Übersetzung für "Eingangspuffer" in Englisch

Die Anzahl der Eingangspuffer entspricht der Anzahl der Abnehmerleitun­gen.
The number of input buffers corresponds to the number of serving trunks.
EuroPat v2
Hierbei werden die auf Zubringerleitungen eintreffenden Zellen in jeweils einem Eingangspuffer gespeichert.
Therein the cells arriving on input lines are always stored in an input buffer.
EuroPat v2
Die vom Teilnehmer oder vom vorangegangenen Vermitt­lungsknoten empfangenen Rahmen stehen rechtsbündig im Eingangspuffer.
The frames received by the subscriber or by the preceding switching node are located right-justified in the input buffer.
EuroPat v2
Auch bei dieser Ausführungs­form wird nur ein Eingangspuffer B pro Zeile benötigt.
This embodiment also requires not more than a single input buffer B per line.
EuroPat v2
Der Eingangsbitstrom wird stückweise in den Eingangspuffer 11 geschrieben.
The input bit stream is written piece by piece into the input buffer 11 .
EuroPat v2
Für jedes Subjekt wird ein Eingangspuffer und dessen Größe festgelegt.
For each subject an input buffer and its size are determined.
EuroPat v2
Der Eingangspuffer wird als Inputpool bezeichnet und dessen Größe beträgt standardmäßig 1.000 Nachrichten.
The input buffer is described as the input pool and has a standard size of 1000 messages.
EuroPat v2
Die Empfangseinrichtungen besitzen daher stets einen Eingangspuffer.
For this reason, the reception devices always have an input buffer.
EuroPat v2
Dazu weist der Eingangspuffer auf der Empfängerseite einen zusätzlichen Ausgang auf.
To this end, the input buffer has an additional output on the receiver side.
EuroPat v2
Eingangsseitig wird dem Transcodierer 4 ein erster Datenstrom R1 in einen Eingangspuffer 11 zugeführt.
A first data bit stream R 1 is input to an input buffer 11 of the transcoder 4 .
EuroPat v2
Die Vorrichtung 30 umfasst einen Eingangspuffer 31, der mit einer Warteeinheit 33 verbunden ist.
The apparatus 30 includes an input buffer 31 that is connected to a waiting unit 33 .
EuroPat v2
Nicht gezeigt sind die diversen Ansteuerschaltungen oder allgemein Peripherie-Schaltkreise, wie etwa Eingangspuffer, Dekoder, Phasensplitter, Treiber etc., weil sich die Erfindung nicht darauf bezieht und die Peripherie-Schaltkreise konventionell ausgeführt werden können.
The figure does not show the various controls or general peripheral circuits, as input buffer, decoder, phase splitter, driver, etc. because the invention does not refer thereto and because the peripheral circuitry can be made conventionally.
EuroPat v2
Am Eingang eines jeden Koppelpunktes ist ein Eingangspuffer vorgesehen, der die über die Zubringerlei­tung zugeführten Blöcke aufnimmt und speichert, bis sie auf eine der Abnehmerleitungen gelangen.
At the input of each switching point, an input buffer is provided which receives and stores the cells supplied via the offering trunk until they reach one of the serving trunks.
EuroPat v2
Es handelt sich um einen ganz einfachen Steuerbereich, bei dem der Eingangsfluß aus dem Eingangspuffer 160 gleich dem Ausgangsfluß in den Ausgangspuffer 161 ist.
This is a quite simple control region, in which the input flow from the input buffer 160 is identical to the output flow in the output buffer 161.
EuroPat v2
Das aus dem Eingangspuffer 237 kommende Produkt wird in einer mehrstufigen Eindampfanlage 240 aufkonzentriert, wobei der abgehende Volumenfluß vom Puffer 251 aufgenommen wird.
The product which comes from the input buffer 237 is concentrated in a multi-stage evaporation installation 240, the discharging volume flow being taken up by the buffer 251.
EuroPat v2
Die Datenleitungen der Speicher 110, 112 sind mit dem Eingangspuffer 122, 124 je eines Digital/Analogwandlers 128/130 verbunden, der mit einem Signal angesteuert wird, dessen Frequenz mit dem Taktsignal übereinstimmt, aber gegenüber diesem zumindest um eine der Zugriffszeit der Lesespeicher 110, 112 entsprechende Zeit phasenverschoben ist.
The data output lines of storages 110 and 112 are connected to input buffer storages 122 and 124 of respective digital/analog converters 128 and 130. The converters are controlled by a signal having a frequency corresponding to that of the clock signal, but phase-shifted relative thereto by a time increment which corresponds to the access time of storages 110 and 112.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Steuerinformation wird in der zentralen Steuerschaltung CCL erkannt, daß es sich bei den über die Informationsleitung IFL in den Eingangspuffer EP übernommenen Da- t en um ein Nachrichtenzeichen handelt.
By virtue of this control signal, there is a recognition in the connection control logic CCL that the data received over the information line IFL by the input buffer IB concerns a message character.
EuroPat v2
Bei den Speichern 104, 105, 106 handelt es sich ebenso wie bei den Blöcken 107, 108, 109 um Pufferspeicher, wobei die Blöcke 107, 108, 109 die Eingangspuffer und die Speicher 104, 105, 106 die Ausgangspuffer sind.
The memories 104, 105 and 106 along with the elements 107, 108 and 109 operate as buffer storage elements, the elements 107, 108, 109 being input buffers and the memories 104, 105 and 106 being output buffers.
EuroPat v2
An diesem zusätzlichen Ausgang liegt ein Steuersignal an, das anzeigt, ob der Eingangspuffer zu mehr als der Hälfte gefüllt ist.
A control signal, which indicates whether the input buffer is more than half filled is present at this additional output.
EuroPat v2
Nachteilig an dem Verfahren ist, daß die Belegung im Eingangspuffer mehrere Zellen umfassen muß und diese Zwischenspeicherung als Verzögerungszeit in die Übertragung eingeht.
A disadvantage with this method is that a number of cells in the input buffer have to be occupied and this buffering has an effect on the transmission in the form of a delay time.
EuroPat v2
Mit dem Empfang der ATM-Zellen am Eingangspuffer 6 wird den ATM-Zellen jeweils ein Zeitstempel T S zugeordnet, der mit dem Zeitpunkt des Empfangs korreliert.
At the reception of the ATM cells at the input buffer 6, the ATM cells are each assigned a time stamp TS which correlates with the time of the reception.
EuroPat v2
Deswegen werden die Datenzellen zunächst in einem Eingangspuffer 29 gespeichert, aus dem sie vom bussynchronen Eingabemodul 30 abgeholt werden.
For this reason, the data cells are first stored in an input buffer 29 from which they are fetched by input module 30 which is synchronized with the bus.
EuroPat v2
Das Eingabemodul 30 übernimmt, gesteuert vom Buszähler 9, die jeweils ältesten Daten aus dem Eingangspuffer 29 und führt eine nochmalige Aufweitung der Datenbreite auf 144 Bit durch (Leitung 49).
Input module 30, controlled by bus counter 9, takes over the presently oldest data from input buffer 29 and effects another extension of the data width to 144 bits (line 49).
EuroPat v2
Nachdem eine Zelle aus einem Eingangspuffer ausgelesen worden ist, wird in einem Zellenfilter überprüft, ob diese der Abnehmerleitung zugeordnet ist.
Once a cell has been read out from an input buffer, a cell filter checks whether the cell is allocated to the trunk line.
EuroPat v2
Um bei einer hohen Auslastung der Zubringerleitungen die Zellen im Eingangspuffer abbauen zu können, wird vorgeschlagen, eine Geschwindigkeitserhöhung im Koppelfeld vorzunehmen.
For a reduction of the cells in the input buffer when the auxiliary lines carry a heavy load, it is proposed to increase the speed in the switching network.
EuroPat v2
Das Koppelelement sollte möglichst so dimensioniert sein, daß die Eingangspuffer so klein wie möglich ausgelegt werden.
The interconnection element is to be dimensioned in such a way that the input buffers are devised smallest possible.
EuroPat v2
Der Ausgangspuffer 75 führt im wesentlichen die umgekehrte Funktion zum Eingangspuffer 29 durch, nämlich die Phasenanpassung zwischen dem internen Switchtakt und dem vom externen Netz vorgegebenen Takt.
Output buffer 75 essentially performs the inverse function of input buffer 29, namely the phase conversion between the internal switch clock and the clock which is given by the external network.
EuroPat v2
Es sei noch erwähnt, daß aus dem Aufsatz "asynchrone Zeitvielfachübermittlung für Breitbandnetze" von U. Killat, ntz, Band 40, 1987, Heft 8, Seiten 572 bis 576, Abbildung 5 ein Koppelelement bekannt ist, bei dem Eingangspuffer verwendet werden, in die jede ankommende Zelle gespeichert wird.
It should further be observed that, in an article entitled "Asynchrone Zeitvielfachubermittlung fur Breitbandnetze" by U. Killat, ntZ, Vol. 40, 1987, No. 8, pp. 572 to 576, FIG. 5, an interconnection element is disclosed wherein input buffers are used in which each arriving cell is stored.
EuroPat v2
Bei diesem Koppelfeld wird, wenn Zellen auf zwei Zubringerleitungen während eines Zeitrahmens eintreffen und auf dieselbe Abnehmerleitung gegeben werden sollen, eine Zelle an der Ausgabe gehindert (Speicherung der Zelle in einem Eingangspuffer).
In this switching network, when cells arrive over two auxiliary lines during a time frame which are to be passed to the same trunk line, the passage of one cell is obstructed (storage of the cell in an input buffer).
EuroPat v2