Übersetzung für "Einschiffung" in Englisch
Der
Kapitän
teilt
dem
Seemann
das
Datum
und
die
Uhrzeit
der
Einschiffung
mit.
The
master
shall
inform
the
seaman
of
the
date
and
time
of
signing
on.
DGT v2019
Ausdrücklich
im
Vertrag
genannt
werden
unter
anderem
Datum
und
Hafen
der
Einschiffung
genannt.
It
shall
stipulate
in
particular
the
date
and
port
of
signing
on.
DGT v2019
Die
Einschiffung
erfolgt
in
einer
der
monumentalsten
Städte
der
Welt:
Venedig.
You'll
embark
from
one
of
the
most
monumental
cities
in
the
world:
Venice.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschiffung
im
Hafen
von
Vathi-Samos
beginnt
1
Stunde
vor
der
offiziellen
Abfahrtszeit.
Boarding
in
the
port
of
Vathi-Samos
starts
1
hour
before
the
official
time
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
geplanter
Personaltransport
beginnt
schon
vor
der
Einschiffung.
An
excellent
planned
crew
transfer
starts
already
before
embarkment.
CCAligned v1
Die
Restsumme
muss
4
Wochen
vor
Einschiffung
gezahlt
werden.
The
balance
must
be
received
4
weeks
prior
to
boarding.
CCAligned v1
Die
Insassen
sollten
das
Fahrzeuge
vor
der
Einschiffung
verlassen.
Vehicle
passengers
should
exit
the
vehicle
before
embarkation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Yachtcharter
Kroatien
bietet
die
meisten
bekannten
Einschiffung
Marinas.
Our
yacht
charter
Croatia
offers
most
known
embarkation
marinas.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Reise
beginnt
in
Budapest,
wo
am
Nachmittag
die
Einschiffung
erfolgt.
Your
journey
begins
in
Budapest,
where
you
embark
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschiffung
im
Hafen
von
Chios
beginnt
1
Stunde
vor
der
offiziellen
Abfahrtszeit.
Boarding
in
the
port
of
Chios
starts
1
hour
before
the
official
time
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Der
Endpunkt
befindet
sich
am
selben
Ort
der
Einschiffung,
Cabanas
de
Tavira.
The
ending
point
will
be
at
the
same
place
of
embarkation,
Cabanas
de
Tavira.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustellung
des
Reisegepäcks
erfolgt
garantiert
1
Tag
vor
der
Einschiffung.
We
guarantee
that
your
luggage
will
be
delivered
1
day
prior
to
embarkation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
AMADEUS-Kreuzfahrt
beginnt
mit
dem
Check-in,
der
Einschiffung
an
Bord.
Embarkation
Your
AMADEUS
cruise
begins
with
checking
in;
embarkation
on
board.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
kurz
vor
der
Einschiffung
halten
wir
engen
Kontakt
mit
Ihnen.
We
are
in
close
contact
with
you
shortly
before
embarkment.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschiffung
beginnt
3
Stunden
vor
der
Abfahrt.
Boarding
starts
3
hours
prior
to
departure.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einschiffung
des
Song
Xanh
Sampans
werden
Sie
von
der
Crew
begrüßt.
Upon
embarkation
on
your
sampan
you
will
be
welcomed
by
our
crew.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurtaxe
wird
vor
der
Einschiffung
auf
die
Yacht
bezahlt.
The
visitors
tax
is
paid
before
embarking.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
den
Gästen
während
der
Einschiffung
zur
Verfügung.
They
are
available
to
guests
for
all
information
during
embarkation.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschiffung
im
Hafen
von
Mytilini
beginnt
1
Stunde
vor
der
offiziellen
Abfahrtszeit.
Boarding
in
the
port
of
Mitilini
starts
1
hour
before
the
official
time
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Reiseleiter
holt
Sie
ab
und
bringt
Sie
zur
Einschiffung
auf
Ihr
Kreuzfahrtschiff.
After
breakfast
our
guide
will
pick
you
up
and
take
you
to
your
cruise
for
your
embarkation.
ParaCrawl v7.1