Übersetzung für "Eintrittsrecht" in Englisch
Das
Eintrittsrecht
des
COPE-Fonds
ist
in
Artikel
7
festgeschrieben.
The
right
of
subrogation
by
the
COPE
Fund
is
laid
down
in
Article
7.
TildeMODEL v2018
Sollten
Sie
auch
nur
15
Minuten
nach
dem
angegebenen
Zeitpunkt
erscheinen,
verlieren
Sie
Ihr
Eintrittsrecht.
If
you
present
yourself
later
than
15
minutes
after
the
indicated
time,
you
lose
your
admission
right
.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Abschnitt
zu
den
Stellungnahmen
des
Mitgliedstaats
ausgeführt,
behaupten
die
französischen
Behörden,
dass
der
Aufsichtsbehörde
mit
dem
Gesetz
vom
16.
Juli
1980
nur
ein
Eintrittsrecht
eingeräumt
werde.
As
has
been
indicated
in
the
part
of
this
Decision
concerning
the
observations
of
the
Member
State,
the
French
authorities
contend
that
the
power
conferred
on
the
supervising
authority
by
the
Law
of
16
July
1980
is
only
one
of
substitution.
DGT v2019
Den
französischen
Behörden
zufolge
verleiht
das
Gesetz
vom
16.
Juli
1980
der
Aufsichtsbehörde
ein
Eintrittsrecht,
kraft
dessen
sie
an
die
Stelle
des
Exekutivorgans
einer
Person
treten
könne.
According
to
the
French
authorities,
the
Law
of
16
July
1980
grants
the
supervisory
authority
power
of
substitution
for
the
executive
of
the
person
whom
it
replaces.
DGT v2019
Der
Ausdruck„trägt
dafür
Sorge“
in
Artikel
1
verleihe
dem
Staat
lediglich
ein
„Eintrittsrecht“
für
das
Exekutivorgan
der
Person,
an
deren
Stelle
er
trete,
bei
dem
„grundsätzlich
der
Eintretende
über
die
gleichen
Zuständigkeiten
wie
derjenige,
an
dessen
Stelle
er
tritt,
verfügt“.
The
expression
‘y
pourvoit’
(‘shall
do
so’)
in
Article
1
confers
on
the
State
only
a
power
of
‘substitution’
for
the
executive
of
the
person
whom
it
replaces,
in
the
exercise
of
which
it
is
a
matter
of
principle
that
the
substitute
has
the
same
powers
as
the
person
replaced.
DGT v2019
Durch
den
heiligen
Geist
haben
wiedergeborene
Christen
heute
schon
Eintrittsrecht
in
diese
einzigartige
Stadt
(Hebräer
12,22-24),
deren
Baumeister
und
Schöpfer
Gott
selbst
ist
(Hebräer
11,10).
Through
the
Holy
Spirit
born-again
Christians
have
already
today
the
right
to
enter
this
unique
city
(Hebrews
12:22-24),
whose
builder
and
maker
is
God
himself
(Hebrews
11:10).
ParaCrawl v7.1
Die
FMV
hat
sich
nach
einlässlichen
Beurteilungen
entschieden,
von
diesem
Eintrittsrecht
auch
beim
Pumpspeicherkraftwerk
im
Unterwallis
Gebrauch
zu
machen.
After
exhaustive
assessment,
the
FMV
has
decided
to
take
advantage
of
this
right
of
participation
also
in
the
case
of
the
pumped
storage
power
station
in
the
lower
Valais.
ParaCrawl v7.1