Übersetzung für "Einstellschraube" in Englisch

Die Höhe dieses Maximaldrucks wird durch die Lage der Einstellschraube 55 bestimmt.
The amount of this maximum pressure is determined by the position of adjusting screw 55.
EuroPat v2
Gegen diesen Anschlag 27 ist der Wechseleinsatz 3 mittels einer Einstellschraube 29 justierbar.
The change insert 3 is adjustable against this stop by means of a set screw 29.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Einstellschraube 20 kann die Federspannung reguliert werden.
The adjusting screw 20 can be used to adjust the tensioning of the spring.
EuroPat v2
Außerdem ist am Gehäuse eine Einstellschraube 23a für die einstellbare xp-Drossel 23 vorgesehen.
Furthermore, an adjustment screw 23a for the adjustable throttle 23 is provided on the housing.
EuroPat v2
Die Auslösehemmung ist an einer Einstellschraube 13 einstellbar.
The release impedance is adjustable by an adjustment screw 13.
EuroPat v2
Die im Umreifungsband erzielte Spannung kann dabei mit der Einstellschraube 43 verändert werden.
The tension in the strapping band can be varied with set screw 43.
EuroPat v2
Dies erfolgte beispielsweise durch Justage über eine Einstellschraube an dem Stellglied.
This was done, for instance, by adjustment via an adjustment screw on the setting member.
EuroPat v2
Als Anschlag ist eine Einstellschraube vorgesehen.
An adjusting screw is provided as a stop.
EuroPat v2
Der Druck der Luft ist durch ein Ventil 189 mit Einstellschraube 196 einstellbar.
The pressure of the air is adjustable by means of a valve 189 provided with an adjusting screw 196.
EuroPat v2
Die Einstellschraube 12 kann z.B. mit einem Gewindestift und einer Einstellmutter versehen sein.
The adjusting screw 12 can, for example, be provided with a grub screw and an adjusting nut.
EuroPat v2
Die Einstellschraube stützt sich auf einem fest mit der Bohrspindel verbundenen Stift ab.
The adjustment screw is braced against a pin fixed in the drill spindle.
EuroPat v2
Zwischen Einstellschraube 14 und dem Stopfen 3 ist eine Dichtung 9 vorgesehen.
A seal 9 is provided between the adjusting screw 14 and the stopper 3.
EuroPat v2
Die Vorspannung der Feder 25 ist mittels der Einstellschraube 37 veränderbar.
The prestressing of the spring 25 can be varied by means of the adjusting screw 37.
EuroPat v2
Diese Einstellschraube ist im Kolben angeordnet und in seiner Längsrichtung verstellbar.
This adjusting screw is disposed in the piston and is adjustable in the longitudinal direction thereof.
EuroPat v2
Danach wird die Einstellschraube 5 bis zum Anliegen an die Klemmscheibe 6 eingeschraubt.
Thereafter the setting screw 5 is screwed in until it contacts the clamping disc 6 .
EuroPat v2
Feineinstellungen können, wie geschildert, über die Einstellschraube 38 vorgenommen sein.
Precision adjustment may, as has been described, be carried out via the adjusting screw 38 .
EuroPat v2
Die Vorspannung der Feder 3c läßt sich durch eine Einstellschraube 3d verändern.
The clamping force of the spring 3c can be varied by means of an adjustment screw 3d.
EuroPat v2
Die Auslöseempfindlichkeit des Schalters wird über eine Einstellschraube eingestellt.
The tripping sensitivity of the switch is adjusted by way of an adjustment screw.
EuroPat v2
Über eine Einstellschraube 51 kann die Vorspannung der Schließfeder individuell eingestellt werden.
The bias of the closing springs can be individually adjusted by means of an adjustment screw 51.
EuroPat v2
Die Einstellschraube 222 weist an ihrem äußeren Ende einen Kopf 223 auf.
The adjusting screw 222 at its outer end comprises a head 223 at its outer end.
EuroPat v2
Zur Einstellung der Tiefe kann eine Einstellschraube vorgesehen sein.
A set screw can be provided for adjusting the depth of the borehole.
EuroPat v2
Die Einstel­lung des vorbestimmten Abschaltzeitpunktes kann durch Verdre­hen der Einstellschraube 31 erfolgen.
The predetermined moment of disengagement can be set by turning the adjustment screw 31.
EuroPat v2
Oberhalb dieses porösen Materials befindet sich eine regulierbare Einstellschraube 92 ungefähr gleichen Durchmessers.
Above this porous material is an adjustable screw 92 of approximately the same diameter.
EuroPat v2
Der Kragen 12 der Einstellschraube erhält so ebenfalls eine leichte herstellbare Form.
The collar 12 of the adjusting screw is thereby given a readily producible configuration.
EuroPat v2
Diese kleinen Gummilager fixieren den Träger der Einstellschraube auf der kompletten Einheit.
These small rubbers secure the headlight adjusting screw bracket to the assembly.
ParaCrawl v7.1
Die Tonhöhe lässt sich mit der M utter unterhalb der Einstellschraube fixieren.
The pitch can be fixed with the nut below the the adjusting screw.
ParaCrawl v7.1
Einstellschraube M6x0,75 (wie Dell''Orto orig.)
Indestructible material Adjusting screw M6x0,75 (like Dellorto).
ParaCrawl v7.1
Zu niedriger Luftdruck – Luftdruck mit der Einstellschraube auf dem Pumpengehäuse einstellen.
Too low air pressure - regulate the pressure by the control screw at the pump enclosure.
ParaCrawl v7.1
Die Novak-Kimme ist mit einer Einstellschraube befestigt.
The Novak rear sight is locked with a set screw.
ParaCrawl v7.1