Übersetzung für "Einheitspreis" in Englisch

Je näher das Lieferjahr rückt, desto höher ist der Einheitspreis.
Moreover, they undertake to implement, from 2019, a transitional system of multiannual contracts, covering the period between 2020 and 2023.
DGT v2019
Es gibt folglich in keinem Landder EU einen Einheitspreis für Strom oder Gas.
Theymay be the result of negotiated contracts, especially for largeindustrial consumers.
EUbookshop v2
Der Normaltarif setzt sich aus einer Jahresgebühr und einem Einheitspreis pro kWh zusammen.
The standard tariff comprises an annual charge and a single price per kWh.
EUbookshop v2
Ursprünglich wollten wir für jedes Produkt einen Einheitspreis festlegen.
Originally we wanted to define for each product a standard price.
ParaCrawl v7.1
Ist der nationale Einheitspreis von Christie s Farbe?
Is the national uniform price of Christie‘s paint?
CCAligned v1
Warum hat der Strom keinen Einheitspreis?
Why is there no standard price for electricity?
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Einheitspreis für Parkleistungen bei Motel One.
There is no uniform price for parking services at Motel One.
ParaCrawl v7.1
Für die Camper wurde ein Einheitspreis je Stellplatz von 23,00 €/Nacht vereinbart.
For the campers a unit price per pitch of 23,00 € / night was agreed.
ParaCrawl v7.1
Einheitspreis bezieht sich auf 1lfm(Laufmeter).
Unit price refers to 1lfm (running meter).
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahmegebühr für jeden Workshop beträgt 50 Euro (Einheitspreis).
The participation fee for each workshop is 50 euros (standard fee).
ParaCrawl v7.1
Für den Betrieb der Anlage erhält Bauer einen fest vereinbarten Einheitspreis je cbm.
Bauer will receive a fixed agreed unit price per cbm for operation of the plant.
ParaCrawl v7.1
Preis: Gewertet werden kann der Einheitspreis der entsprechenden Position oder der Gesamtpreis eines Angebotes.
Price: Either the unit price of the corresponding position or the overall price of the offer can be evaluated.
ParaCrawl v7.1
Der Einheitspreis geringer ist als der Durchschnitt, ist die höhere Kosten der Produkte.
The unit price is lower than the average, is the higher cost of products.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Perlen Pandora Style, Sie können diese schöne Armband zum Einheitspreis tragen.
Thanks to its pandora style beads, You can wear this lovely bracelet at a single price.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zuschuss Preis entspricht dem Einheitspreis für DVD-RW oder dem integrierten USB-Stecker genannt sehr hohen Kosten.
This grant price equal to the unit price of DVD-RW, or the built-in USB plug dubbed very high cost.
ParaCrawl v7.1
Daraus folgt: je höher die Reichweite, desto höher der Einheitspreis je Kontakt (GRP-Preis), den die Kunden bereit sind, zu zahlen.
The result is that, the greater the audience for a slot, the more advertisers are prepared to pay a higher unit price per contact (GRP price).
DGT v2019
Daher wird das Vieh in erster Linie mit Grassilage gefüttert, dessen Einheitspreis höher liegt als beim Futtermais.
Cattle is instead fed predominantly on grass silage, whose unit cost is higher.
TildeMODEL v2018
Der Netto-Rechnungspreis ist der Einheitspreis auf der Rechnung, die der Lieferant oder Großhändler dem Auftraggeber ausstellt, einschließlich Transport, Versicherung, sonstige Kosten und Mehrwertsteuer.
The net invoice price is the unit price on the invoice from the supplier or the wholesaler to the promoter including carriage, insurance or other costs and value added tax.
TildeMODEL v2018
Diese Beispiele zeigen, daß der Einheitspreis für einen bestimmten Dienst nicht länger als verläßlicher Indikator dafür dienen kann, ob es sich um einen Mehr­wertdienst handelt oder nicht.
These examples show that the unit price of a particular service may no longer be a true indicator or whether that service carries added value.
TildeMODEL v2018
Das Zusammenbringen von Investoren und KMU wird über einen elektronischen Online-Auktionsmarkt zu einem Einheitspreis erzielt, mit dem Transaktionskosten vermieden werden können, die über die Spannen zwischen Brief- und Geldpreisen ansonsten entstehen würden.
The match-making of investors and SMEs will be achieved through the online electronic auction market at a single price, which enables the exclusion of transaction costs that would otherwise be generated by the margins between bid and offer prices.
DGT v2019
Dieser Rückgang folgte zwar der Abwärtsentwicklung bei den Rohstoffpreisen, es ist aber erwähnenswert, dass der durchschnittliche Einheitspreis für die Einfuhren aus Indien im ganzen Bezugszeitraum deutlich unter dem durchschnittlichen Verkaufspreis pro Einheit des EU-Wirtschaftszweigs lag, was einen starken Preisdruck auf die EU-Verkaufspreise zur Folge hatte.
Although this decrease followed the downward trend of the raw material prices, it has to be noted that throughout the period considered, the average import price per unit from India was significantly lower than the average per unit sales price of the Union industry, resulting in strong price pressure on the Union sales prices.
DGT v2019