Übersetzung für "Einstellungsgespräch" in Englisch

Ich habe gleich ein Einstellungsgespräch mit meiner ersten Wahl für die freie Detective-Stelle.
I'm about to interview my top pick for the detective slot.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht, ich habe ein Einstellungsgespräch heute.
I can't I have a job interview today.
OpenSubtitles v2018
Ihr Einstellungsgespräch ist in einer Stunde.
Your interview is in one hour.
OpenSubtitles v2018
Gut, denn wir müssen dringend über das Einstellungsgespräch reden.
Good, 'cause we really gotta talk about that interview.
OpenSubtitles v2018
Da nahm ich meinen Mut zusammen und ging zudem Einstellungsgespräch.
I took the risk and came to the interview.
EUbookshop v2
Bei Johns Einstellungsgespräch müssen wir beachten, dass er sehr schlechte Augen hat.
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
Tatoeba v2021-03-10
Wann ist eine Einladung zum Einstellungsgespräch sinnvoll?
When does an invitation to an interview make sense????????
CCAligned v1
Ich kann mich noch gut an das Einstellungsgespräch erinnern.
Absolutely, I still remember the interview.
ParaCrawl v7.1
Welche Vorbereitungen sind vor dem Einstellungsgespräch zu treffen?
What preparations have to be made before the interview?
CCAligned v1
Das geht schon beim Einstellungsgespräch los.
It starts with the interview.
ParaCrawl v7.1
Ein Einstellungsgespräch entspricht einer komplexen Kommunikationssituation.
A recruitment interview is a complex communication process.
ParaCrawl v7.1
Je nach Stelle und Abteilung werden die Schritte im Einstellungsgespräch variieren.
Depending on the job and department, the interview steps will vary.
ParaCrawl v7.1
Die wollen ein Einstellungsgespräch führen.
They want to set up an interview.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich, bin-bin ich hier, um das Einstellungsgespräch für meinen Freund zu führen.
Actually,i'm-i'm here to interview on my friend's behalf.
OpenSubtitles v2018
Soweit Ihr Profil unseren Anforderungen entspricht, werden Sie anschließend zu einem Einstellungsgespräch geladen.
If your profile meets our requirements, you will be subsequently invited for a recruiting interview.
ParaCrawl v7.1
Das Einstellungsverfahren für alle Personen, die gemäß den Nummern 11.1.1 und 11.1.2 eingestellt werden, umfasst zumindest eine schriftliche Bewerbung und ein Einstellungsgespräch zur Erstbewertung von Fähigkeiten und Eignungen.
The recruitment process for all persons being recruited under points 11.1.1 and 11.1.2 shall include at least a written application and an interview stage designed to provide an initial assessment of abilities and aptitudes.
DGT v2019
Wir wissen, dass Motivation eine wichtige Voraussetzung für das erfolgreiche Erlernen von Fremdsprachen ist, und damit spiele ich nicht nur auf Prüfungsangst oder die Aufregung vor einem Einstellungsgespräch an.
We already know that motivation is the cornerstone of successful language learning, and I am not just talking about the negative stress involved in sitting exams or preparing for a job interview.
TildeMODEL v2018
Das Gericht wies die Klage mit der Begründung ab, Frau Brandt-Nielsen, die für einen Zeitraum von sechs Monaten eingestellt worden sei, habe beim Einstellungsgespräch nicht angegeben, dass sie schwanger sei, obwohl die Entbindung im fünften Monat des Beschäftigungsverhältnisses zu erwarten gewesen sei.
The court dismissed the action on the ground that Ms Brandt-Nielsen, who had been recruited for a period of six months, had failed to state that she was pregnant at the recruitment interview, even though she was expected to give birth during the fifth month of the contract of employment.
TildeMODEL v2018
Okay, ich war den ganzen Tag bei diesem Einstellungsgespräch, und sie fragen mich immer noch danach mich hier weiter zu beweisen?
Okay, I have been at this interview all day, and you are still asking me to do more to prove myself?
OpenSubtitles v2018
Ich verschickte weiterhin unermüdlich meinen Lebenslauf, undeines Tages wurde ich voneiner Firma, die einen Verantwortlichen für ihren Vertrieb in Mittel- und Osteuropa suchte, angerufen undzu einem Einstellungsgespräch eingeladen.
But Icontinued sending my CV to various companiesand I received a call fora job interview from acompany who neededsomeone to be responsible for sales in Central and Eastern Europe.I was in Latvia at the time so I asked for an interview for the following month.
EUbookshop v2
Ich schrieb mich bei derslowenischen Arbeitsagentur ein, und dann kontaktierten sie mich für ein Einstellungsgespräch in Österreich.
I registered withthe Slovenian job service, and later they contacted me for an interview in Austria.
EUbookshop v2
Im Film kommtein modisch gekleideter, gut aussehender junger Mann zum Einstellungsgespräch in ein Büro, woalle, die dort arbeiten, völlig identische Dummyssind.
The film shows a smartly dressed and presentable young man arrivingfor interview in an office where the people working are all identical looking dummies.
EUbookshop v2