Übersetzung für "Eierbecher" in Englisch

Die kocht so wenig Kakao, einen Eierbecher voll pro Nase.
When she makes cocoa it barely fills an egg-cup each...
OpenSubtitles v2018
Ich muss zwar einen Eierbecher tragen, aber warum tragen Sie eine Untertasse?
I know why I'm wearing a cup. But, now, why are you wearing a saucer?
OpenSubtitles v2018
Eine seitliche Bewegung, und Ihre Überreste passen in einen Eierbecher.
Any lateral movement on your part and you could be served in an egg cup.
OpenSubtitles v2018
Marie-Thérèse, wo haben Sie die Eierbecher hingeräumt?
Where have you put the mugs and egg cups?
OpenSubtitles v2018
Dann hätte dir wohl besser einen Eierbecher schenken sollen.
I should give you not a chair but an egg cup.
OpenSubtitles v2018
Als stilvolle Eierbecher erweisen sich kleine Blumentöpfchen mit trendiger hellblauer Patina.
Small flowerpots with trendy light-blue patina turn out to be stylish eggcups.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die Eierbecher Grey Stitches gekauft haben, kauften auch...
Customer who bought Eggcup Grey Stitches, also bought...
ParaCrawl v7.1
Dieser liebevoll designte Eierbecher macht ihr Frühstücksei zu einem königlichen Erlebnis.
This lovingly designed egg cup makes your breakfast egg a royal experience.
ParaCrawl v7.1
Das einzige, was wir vermisst haben, waren Eierbecher.
The only thing we missed were egg cups.
ParaCrawl v7.1
Der Eierbecher formt in der Draufsicht ebenfalls ein Ei.
From the top view, the egg cup forms an egg.
ParaCrawl v7.1
Eierbecher der Familie Hammershoi, von Hans-Christian Bauer entworfen.
The small egg cup designed by Hans-Christian Bauer.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um den Betrug mit der Erbse unter dem Eierbecher.
It is the pea under the egg cup shuffle scam.
ParaCrawl v7.1
Ich fand Stricknadeln, Marmorzylinder, Blasenpflaster und einen Eierbecher aus einem Kühlschrank.
I found knitting needles, marble cylinders, bandages for blisters, and an egg cup from a fridge.
ParaCrawl v7.1
Die Game of Thrones Eierbecher eignen sich auch super als Geschenkartikel für Fantasy-Fans.
The Egg Cups are also great gifts for Game of Thrones & Fantasy fans.
ParaCrawl v7.1
Wachteleier einzeln aufschlagen und jeweils in ein kleines Schnapsglas oder einen Eierbecher geben.
Break each quail egg individually and place in a shot glass or small egg cup.
ParaCrawl v7.1
Die Eier im Eierkarton oder Eierbecher mit der Öffnung nach oben aufstellen.
Place the eggs in the egg carton or egg cups with the opening facing up.
ParaCrawl v7.1
Keine Kundenbewertung für Thomas 'Trend weiß' Eierbecher vorhanden.
No customer reviews for Thomas 'Trend White' Egg Cup.
ParaCrawl v7.1
Keine Kundenbewertung für Friesland 'Jeverland weiß' Eierbecher vorhanden.
No customer reviews for Friesland 'Jeverland White' Egg Cup.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem fehlten Eierbecher, sowie kleine Teller.
Among other missing egg cups, and small plates.
ParaCrawl v7.1
Nach wenigen Minuten schon ist das Werkstück fertig: Krick entnimmt einen silbern glänzenden Eierbecher.
After a few minutes, the piece is done: Krick removes a glistening silver egg cup.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung war ausreichend, das einzige was wir vermisst haben, waren Eierbecher!
The facilities were adequate, the only thing we missed were egg cups!
ParaCrawl v7.1
Eierbecher im geradlinigen Design, die auch gut mit dem Bauhausstil oder minimalistischen Einrichtungsstil harmonieren.
Eggcups in a straight-line design, which also harmonize well with the Bauhaus school style or minimalist furnishing style.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Eierbecher aus Draht geklöppelt und dazu mein durchgeschnittenes Styroporei auf einem Fotostativ montiert.
I worked the eggcups in wire with the rearranged styrofoam egg mounted on a photographer's tripod.
ParaCrawl v7.1
Für das Rezept benötigen Sie 2 große Eierbecher, um beide Hälften gleichzeitig zu kochen.
For the recipe, you need 2 large egg cups to cook both halves at once.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Papier kann man und die ungewöhnlicheren Eierbecher in Form von den Osternhasen machen.
It is possible to make of paper also more unusual egg cups in the form of easter hares.
ParaCrawl v7.1