Übersetzung für "Einflussgröße" in Englisch

Die Fehlergrenze aufgrund einer Einflussgröße ist in Tabelle 11 angegeben.
The MPE due to an influence factor shall be as specified in Table 11.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigung ist eine maßgebliche Einflussgröße der wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung….
Employment is a major determinant for economic and social inclusion….
EUbookshop v2
Eine Einflussgröße auf den thermischen Komfort ist die Erwartung der Nutzer.
One influencing factor on thermal comfort are the expectations of the users.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Einflussgröße ist die Struktur der Fasern auf Teppichboden.
A further influencing factor is the structure of the fibres.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Einflussgröße ist der zu bearbeitende Werkstoff.
Another influencing factor is the material to be machined.
EuroPat v2
Eine weitere Einflussgröße ist die Empfindlichkeit gegenüber Wind.
A further determining factor is the sensitivity to wind.
EuroPat v2
Der jeweilige Lastzustand wird im Regelkreis durch die Einflussgröße Laststrom i_Last berücksichtigt.
The respective load condition is taken into consideration in this current control circuit by the load current variable i_Last.
EuroPat v2
Bei der Einflussgröße handelt es sich beispielsweise um Temperatur und/oder Feuchtigkeit.
The influencing variable is, for example, temperature and/or humidity.
EuroPat v2
Eine weitere wichtige Einflussgröße ist der Blutdruck des Patienten.
Another important influence factor is the blood pressure of the patient.
EuroPat v2
In anderen Worten, eine Historie der Einflussgröße wird erfasst und vorzugsweise ausgewertet.
In other words, a history of the influencing variable is detected and preferably evaluated.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung wird als Einflussgröße eine Zustandsgröße des Scheinwerfers erfasst.
In another embodiment a state variable of the headlamp is detected as an influencing variable.
EuroPat v2
Eine wesentliche Einflussgröße ist der Tropfendurchmesser.
The droplet diameter is a substantial influencing variable.
EuroPat v2
Weitere Einflussgröße sind die bestimmungsgemäße Betätigungsdauer und die voraussichtliche Zeitspanne zwischen zwei Austragvorgängen.
Further influences are the intended duration of actuation and the anticipated time interval between two discharge procedures.
EuroPat v2
Eine wichtige Einflussgröße für die Erzielung hoher Umsätze ist der Volumenstrom des Strippgases.
An important influencing value for the obtaining of higher conversions is the stream volume of stripping gas.
EuroPat v2
Eine weitere wichtige Einflussgröße ist das Verhältnis des Aufrahmmittels zur Latexmenge.
Another important influencing variable is the ratio of creaming agent to latex quantity.
EuroPat v2
Auch die Viskosität der Druckfarbe ist für die Druckqualität eine entscheidende Einflussgröße.
The viscosity of the printing ink is also a value of decisive influence on the printing quality.
EuroPat v2
Diese Steuerinformation definiert, wie die Einflussgröße eingestellt werden soll.
This control information defines how the influence quantity should be adjusted.
EuroPat v2
Eine weitere Einflussgröße ist der Abstand des Schweißfunkens von der Optik des Kamerasystems.
A further influencing variable is the distance of the welding spark from the optics of the camera system.
EuroPat v2
Nach den Ozeanen sind sie die wichtigste Einflussgröße des globalen Klimas.
Together with the oceans, they are the biggest influencing factor on global climate.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Der Rohölpreis ist eine wichtige Einflussgröße auf die Preisentwicklung der Industrieländer.
Description: The oil price has a major impact on price trends in the industrialized countries.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Einflussgröße für sein instrumentales Schaffen stellt sicherlich Haydn dar.
Without question, Haydn represents an especially important influence on his instrumental music.
ParaCrawl v7.1
Ihr Leben wird fast ausschließlich von der ersten und zweiten Einflussgröße beherrscht.
Their lives are ruled almost exclusively by the first and second factors.
ParaCrawl v7.1
Der Rohölpreis ist eine wichtige Einflussgröße auf die Preisentwicklung der Industrieländer.
The oil price has a major impact on price trends in the industrialized countries.
ParaCrawl v7.1
Diese Einflussgröße macht einen enormen Unterschied dabei, ob Schulden planmäßig und rechtzeitig bedient werden.
This variable makes an enormous difference in terms of whether debt will be regularly and promptly serviced.
News-Commentary v14
In Tierversuchen wurde gezeigt, dass P-gp eine wesentliche Einflussgröße für die Bioverfügbarkeit von Riprazo ist.
In experimental animals, it has been shown that P-gp is a major determinant of Riprazo bioavailability.
EMEA v3
In Tierversuchen wurde gezeigt, dass P-gp eine wesentliche Einflussgröße für die Bioverfügbarkeit von Tekturna ist.
In experimental animals, it has been shown that P-gp is a major determinant of Tekturna bioavailability.
EMEA v3
In Tierversuchen wurde gezeigt, dass P-gp eine wesentliche Einflussgröße für die Bioverfügbarkeit von Sprimeo ist.
In experimental animals, it has been shown that P-gp is a major determinant of Sprimeo bioavailability.
ELRC_2682 v1
In Tierversuchen wurde gezeigt, dass P-gp eine wesentliche Einflussgröße für die Bioverfügbarkeit von Rasilez ist.
In experimental animals, it has been shown that P-gp is a major determinant of Rasilez bioavailability.
EMEA v3