Übersetzung für "Einzelabnehmer" in Englisch
Seit
vielen
Jahren
setzt
KraussMaffei
die
MuCell-Technologie
erfolgreich
ein
und
ist
ein
bedeutender
Einzelabnehmer
bei
Trexel.
KraussMaffei
has
been
using
MuCell
technology
successfully
for
many
years
and
is
a
leading
individual
customer
of
Trexel.
ParaCrawl v7.1
Mit
rund
30
Prozent
des
gesamten
Auftragsvolumens
ist
Caterpillar
der
größte
Einzelabnehmer
dieser
Motoren.
The
largest
single
customer
for
these
engines
is
Caterpillar,
which
comprises
around
30%
of
sales
volume.
ParaCrawl v7.1
Einige
kooperierende
Einführer
behaupteten,
dass
ein
Einführer
nicht
in
die
Stichprobe
hätte
einbezogen
werden
dürfen,
da
er
eine
Tochtergesellschaft
eines
anderen
Unternehmens
sei,
das
wiederum
angeblich
der
größte
Einzelabnehmer
und
Zulieferer
eines
antragstellenden
Unternehmen
ist.
A
certain
number
of
cooperating
importers
claimed
that
one
sampled
importer
should
not
have
been
selected
as
it
is
a
subsidiary
of
another
company,
which
is
allegedly
the
largest
individual
customer
of
a
complainant
company,
and
a
supplier
of
that
complainant
company.
DGT v2019
Gesetzt
den
Fall,
daß
die
Einführung
des
Zugangs
Dritter
zum
Netz
(TPA)
akzeptiert
würde,
so
dürfte
als
Grenzwert
für
diese
zweite
Phase
des
Liberalisierungsprozesses
ein
jährlicher
Gesamtverbrauch
von
100
GWh
Elektrizität
bzw.
25
Mio
m3
Gas
der
versorgten
Standorte
angemessen
sein,
da
diese
Werte
ja
auf
Einzelabnehmer
abgestellt
sind.
In
the
hypothetical
case
of
the
introduction
of
TPA,
the
annual
limits
of
100
GWh
of
electricity
and
25
million
cubic
metres
of
natural
gas
set
for
the
second
stage
of
liberalization
would
seem
adequate
in
the
case
of
individual
sites.
TildeMODEL v2018
Die
Untersuchung
zeigte,
dass
die
Geschäftsführung
der
Terminals
im
operativen
Betrieb
des
Terminals
(einschließlich
Preispolitik
für
Einzelabnehmer
oder
Expansionspläne)
relativ
unabhängig
ist.
The
investigation
showed
that
the
management
of
the
terminals
is
rather
independent
in
the
operational
running
of
terminals,
including
pricing
policy
for
individual
customers
or
expansion
plans.
DGT v2019
Die
Lebensmittelkampagne,
gegründet
Januar
2015,
ist
ein
innovatives
Online-Kommunikationswerkzeug,
mit
welchem
nachhaltige
Lebensmittel
(Nahrung,
Kleidung,
Kosmetik,
Baumaterialien
usw.)
für
Einzelabnehmer
und
Bestellgemeinschaften
direkt
vom
Erzeuger
in
Form
einer
Kampagne
zu
fairen
Preisen
beschafft
werden
können.
The
Provisions
Campaign,
founded
in
January
2015,
is
an
innovative
online
communication
tool
by
which
sustainable
provisions
(food,
clothing,
cosmetics,
building
materials
etc.)
can
be
offered
at
fair
prices
to
individuals
and
groups
direct
from
the
producer.
ParaCrawl v7.1
Diese
eindrucksvollen
Schätzungen
spiegeln
den
Fakt
wider,
dass
China
mit
58%
der
weltweiten
Auslieferungen
in
2011*
größter
Einzelabnehmer
von
MOCVD-Technologie
war.
These
significant
projections
reflect
the
fact,
that
in
2011,
China
was
the
biggest
single
regional
buyer
of
MOCVD
equipment,
accounting
for
58%
of
all
global
shipments3
within
that
period.
ParaCrawl v7.1
Unsere
unterschiedlichen
Produktlinien
richten
sich
an
professionelle
Anbieter
wie
Fitnessstudios
oder
Physiotherapeuten,
die
die
hohe
Qualität
unserer
Geräte
schätzen
–
aber
ebenso
an
Einzelabnehmer,
die
beim
Training
zuhause
keine
Kompromisse
eingehen
möchten.
Our
product
lines
are
intended
for
professional
providers,
such
as
fitness
studios
and
Physical
therapists
who
always
appreciate
the
high
quality
of
our
machines
-
as
well
as
for
private
customers
who
do
not
want
to
make
any
compromises
when
training
at
home.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
exportorientiert
und
liefert
seine
Produkte
in
die
ganze
Welt.
Die
Europäische
Union
stellt
dabei
den
größten
Markt
dar,
und
Italien
ist
der
wichtigste
Einzelabnehmer.
The
company
is
export
oriented,
and
supplies
products
to
every
continent,
with
the
European
Union
being
the
largest
market,
and
Italy
the
most
important
individual
destination.
ParaCrawl v7.1