Übersetzung für "Eindringling" in Englisch
Ein
Eindringling,
der
sich
sehr
seltsam
benahm.
Yes,
a
prowler
behaving
in
a
very
peculiar
manner.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Eindringling
hat
Kurs
darauf
gesetzt.
And
the
intruder
changing
course
toward
it.
OpenSubtitles v2018
An
der
Neutralen
Zone
verloren
wir
den
Eindringling.
We
are
at
the
Neutral
Zone.
Have
lost
contact
with
the
intruder.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
bin
nicht
gänzlich
ein
Eindringling.
You
know,
I'm
not
altogether
an
intruder.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Eindringling
an
Bord.
You
have
an
intruder.
OpenSubtitles v2018
Scotty,
der
Eindringling
ist
in
Ihrem
Bereich.
Scotty,
the
intruder
is
in
your
area.
OpenSubtitles v2018
Sicherheit,
der
Eindringling
ist
im
Maschinenraum.
The
intruder's
in
Engineering.
Have
all
units
converge
on
that
point.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
der
Sicherheit,
wir
fanden
den
Eindringling.
Tell
Security
we
found
the
intruder.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
wer
der
Eindringling
ist.
I
want
to
know
who
that
intruder
is.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
ein
Eindringling.
No,
I
am
an
intruder.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
mir
fast
wie
ein
Eindringling
vor.
I
feel
almost
like
an
intruder.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Radley
hat
auf
einen
Eindringling
am
Gemüsebeet
geschossen.
Mr
Radley
shot
at
a
prowler
out
in
his
collard
patch.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
jeden
Eindringling,
sei
es
Tier
oder
Mensch,
vertreibt.
That
he'll
drive
out
any
intruder,
animal
or
human.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
wie
ein
Eindringling
an
eurem
Hochzeitstag.
I
feel
a
bit
of
an
intruder,
your
anniversary
and
everything.
OpenSubtitles v2018