive Wachstumsraten der Einzelhandelsumsätze.
Nevertheless, the data for the first months of 1998 shows some signs of improvement in retail sales volumes compared to the data for
EUbookshop v2
Auch in den meisten kleineren Mitgliedstaaten stiegen die Einzelhandelsumsätze.
Most of the smaller Member States also reported growth of retail sales volumes.
EUbookshop v2
Gegenüber Januar 1999 gingen die Einzelhandelsumsätze um 3,2% zurück.
Retail sales in Germany were 3.2% lower in January 2000 than they had been in the same month of 1999.
EUbookshop v2
Allerdings schwächte sich der Anstieg der Einzelhandelsumsätze in der zweiten Jahreshälfte 1998 ab.
Retail sales, which are a proxy for household consumption, rose by 5.1% in volume in 1998.
EUbookshop v2
Die Einzelhandelsumsätze sind in allen Bundesländern zumindest leicht gestiegen.
Retail sales rose at least slightly in all federal provinces.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelhandelsumsätze stiegen in den ersten sechs Monaten real um 1,5%.
Retail sales grew in real terms by 1.5% in the first six months of the year.
ParaCrawl v7.1
Der GfK Einzelhandelsumsatz spiegelt die regionale Verteilung der stationären Einzelhandelsumsätze wider.
GfK Retail Turnover shows the regional distribution of stationary retail turnover.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelhandelsumsätze haben sich im Berichtszeitraum positiv ent- wickelt.
Retail sales developed positively in the reporting period.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert erhöhten sich im ersten Halbjahr die Einzelhandelsumsätze um nominal 2,8 %.
Cumulative retail sales were nominally higher by 2.8% in the first half-year.
ParaCrawl v7.1
E-Commerce sich weiterhin deutlich physischen Einzelhandelsumsätze outpace.
E-commerce itself continues to significantly outpace physical retail sales.
ParaCrawl v7.1
Wir rechnen in 2004 mit einem leichten Anziehen der Konjunktur und der Einzelhandelsumsätze.
We expect that the economy and retail sales will pick up slightly in 2004.
ParaCrawl v7.1
Die Zielgruppe der Grundschulkinder und Teenager generiert dennoch die Hälfte der Einzelhandelsumsätze.
The target group of primary school children and teenagers still generates half of retail trade sales.
ParaCrawl v7.1
Die jüngsten Einzelhandelsumsätze signalisieren stabiles Wachstum.
The latest retail data indicate stable growth.
ParaCrawl v7.1
In den Auslands- objekten erhöhten sich die Einzelhandelsumsätze dagegen um 1,4%.
At our foreign properties, on the other hand, retail sales increased by 1.4%.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigen die Einzelhandelsumsätze, die im November um 2,3 Prozent zunahmen.
This is shown by retail sales volumes, which rose by 2.3% in November.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelhandelsumsätze erhöhten sich ebenfalls um 3,8%.
Retail sales also increased by +3.8%.
ParaCrawl v7.1
Einzelhandelsumsätze – Verbraucherpreis- und Erzeugerpreisindex, die den Inflationsdruck in einer Volkswirtschaft widerspiegeln.
Retail Sales – Consumer Price and Producer Price Indexes which measure inflationary pressures in an economy.
ParaCrawl v7.1
Die Kategorie mit den zweitmeisten Öffnungen ist die Einzelhandelsumsätze.
The category with the second most openings is retail sales.
ParaCrawl v7.1
In den USA und Großbritannien wachsen die Einzelhandelsumsätze schneller als im letzten Jahr.
In the US and the UK, retail sales volumes are growing faster than last year.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich zeigen neuere Daten sinkende Realeinkommen der privaten Haushalte, sinkende Beschäftigungszuwächse und schwächere Einzelhandelsumsätze.
Indeed, recent data show falling real personal incomes, declining employment gains, and lower retail sales.
News-Commentary v14
Die Einzelhandelsumsätze in der EU stiegen im Juli 2000 um 0,4% gegenüber dem Vormonat.
In terms of a comparison with the same month of the previous year, sales volumes in the EU were 2.6% higher in July 2000 than they had been in July 1999.
EUbookshop v2
Die Daten für das letzte Quartal 1998 zeigen einen Anstieg der Einzelhandelsumsätze um 4,7%.
Data for the final quarter of 1998 reported an expansion in sales' volumes of some 4.7%.
EUbookshop v2
Im Vereinigten Königreich stiegen die Einzelhandelsumsätze ebenfalls moderat an (0,3% im Dezember 1998).
Retail sales volumes in the United Kingdom
EUbookshop v2
Er hat in den meisten Ländern einen Vorlauf vor den Werten für die Einzelhandelsumsätze.
The indicator has a lead over retail sales in most countries.
EUbookshop v2