Übersetzung für "Eierpunsch" in Englisch
Jim,
du
hast
ja
deinen
Eierpunsch
nicht
ausgetrunken.
James.
you
haven't
finished
your
eggnog.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
nicht,
dass
der
Eierpunsch
fabelhaft
schmeckt?
You're
sure
that
eggnog
is
all
right?
OpenSubtitles v2018
Mach
uns
etwas
Eierpunsch
und
wir
stoßen
an.
Go
get
some
eggnogs,
and
we'll
find
something
to
drink
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
uns
noch
mehr
Eierpunsch.
Here.
Let
me
get
us
both
a
little
more
eggnog.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
nur
noch
wenig
Eierpunsch,
deshalb
ist
das
nur
Rum.
You're
running
low
on
eggnog,
so
this
one
is
all
rum.
OpenSubtitles v2018
Eierpunsch
ohne
Alkohol
ist
so
langweilig
wie
Kirche
ohne
Alkohol.
Eggnog
without
booze
is
as
boring
and
bland
as
church
without
booze.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mutter
hatte
schon
sechs
Eierpunsch
intus
und
war
auf
der
Couch
eingeschlafen.
While
her
mother,
six
eggnogs
to
the
wind,
was
passed
out
on
the
couch.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
bitte
etwas
Eierpunsch
haben?
Could
I
get
some
eggnog,
please?
OpenSubtitles v2018
Kennst
du
richtigen,
altmodischen
Eierpunsch?
Have
you
ever
had
real,
old-fashioned
eggnog?
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
gebratenen
Truthahn,
Süßkartoffeln
und
Eierpunsch.
I'm
gonna
make
roast
turkey
and
candy
yams
and
eggnog.
OpenSubtitles v2018
Sie
machte
jedes
Jahr
eine
große
Schüssel
Eierpunsch.
Each
year,
she
always
made
a
big
bowl
of
fresh
eggnog.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Rezept
ist
köstlich
und
eine
Alternative
zum
traditionellen
Eierpunsch.
This
recipe
is
delicious
and
an
alternative
to
traditional
eggnog.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
ein
wenig
Eierpunsch
in
einem
goldenen
Malzbierkrug?
How
about
some
eggnog
in
a
golden
brew
mug?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
Glas
Eierpunsch?
Could
I
interest
you
in
a
glass
of
eggnog,
ma'am?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
man
das
überhaupt
noch
Eierpunsch
nennen
kann,
an
dieser
Stelle.
I
don't
think
you
can
even
technically
call
it
eggnog,
at
this
point.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
euch,
das
Verhältnis
von
Eierpunsch
zu
Brandy
in
dem
hier
-
perfekt.
I
gotta
tell
you,
the
proportion
of
eggnog
to
brandy
in
this--
perfect.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas
war
in
dem
Eierpunsch.
I
think
there
was
something
in
the
eggnog.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Eierpunsch
getrunken.
However...
I
was
drinking
an
eggnog.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihnen
Eierpunsch
versprochen.
What
am
I
gonna
do
without
it?
-
I
promised
them
I'd
have
eggnog!
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
Widerlinge
zu
meiner
Weihnachtsfeier
kommen,
werde
ich
keinen
Eierpunsch
mehr
haben.
Those
creeps
show
up
at
my
Christmas
party
this
year...
I'm
out
of
eggnog,
know
what
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Man
nimmt
eine
große
Schale
mit
Eierpunsch...
und
die
schüttet
man
in
den
Abfluss.
You
take
a
big
old
bowl
of
eggnog...
and
you
pour
it
down
the
sink.
OpenSubtitles v2018
Warmer
Eierpunsch
ist
das
Beste!
Warm
eggnog
is
the
best!
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
einen
Eierpunsch?
Will
you
have
an
eggnog?
OpenSubtitles v2018
Acht
Tage,
ja,
inklusive
Weihnachten,
und
es
wird
Sie
vielleicht
überraschen,
dass
es
da
in
Eden
Valley
viele
Delikte
gibt,
die
mit
zu
viel
Eierpunsch
und
großen
Autos
zu
tun
haben.
Eight
days,
yes,
sir,
including
Christmas,
which,
you
might
be
surprised
to
hear,
is
a
pretty
busy
day
for
misdemeanor
infractions
in
Eden
Valley,
mostly
surrounding
too
much
eggnog
and
a
Class
C
motor
vehicle.
OpenSubtitles v2018