Übersetzung für "Einrichter" in Englisch
Die
Methode
POST
ist
nun
für
alle
Einrichter
verpflichtend.
The
POST
method
is
now
required
for
all
setters
KDE4 v2
Laszlos
Einrichter
hat
gute
Arbeit
geleistet.
Laszlo's
decorator
did
an
excellent
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
wer
Commander
Julius'
Einrichter
war.
I
wonder
who
Commander
Julius'
decorator
was.
OpenSubtitles v2018
Bei
unseren
Experten
sind
Ihre
Einrichter,
Prozess-
und
Qualitätsverantwortlichen
in
besten
Händen.
With
our
experts,
your
installers,
process-
and
qualitymanagers
are
in
best
hands.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
flexible
Schulungen
für
Einrichter,
Bediener
und
Programmierer.
We
offer
flexible
training
for
installers,
operators
and
programmers.
CCAligned v1
Die
Milz
ist
ein
Tachometer
und
auch
ein
Einrichter.
The
spleen
is
the
speedometer
and
also
an
adjuster.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
analysiert
ständig
die
Ideen
und
Bedürfnisse
der
Einrichter
um
sie
umzusetzen.
Our
team
constantly
analyzes
ideas
and
requirements
of
installers
to
turn
them
into
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Einrichter
–
seine
Tätigkeit
ist
die
Einrichtung
der
Glasmaschinen.
Adjuster
–
his
work
will
be
setting
of
the
machines
for
glass
production.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Andwendungsfall
kann
der
Einrichter
unter
verschiedenen
Teststrategien
wählen.
Depending
on
the
case
of
application,
the
fitter
can
choose
between
different
test
strategies.
ParaCrawl v7.1
Für
Anwender,
Hersteller,
Einrichter
und
Integratoren
von
Videoüberwachungssystemen
ist
dies
ein
wirklicher
Durchbruch.
For
users
and
creators,
installers
and
integrators
of
video
surveillance
systems,
this
is
literally
a
breakthrough.
ParaCrawl v7.1
Fachseminar
–
Schulung,
bestimmt
für
Meister
und
Führungskräfte
technischer
Bereiche,
Einrichter,...
Technical
course
–
training,
intended
for
foremen,
managers
of
technical
sections,
adjusters,
technologists,...
ParaCrawl v7.1
Programmierer,
Einrichter,
CNC-Maschinenbediener
–
wissen,
dass
Sie
nicht
so
leben
müssen
!!!
Programmer,
setter,
CNC
machine
operator
–
know
that
you
don’t
have
to
live
like
this
!!!
CCAligned v1
Eine
effektive
Nutzung
der
Zeit
der
Einrichter
kann
ein
Erfolgsfaktor
für
das
Unternehmen
sein.
An
effective
use
of
the
installers’
time
can
be
the
key
to
success
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
soll
die
Anwendung
die
Fehleranfälligkeit
reduzieren
und
dem
Werker
respektive
Einrichter
unnötige
Wegezeiten
ersparen.
The
underlying
aim
is
to
reduce
the
error
rate
and
save
workers
and
machine
setters
from
carrying
out
unnecessary
tasks
that
take
up
time.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Einrichter
alle
Achsen
der
Maschine
steuern,
ohne
auf
den
Bildschirm
zu
schauen.
This
enables
mold
setters
to
control
all
axes
on
a
machine
without
looking
at
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Mit
APC
wird
der
Einrichter
an
die
Maschine
nicht
überflüssig,
sondern
erhält
wertvolle
Unterstützung.
APC
does
not
replace
the
mold
setter
on
a
machine;
instead
it
provides
the
setter
with
valuable
support.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
u.a.
auch
um
eine
Grundlagenqualifizierung
für
Einrichter
handelt,
sind
diese
Maß
nahmen
nicht
nur
unternehmensspezifisch
sondern
haben
auch
eine
Bedeutung
für
den
Einzelnen.
Since
they
also
correspond
to
a
basic
fitter's
training
among
other
things,
they
extend
beyond
this
one
company's
specific
requirements,
which
is
a
gain
for
the
worker.
EUbookshop v2
Beim
Einrichten
einer
neuen
Serie
muß
der
Einrichter
möglicherweise
sämtliche
Stichzahlen
korrigieren,
was
einen
erheblichen
Arbeitsaufwand
mit
sich
bringt.
In
setting
a
new
series,
the
setter
possibly
must
correct
all
stitch
numbers,
this
entailing
considerable
operational
expenditure.
EuroPat v2
Der
Einrichter
braucht
dann
nur
einen
Korrekturwert
(in
mm)
einzugeben,
so
daß
aufgrund
des
eingegebenen
Korrekturwerts
die
Stichzahl
für
jeden
Nahtlängenabschnitt
automatisch
nachkorrigiert
werden
kann.
The
setter
then
merely
has
to
input
a
correction
value
(in
mm)
so
that
the
stitch
number
for
each
seam
length
section
can
subsequently
be
corrected
automatically
on
the
basis
of
the
correction
value
input.
EuroPat v2