Übersetzung für "Einkommensquelle" in Englisch
Der
Tabakanbau
stellt
für
ca.
130
000
europäische
Landwirte
die
einzige
Einkommensquelle
dar.
Tobacco
growing
is
the
sole
source
of
income
for
some
130
000
European
farmers.
Europarl v8
Direktzahlungen
sind
eine
legitime
Einkommensquelle
für
die
europäischen
Landwirte.
Direct
payments
are
a
legitimate
source
of
income
for
Europe's
farmers.
Europarl v8
Wir
akzeptieren
keine
Änderungsanträge,
durch
die
die
Kommission
eine
unabhängige
Einkommensquelle
erhält.
We
do
not
accept
amendments
whereby
the
Commission
would
be
given
an
independent
source
of
income.
Europarl v8
Biokraftstoffe
stellen
eine
neue
Einkommensquelle
für
europäische
Unternehmen
dar.
Biofuels
offer
new
sources
of
income
for
European
industries.
Europarl v8
Für
viele
ist
sie
die
einzige
Einkommensquelle.
Fishing
is,
for
many
of
them,
their
only
source
of
income.
Europarl v8
Das
Privatkundengeschäft
erwies
sich
jedoch
als
beständige
Einkommensquelle
.
However
,
retail
activities
proved
to
be
a
stable
source
of
income
.
ECB v1
Einige
betreiben
kleine
Goldminen
und
jagen
oder
fangen
Pelztiere
als
zusätzliche
Einkommensquelle.
A
few
operate
small
gold
mines
or
hunt
or
trap
fur-bearing
animals
for
extra
income.
Wikipedia v1.0
Der
Tourismus
ist
für
das
heutige
Zoutelande
die
wichtigste
Einkommensquelle.
Nowadays,
tourism
is
Zoutelande's
most
important
source
of
existence.
Wikipedia v1.0
Als
Einkommensquelle
trägt
sie
zur
Subsistenz
der
Jäger
bei.
It
represents
a
source
of
income
and
contributes
to
the
subsistence
of
the
hunter.
TildeMODEL v2018
Den
dortigen
Tabakerzeugern
sollte
diese
Einkommensquelle
unbedingt
erhalten
werden.
It
is
imperative
to
safeguard
the
incomes
that
this
tobacco
provides
for
its
producers.
TildeMODEL v2018
Die
Heimatüberweisungen
ausländischer
Arbeitsnehmer
sind
für
die
östlichen
Partnerländer
eine
wichtige
Einkommensquelle.
Remittances
are
an
important
source
of
income
for
the
EaP
countries.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
eine
Einkommensquelle
für
einen
Teil
der
landwirtschaftlichen
Bevölkerung.
It
constitutes
a
source
of
revenue
for
part
of
the
agricultural
population.
DGT v2019
Sie
bildet
für
die
Landwirte
dieser
Gebiete
eine
zusätzliche
Einkommensquelle.
This
activity
is
a
source
of
additional
income
for
farmers
in
those
regions.
DGT v2019
Sie
dient
einem
Teil
der
landwirtschaftlichen
Bevölkerung
als
Einkommensquelle.
It
constitutes
a
source
of
income
for
part
of
the
farming
population.
DGT v2019
Für
viele
Erzeuger
sind
Schalenfrüchte
jedoch
oft
die
wichtigste
Einkommensquelle.
Nonetheless
nut
producers
are
often
dependent
on
the
crop
for
their
income.
TildeMODEL v2018
Ihre
Vermarktung
ist
eine
wichtige
Einkommensquelle
für
den
Aquakultursektor.
The
marketing
of
molluscs
constitutes
an
important
source
of
revenue
for
the
aquaculture
sector.
TildeMODEL v2018
So
wird
anerkannt,
dass
Milcherzeuger
über
eine
zusätzliche
Einkommensquelle
verfügen.
This
recognises
that
milk
producers
enjoy
an
additional
source
of
income.
TildeMODEL v2018
Du
musst
eine
andere
Einkommensquelle
finden.
You
have
to
find
another
income.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
eine
gute
Einkommensquelle
für
die
Firma.
I
think
it's
a
great
way
to
generate
revenue
for
the
company.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
ich
Glücksspiel
als
als
alternative
Einkommensquelle
empfehlen
würde...
Not
that
I
recommend
gambling
as
an
alternate
source
of
income.
OpenSubtitles v2018
Der
Grosse
Nagus
will
diese
lukrative
Einkommensquelle
doch
nicht
verlieren?
I'm
sure
the
Grand
Nagus
wouldn't
want
to
lose
such
a
lucrative
revenue
stream.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
vorher
unsere
einzige
Einkommensquelle
sichern?
But
can
I
go
save
the
sole
source
of
our
income
first?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
noch
eine
Einkommensquelle.
Maybe
he's
got
other
sources
of
income.
OpenSubtitles v2018