Übersetzung für "Eingabeanschluss" in Englisch

Daran werden über eine Multiplexereinheit 88 se­quentiell alle im Speicher 78 abgespeicherten Codes mit dem auf dem Eingabeanschluss 84 zugeführten Code verglichen.
Then all the codes stored in memory 78 are compared in sequence in a multiplexer 88 with the code sent to input terminal 84.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Instrumentensignal frei vom Eingabeanschluss zum Ausgabeanschluss fließen, ohne in irgendeiner Weise physisch oder elektronisch mit den internen Schaltkreisen des Stimmgerätes in Kontakt zu kommen.
This allows the instrument signal to flow freely from input to output without any physical or electronic contact with the tuner's internal circuits.
ParaCrawl v7.1
Um die PLA zu prüfen, wird ein in dem Prüfgerät 114 gespeichertes Prüfmuster seriell in die Verriegelungsschaltungen 18 über den Eingabeanschluß 22 eingegeben.
To test the PLAs, a test pattern stored in testing apparatus 114 is scanned in series into the LSSD latches 18 through scan-in terminal 22.
EuroPat v2
Durch Vorsehen einer Taktgeberschaltung für die L1-Verriegelungsschaltungen 18 und die L2-Verriegelungsschaltungen 20 wird das unterschiedlich schnelle Durchlaufen des Musters durch die Logik, die aus den PLA 10, 12 und 14 besteht sowie dem Übertragungsweg 16 und den L1-Verriegelungsschaltungen 18, unschädlich gemacht, da die Muster -ihren stationären Zustand erreichen müssen, bevor sie in L2-Verriegelungsschaltungen 20 aufgrund eines Taktimpulses übertragen werden Um die PLA zu prüfen, wird ein in dem Prüfgerät 114 gespeichertes Prüfmuster seriell in die Verriegelungsschaltungen 18 über den Eingabeanschluß 22 eingegeben.
By providing a clocking arrangement between L1 latches 18 and L2 latches 20, racing of the pattern through the logic consisting of the PLAs 10, 12 and 14 and bus 16 and L1 latches 18 is rendered harmless, because the patterns must reach a steady state before they are clocked into L2 latches 20. To test the PLAs, a test pattern stored in testing apparatus 114 is scanned in series into the LSSD latches 18 through scan-in terminal 22.
EuroPat v2
Dem Eingangsanschluß sind ein Inverter I und ein Widerstand R vorgeschaltet, wobei der Inverter I die am Eingangsanschluß IOc anliegende Spannung invertiert und weiterleitet, und wobei der Widerstand R den Eingabeanschluß IOc mit einer einen hohen Spannungspegel aufweisenden Stelle verbindet (in diesem Fall wirkt der Widerstand R als Pull-Up-Widerstand) oder mit einer einen niedrigen Spannungspegel aufweisenden Stelle verbindet (in diesem Fall wirkt der Widerstand R als Pull-Down-Widerstand).
An inverter I and a resistor R are connected upstream of the input connection, with the inverter I inverting the voltage applied to the input connection IOc and passing it on, with the resistor R connecting the input connection IOc to a point that is at a high voltage level (in this case, the resistor R acts as a pull-up resistor), or connecting it to a point that is at a low voltage level (in this case, the resistor R acts as a pull-down resistor).
EuroPat v2
Der Widerstand R ist so dimensioniert, daß er den Eingabeanschluß auf den hohen Pegel (Pull-Up-Widerstand) oder den niedrigen Pegel (Pull-Down-Widerstand) zieht, wenn an den Eingangsanschluß IOc von außen keine Spannung angelegt wird, und daß er den Spannungspegel des Eingangsanschlusses IOc im wesentlichen unverändert läßt, wenn an den Eingangsanschluß IOc von außen eine Spannung angelegt wird.
The resistor R has a resistance such that it draws the input connection to the high level (pull-up resistor) or to the low level (pull-down resistor) when no voltage is applied from the outside to the input connection IOc, and such that it leaves the voltage level at the input connection IOc substantially unchanged when a voltage is applied from the outside to the input connection IOc.
EuroPat v2