Übersetzung für "Einzahlungsschein" in Englisch

Den Einzahlungsschein für die Autoversicherung, die vor drei Wochen fällig war!
The car insurance payment that I asked you to mail three weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Zahlung mit rotem Einzahlungsschein - wie Beispiel auszufüllen:
Post payment with red inpayment slip - as in the following template:
CCAligned v1
Füllen Sie das obige Formular aus, damit wir ein Einzahlungsschein senden können.
Fill out the form below and we will send you a payment slip.
CCAligned v1
Hier können Sie einen Einzahlungsschein bestellen.
You can order a paying-in slip here.
CCAligned v1
Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie von uns Unterlagen und einen Einzahlungsschein.
After your registration you will receive our documentation and payment instructions.
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns, falls Sie einen Einzahlungsschein benötigen.
Please contact us if you need a payment slip!
CCAligned v1
Wählen Sie das gewünschte Zahlungsmittel (Kreditkarte oder Einzahlungsschein),
Select the payment method (credit card or payment slip),
CCAligned v1
Senden Sie uns dieses Online-Formular und wir schicken Ihnen den Einzahlungsschein per Post.
Send us this online form and we will post a paying-in slip (for Switzerland) to you.
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie mir einen Einzahlungsschein zu.
Please send me a payment order.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Einzahlungsschein wünschen, geben Sie uns Bescheid.
Please contact us if you require a deposit slip.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnung ist kein Einzahlungsschein beigelegt.
There is no payment slip attached to the invoice.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz verlangt er nach einem Einzahlungsschein und geht zur Post.
In Switzerland, he asks for a pay-in slip and submits it at the post office.
ParaCrawl v7.1
Einfach: mit einer Handbewegung ist ein Schweizer Einzahlungsschein eingelesen.
Simple: You can input a Swiss paying-in slip with a wave of your hand.
ParaCrawl v7.1
Standardmässig bieten wir weiterhin die Möglichkeit einer Zahlung per Einzahlungsschein an.
As standard, we continue to offer the option of paying using the paying-in slip.
ParaCrawl v7.1
Diese übertragen Sie im Onlinebanking auf den orangen Einzahlungsschein.
With this information you fill an orange payment slip in you online banking.
ParaCrawl v7.1
Von einer Einzahlung mit Einzahlungsschein werden neu CHF 2.50 pro Zahlung abgezogen.
Each transfer with payment slip will be charged with extra CHF 2.50 per payment.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einzahlungsschein können Sie Rechnungen auch bar am Postschalter begleichen.
You can also use a payment slip to pay invoices in cash at the post office counter.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen bei Lieferung der Bilddaten, die Rechnung mit einem Einzahlungsschein zugestellt.
Upon delivery of the image data, you will receive the invoice with a payment slip.
CCAligned v1
Für bequeme Zahlung erhalten Sie einen Einzahlungsschein.
For your convenience you get a credit slip.
CCAligned v1
Schreiben Sie die Lieferadresse bitte gut lesbar auf den Einzahlungsschein.
Please write legibly the delivery address on the payment slip.
CCAligned v1
Das Briefpapier mit Einzahlungsschein wird ausschliesslich einseitig bedruckt.
Letter paper with a payment slip is only printed on one side of the paper.
CCAligned v1
Bitte senden Sie mir einen Einzahlungsschein*
Please send a paying-in slip*
CCAligned v1
Bitte schicken Sie mir einen Einzahlungsschein.
Please send me a payment slip.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten von uns einen ausgefüllten Einzahlungsschein per A-Post zugesandt.
You'll receive a completed deposit slip from us,viaA-Post.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten die Monatsrechnung wie gewohnt, einfach ohne Einzahlungsschein.
You will receive the monthly bill as usual, just without a payment form.
ParaCrawl v7.1
Das Spendenkonto ist eröffnet mit dem folgenden Einzahlungsschein.
The donation account is opened with the following payment slip.
ParaCrawl v7.1